Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

viga
M
‹s›
1 eksimus millegi, nt reegli või tõsiasja vastu
virhe, erehdys
▪ puhkusepäevade arvestuses on tehtud viga lomapäivien laskemisessa on tehty virhe
■ vale, soovimatute tagajärgedega otsustus, käitumine vms
virhe
▪ jätsin kooli pooleli ja see oli viga jätin koulun kesken ja se oli virhe / lopetin koulunkäynnin, mikä oli virhe
■ korvpallis: eksimine mängureeglite vastu
(koripallossa)
virhe
▪ viie veaga mängija peab platsilt lahkuma kun pelaajalle on tuomittu viisi virhettä, hänen pitää poistua kentältä
▪ isiklik viga henkilökohtainen virhe
▪ tehniline viga tekninen virhe
■ mõõtmis-, vaatlus- või arvutustulemuse erinevus tõelisest väärtusest
virhe
▪ mõõteviga mittausvirhe
2 millegi korrast ära olekut põhjustav asjaolu
vika
▪ mees parandas vea mootoris ise ära mies korjasi itse moottorivian
▪ mootoril on midagi viga moottorissa on jotakin häikkää ark.
▪ mööbel sai kolimisel viga huonekalut kärsivät muutossa
■ (elusolendil, taimedel:) haigus, vigastus vms
vaiva, vika
▪ talle teeb häda miski sisemine viga hänellä on jokin sisäinen vaiva
▪ raskelt viga saanud mees toimetati haiglasse vaikeasti loukkaantunut mies toimitettiin sairaalaan
▪ Mis kannatanul viga on? Mikä loukkaantunutta vaivaa?
▪ põieviga rakkovika / rakkovaiva
3 kellegi või millegi häiriv omadus, kalduvus või nähtus
vika
▪ ta näeb teistes ainult vigu hän näkee muissa vain vikoja
▪ kui sul pole õigus, siis tunnista oma viga tunnusta virheesi, kun olet väärässä
4 midagi põhjustav asjaolu või tegur, süü
syy
▪ oma viga, et raha otsas oma on syy, että rahat ovat lopussa
▪ porgand siin ei kasva, ilmselt on viga maas porkkana ei kasva täällä, vika on ilmeisesti maassa

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur