Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

tabama
M
1 viskest, löögist, lasust pihta minema; viset, lööki, lasku pihta saama
osua, sattua, satuttaa vars. vanh.
▪ pall tabas korvi pallo osui koriin
2 kinni püüdma, kätte saama; (üles) leidma
tavata, tavoittaa, saada kiinni
▪ vargad tabati varkaat saatiin kiinni
▪ varast otse teolt tabama tavata varas itse teosta
■ (olemusliku haaramise ja selle väljendamise kohta kunstis vm)
tavoittaa
▪ sõna ja pildi abil püütakse raamatus tabada ajastu vaimu sanan ja kuvan avulla kirjassa yritetään tavoittaa aikakuden henki
■ tajuma; märkama; taipama, aru saama
tavoittaa, aistia
ymmärtää, hoksata ark.
▪ kõrv tabas vaikse sosina korva tavoitti hiljaisen kuiskauksen
▪ sa ei taba asja tuuma et hoksaa asian ydintä
■ (ootamatult, kahjustavalt) osaks saama
kohdata
▪ Jaapanit tabas maavärin Japania kohtasi maanjäristys
▪ vanemaid võib kodus ebameeldiv üllatus tabada vanhempia voi kohdata kotona epämiellyttävä yllätys

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur