?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit
K V P aastapäev <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid & p'äev/i 22 s> иень топодемачи ♦ {kelle} surma-aastapäev кулома иень топодемачи; {mitmes} sünniaastapäev чачома иень топодемачи; koor tähistab oma kümnendat aastapäeva морамо кужось тешксты кеменце иень топодемачинть
K V P idee <id'ee id'ee id'ee[d -, id'ee[de id'ee[sid & id'e[id 26 s> (mõte, plaan, kavatsus) арсема <-т>, идея <-т> ♦ geniaalne idee гениальной идея; hiilgav idee пек паро арсема; romaani idee романонь идея; uute ideede sünd од арсемань чачома; {kellele} ideed andma максомс идеят; ta pea kubises uutest ideedest сонзэ прязо ульнесь пешксе од идеядо
K V P kingitus <kingitus kingituse kingitus[t kingitus[se, kingitus[te kingitus/i 11 s> казне <-ть> ♦ kallis kingitus питней казне; odav kingitus аволь питней казне; jõulukingitus роштовань казне; sünnipäevakingitus чачома чинь казне; sain emalt kingituseks raamatu авань пельде казнекс ульнесь книга
K V P kinkima <k'inki[ma k'inki[da kingi[b kingi[tud 28 v> каз|емс <-сь> ♦ mida emale sünnipäevaks kinkida? мезе каземс аванень чачома чизэнзэ?; vangile kingiti vabadus тюрьмасо аштицянень казсть олячи; loodus on kinkinud talle ilusa hääle пертьпельксэсь казсь тензэ мазый вайгель; kingiks ta mulle ainsagi pilgu! казевель бу тень ансяк вейке варштавкс!
K V P kodumaa <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de & maa[de m'aa[sid & m'a[id 26 s>
1. тиринь мастор <-т> ♦ peotäis kodumaa mulda коморо тиринь мода; saabus võõrsilt kodumaale сась омбомасторсто тиринь масторов
2. (maa, piirkond, kust miski pärineb) чачома тарка ♦ kartuli kodumaa on Ameerika модамаренть чачома тарказо Америка
3. (i-mitmuse väliskohakäänetes) (kodukant) тиринь мастор ♦ ta on jälle kodumail сон таго тиринь масторсо; tahan kodumaile minna ули мелем молемс тиринь масторов, молевлинь тиринь масторов
K V P koht <k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid & k'oht/i 22 s>
1. (piirkond, maaala, paik, asukoht) тарка <-т> ♦ allikakoht лисьмалангонь тарка; jalutuskoht якамонь тарка; kodukoht чачома тарка; marjakoht умарень тарка; matmiskoht калмамонь тарка; puhkekoht оймсемань тарка; seenekoht пангонь тарка; suitsetamiskoht таргамонь тарка; sünnikoht чачомань тарка; ööbimiskoht удомань тарка; kus kohal see juhtus? кодамо таркасо те теевсь?; jooksjad võtsid kohad sisse чиицятне арасть тарказост
2. (paik istumiseks, viibimiseks, eseme, keha vms kitsam piirkond, millegi osa, lõik, katkend) тарка <-т> ♦ mugav koht паро тарка; haige koht сэредиця тарка; laste ja invaliidide kohad эйкакштнень ды инвалидтнэнь таркат; kahesaja kohaga saal кавтосядт тарка марто зал; kohta hoidma {kelle jaoks} кирдемс тарка; kas see koht on vaba? те таркась чаво?; kust kohast sul jalg valutab? кодамо таркасто пильгеть сэреди?
3. (ameti-, teenistus-, töökoht) тарка <-т> ♦ direktorikoht директоронь тарка; õpetajakoht тонавтыцянь тарка; kohale määrama путомс таркас; poole kohaga töötama важодемс пель таркасо; vahetasin hiljuti kohta аволь умок полавтыя важодема таркам
4. (asend, seisund, positsioon) тарка <-т> ♦ silmapaistev koht пек паро тарка; liidrikoht икеле молицянь тарка; mitmendal kohal meie võistkond on? кодамо таркасо минек команданок?; ta pole veel leidnud oma kohta elus piltl сон ещё эсь тарканзо эрямосо эзизе муе
5. (maa ja majapidamine) кудот-ашкот ♦ väike koht вишка кудот-ашкот; kohta rendile andma максомс кудонть-ашконть арендас; kohta pidama кирдемс кудот-ашкот
K V P lähedalt <lähedalt adv, postp> vt ka lähedale, lähedal
1. adv; postp [gen] (ruumiliselt ligidalt, kelle-mille lähedusest) маласто ♦ nägin hunti päris lähedalt неинь верьгиз пек маласто; ta on Tartu lähedalt pärit чачома тарказо Тарту ош маласто
2. adv (ajaliselt ligidalt) маласто ♦ selle kohta võib ajaloost näiteid tuua lähedalt ja kaugelt тень коряс маштови максомс невтемат историянь маласто ды васолдо
3. adv (muude suhete kohta) малавикс ♦ oleme lähedalt sugulased минь малавикс роднят
K V P lähedane <lähedane lähedase lähedas[t lähedas[se, lähedas[te lähedas/i 12 adj, s>
1. adj (läheduses asuv) малавикс ♦ lähedane küla малавикс веле; kauged ja suhteliselt lähedased tähed васоло ды седе малавикс тештеть
2. adj (ajaliselt lähedal olev) малавикс ♦ lähedane tulevik малавикс сышка
3. adj (üsna sarnane) малавикс ♦ lähedased värvitoonid малавикс тюст
4. adj (tihedates suhetes v suguluses olev) малавикс ♦ lähedane sõber малавикс ялга; lähedased sugulased малавикс роднят; lähedased inimesed малавикс ломанть
5. s малавикс <-т> ♦ pidas sünnipäeva lähedaste ringis тешкстызе чачома чинть малавиксэнзэ марто
K V P maa <m'aa m'aa m'aa[d ma[ha, m'aa[de & maa[de m'aa[sid & m'a[id 26 s>, ka Maa
1. (astronoomilise nimena suure algustähega: Päikesesüsteemi planeet, maakera) Мода ♦ planeet Maa Мода планетась; Maa tiirleb ümber Päikese Модась чары Чинть перька
2. (väikese algustähega: planeedi pind kui kõige elusa asupaik) мастор <-т>, мода <-т> ♦ ta on mu parim sõber maa peal сон монь сехте вадря ялгам масторонть лангсо; tuiskab nii, et ei näe maa ega taeva vahet лов канды истя, што а неяви а мода, а менель
3. (maismaa vastandina merele vm veekogule) мода <-т>; мастор <-т> ♦ maismaa мастор; laevalt nähti maad иневенчестэ несть мода; see loom elab nii vees kui kuival maal те ракшась эри кода ведьсэ, истя мода лангсо
4. (maismaa pind, pindmine osa) мода <-т>; (pinnas) тарка ♦ mägine maa пандов тарка; lumine maa ловов мода; niiske maa начко мода; põllumaa соказь мода; riigimaa мастормода; maad tagastama мекев максомс мода; hääl kostab nagu maa alt вайгелесь маряви теке мода алдо; maani kleit мода видьс руця; maani kummardus модас сюконямо
5. (ruumiline vahemaa) ки <-ть>, мастор <-т> ♦ pool maad on sõidetud пель ки ардозь; kauge maa tagant saabunud külalised васоло масторсто сазь инжеть
6. (koos sõnaga tükk: ajalise vahe, teatud määra kohta) ♦ kevadeni on veel tükk maad тундос ещё ламо шка; ta juuksed on tükk maad tumedamad kui minul сонзэ черензэ мондень чоподат
7. (vastandina linnale) веле <-ть> ♦ ta elab maal сон эри велесэ; ta on maalt pärit сон чачсь велес; suve veetsin maal кизэнть ютавтыя велесэ
8. (ka geograafilistes nimedes: riik v selle osa) мастор <-т> ♦ naabermaa шабра мастор; sünnimaa чачома мастор, тиринь мастор; iidse kultuuriga maa кезэрень культура марто мастор; linnud lendavad sügisel soojale maale нармунтне сёксня ливтить лембе масторов
9. (hrl mitmuse väliskohakäänetes) (teatud kant, maakoht, ümbrus) ёно ♦ meie mail on palju looduskauneid paiku минек ёно ламо мазы таркат
K V P mai <m'ai m'ai m'ai[d -, m'ai[de m'ai[sid 26 s> панжиков, май ♦ päikesepaisteline mai маней панжиков; soe mai лембе панжиков; tal on kahekümne neljandal mail sünnipäev сонзэ чачома чизэ панжиковонь комсьнилееце чи
K V P paik1 <p'aik paiga p'aika p'aika, p'aika[de p'aika[sid & p'aik/u 22 s>
1. (piirkond, maa-ala, koht) тарка <-т> ♦ tuttavad paigad содавикс таркат; hoiupaik кирдема тарка; karjatamispaik стадаванома тарка; puhkepaik оймсема тарка; sünnipaik чачома тарка; pane tööriistad oma paika tagasi путы кедьёнкстнэнь тарказост; kool on ikka samas v endises paigas v samal v endisel paigal школась свал ашти теке таркасонть
2. (kindel koht istumiseks, viibimiseks, eseme, keha vms kitsam piirkond, millegi osa, lõik) тарка <-т> ♦ istepaik озамо тарка; magamispaik удома тарка; kalamehed olid juba jõe ääres paiga sisse võtnud калонь кундыцятне уш сайсть таркат лей чирева
3. (ameti-, töö-, teenistuskoht, tegutsemiskoht, ametiala) тарка <-т> ♦ tema [õige] paik on autorooli taga сонзэ тарказо руль экшсэ
4. (ainsuse kohakäänetes adverbilaadselt: kohal, kohale, kohalt) тарка <-т> ♦ seavad mootori paika путыть моторонть тарказонзо; kukkus õla paigast v paigalt эзнестэ ливтизе лавтовонзо; asi on paigas piltl тевесь ладязь
K V P piir <p'iir piiri p'iiri p'iiri, p'iiri[de p'iiri[sid & p'iir/e 22 s>
1. (territooriume eraldav) чирькс <-т>, границя <-т> ♦ majanduspiir хозяйствань границя; ühispiir, ühine piir вейсэнь границя; teda tuntakse ka väljaspool kodumaa piire cон содавикс чачома ёнксонь томбалеяк
2. (mõtteline joon, eraldus-, piirjoon) границя, пе ♦ keelepiir keel келень границя, келень сравтовомань пе; liiva ja vee piiril ведень ды човаронь васодема таркасо
3. (ülemmäär) пе ♦ väsimuspiir цидярдомань пе
4. (pl) (raamid, ulatus) маласо, пе ♦ ta ahnusel pole piire cонзэ жаднойчинтень арась пе; õhutemperatuur on nulli piires v piirides коштонь температурась ноленть маласо
K P V pärit olema чач|омс <-сь> (чачома тарка) ♦ kust sa pärit oled? косо тонь чачома таркат?; ta on pärit Tartust сонзэ чачома тарказо Тартусо; olen temaga ühest kandist pärit мон мартонзо вейке чачома таркасто; tema tarkus on pärit raamatutest сонзэ превензэ книгатнестэ
K V P saak <s'aak saagi s'aaki s'aaki, s'aaki[de s'aaki[sid & s'aak/e 22 s> (vilja-) чачома <-т>, урожай <-ть>, норов <-т> ♦ hea v rikkalik v suur saak сюпав урожай; kartulisaak модамарень чачома; õunasaak умарень чачома; põldudelt on saak juba koristatud урожаесь уш пурназь паксятнестэ
K V P sünd <s'ünd sünni s'ündi s'ündi, s'ündi[de s'ündi[sid & s'ünd/e 22 s>
1. (ilmaletulek, sündimine) чачома <-т> ♦ lapse sünd эйкакшонь чачома; ta on sünnist saadik pime сон чачсь сокорсто
2. (millegi tekkimine, teke, sündimine) теевема <-т>, чачома <-т> ♦ Maa sünd Модамасторонь чачома; uute riikide sünd од масторонь теевема; uute sõnade sünd keeles од валонь теевема кельсэ
P K V sünniaeg <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid & 'aeg/u 22 s> чачома шка
P K V sünnikoht <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid & k'oht/i 22 s> чачома тарка <-т>
K V P sünnipäev <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid & p'äev/i 22 s>
1. (päev, millal keegi on sündinud) чачома чи <-ть>
2. (sündimise aastapäev) чачома чи <-ть> ♦ juubelisünnipäev юбилеень чачома чи; sünnipäeva pidama v pühitsema чачома чинь тешкстамо; palju õnne sünnipäevaks! чачома чи марто!
K V P teadus <t'eadus t'eaduse t'eadus[t t'eadus[se, t'eadus[te t'eadus/i & t'eaduse[id 11 & 09 s> наука <-т> ♦ alusteadus прявт наука; kasvatusteadus трямодо-кастомадо наука, педагогика; keeleteadus келень коряс наука, лингвистика; keskkonnateadus экология; teaduse teke наукань чачома; teadust tegema, teadusega tegelema теемс тев наукасо, теемс наукань тев
K V P teke <teke t'ekke teke[t -, teke[te t'ekke[id 06 s> (tekkimine, kujunemine) вельмема <-т>, чачома <-т> ♦ elu teke Maal Мода лангс эрямонь вельмема; keele teke келень вельмема
K V P truu <tr'uu tr'uu tr'uu[d -, tr'uu[de & truu[de tr'uu[sid & tr'u[id 26 adj>
1. (ustav, usaldatav) кемевикс, кирдиця ♦ ebatruu акемевикс; kuningatruu инязорнэнь кемевикс; riigitruu масторнэнь кемевикс; traditsioonitruu койтнень кирдиця; truu sõber кемевикс ялга; jäi isamaale truuks кадовсь чачома масторонтень кемевикс
2. (millegagi täpses vastavuses olev) видечинь ♦ tõetruu видечинь
K V P tähistama <tähista[ma tähista[da tähista[b tähista[tud 27 v>
1. (tähistega varustama, märgistama, tähise abil esitama, kujutama) тешкста|мс <-сь> ♦ kaardil on tähistatud kõik sadamad карта лангсо весе порттнэ тешкстазь
2. (millegi tähiseks, märgiks olema, midagi väljendama, mingi olulise sündmusega ühenduses) тешкста|мс <-сь> ♦ tulbad tähistavad riigipiiri палманьсэ тешкстазь мастормодатнень пест; 1918. aasta tähistab uue aja algust Eesti ajaloos 1918-це иесь тешксты Эстононь Масторонь историясо од шкань ушодкс
3. (mingit sündmust [pidulikult, üritusega] meeles pidama, pühitsema) тешкста|мс <-сь> ♦ koor tähistas oma aastapäeva kontserdiga морамо кужось тешкстызе чачома чинзэ покш концертсэ
K V P täituma <t'äitu[ma t'äitu[da t'äitu[b t'äitu[tud 27 v>
1. (täis saama, täis minema) пешкед|емс <-сь>; (ajaliselt) топод|емс <-сь> ♦ auk täitus veega латкось пешкедсь ведте; silmad täitusid pisaratega v pisaraist сельметне пешкедсть сельведте; hing täitus hirmuga оймесь пешкедсь пелемадо; täitus sada aastat ülikooli asutamisest топодсть сядо иеть университетэнь теема (чачома) чистэнзэ саезь
2. (täide minema) топавт|омс <-сь> ♦ kõik unistused ei täitu весе мельтне-арсематне а топавтовить
K P V vastu võtma
1. (pakutavat oma valdusse v kasutusse võtma, koosseisu lülitama) пурна|мс <-сь>, прима|мс <-сь> ♦ sünnipäevalaps võtab kingitusi vastu чачома чистэнзэ эйкакшось пурны казнеть; gümnaasium võtab vastu uusi õpilasi гимназиясь пурны од тонавтницят
2. (kedagi teat eesmärgil enda poole lubama, -ам) прима|мс <-сь>, васт|омс <-сь> ♦ advokaat võtab vastu reedeti адвокатось прими сюконьчистэ; kriitika võttis uue romaani hästi vastu критикась вастызе од романонть парсте
3. (heaks kiitma, nõustuma) прима|мс <-сь>, са|емс <-йсь> ♦ ettepanek võeti vastu мелесь-арсемась саезель; otsus võeti vastu прявт арсемась примазель; keegi ei võtnud telefoni vastu кияк эзь сае трубка
4. (meeltega tajuma) маря|мс <-йсь>, чарькод|емс <-сь> ♦ inimese kõrv ei võta nii kõrgeid helisid vastu ломанень пилесь а мари истят сэрей гайтть
5. (millegi saabumist pidulikult tähistama) васт|омс <-сь> ♦ uut aastat võeti vastu ilutulestikuga од иенть вастызь фейерверксэ
K P V välja tegema
1. (tähelepanu pöörama, märkama, hoolima) лангс ван|омс <-сь>, не|емс <-сь> ♦ ta ei teinud minust üldse välja сон эзь вано монь лангс, сон монь эзимим нее
2. (kellelegi enda kulul jooki või sööki tellima) каванявт|омс <-сь> ♦ teen sõpradele oma sünnipäeval õhtusöögi välja каванясынь ялган чачома чистэнь ужинсэ
K V P õige2 <'õige 'õige 'õige[t -, 'õige[te 'õige[id 01 adj>
1. (tõele vastav, veatu) виде ♦ kõik on õige, mis ta räägib весе виде, мезе сон корты; sünniaeg passis oli õige чачома шкась паспортсо ульнесь виде
2. (ehtne, päris) алкуксонь ♦ mis ta õige nimi on? кодамо сонзэ алкуксонь лемезэ?; see pole õige kuld те аволь алкуксонь сырне
3. (eesmärgile viiv, otstarbekas, nõutav, sobiv, hea) кода эряви ♦ õige toitumine кода эряви ярсамо; tee, nagu õigemaks pead тейть, кода эряви
4. (tõeline, täisväärtuslik) алкуксонь ♦ õiget sõpra tunned hädas алкуксонь ялганть несак зыянсто; oleks ometi kord õige talv käes! саволь уш алкуксонь теле!
5. (aus, õiglane, moraalne, õigustatud, põhjendatud) виде ♦ last lüüa pole õige эйкакшонть чавомс аволь виде
6. (sirge; otsene) виде ♦ tagus kõverad naelad õigeks сон витинзе эскетнень; pane pilt seinal õigeks понгавтык артовксонть стенас видестэ
7. (möönva, kinnitava sõnana: tõsi [jah], tõsi [küll], tõepoolest, just nii) виде ♦ õige mis õige мезе виде - те виде; õige küll, võlg on tasumata виде, долкось апак пандо
K V P õnnitlema <õnnitle[ma õnnitle[da õnnitle[b õnnitle[tud 27 v> (õnne soovima) поздоровт куч|омс <-сь>, поздоровт ёвта|мс <-сь> ♦ õnnitlen sind sünnipäeva puhul! ёвтан поздоровт чачома чи марто; õnnitlen sind kogu südamest кучан теть поздоровт весе седейстэ
K V P õnnitlus <õnnitlus õnnitluse õnnitlus[t õnnitlus[se, õnnitlus[te õnnitlus/i 11 s> (õnnesoov) поздоровонь кучома <-т>, поздоровонь ёвтамо <-т> ♦ sünnipäevaõnnitlus чачома чи марто поздоровонь кучома; uusaastaõnnitlus од иень поздоровонь ёвтамо
