|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
mitte
‹kielteisissä yhteyksissä› kieltoa vahvistavana sanana
millään, todellakaan, lainkaan, kyllä
antamassa vain seuraavalle sanalle tai ilmaukselle kielteisen merkityksen, auttamassa painottamaan väitettä
en yks.1.p ‹verbi›, et yks.3.p, ei yks.3.p
emme mon.1.p, ette mon.2.p, eivät mon.3.p
(vastauksissa, käskyissä, kielloissa)
ei {pöördub kõigis vormides}
älä {käskivas kõneviisis}
vastakohtaisuutta tai vastakkainasettelua ilmaisemassa
ei {pöördub kõigis vormides}
merkitykseltään myönteisissä, tarkentavissa tai jotakin väittävissä lauseissa
ei {pöördub kõigis vormides}
(epäilevissä kysymyksissä)
ei {pöördub kõigis vormides}
M
‹adv›1 ‹rõhutava üldlaiendina, eitavas lauses› eitussõna, mis tugevdab väite eitust‹kielteisissä yhteyksissä› kieltoa vahvistavana sanana
millään, todellakaan, lainkaan, kyllä
▪ mitte ei tule meelde ei kyllä tule mieleen
▪ ma ei saa sellega mitte kuidagi nõus olla en kyllä mitenkään voi hyväksyä sitä
▪ Mitte ei vea! Ei tosiaankaan onnista!
2 ‹erieitava laiendina› annab üksnes järgnevale sõnale või ühendile eitava sisu, aitab väidet rõhutadaantamassa vain seuraavalle sanalle tai ilmaukselle kielteisen merkityksen, auttamassa painottamaan väitettä
en yks.1.p ‹verbi›, et yks.3.p, ei yks.3.p
emme mon.1.p, ette mon.2.p, eivät mon.3.p
▪ mitte hiljem kui kolme kuu pärast ei myöhemmin kuin kolmen kuukauden kuluttua
▪ mitte keegi ei teadnud õiget vastust kukaan ei tiennyt oikeaa vastausta
▪ mitte miski ei aidanud mikään ei auttanut
▪ uus töö ei meeldinud talle mitte põrmugi hän ei pitänyt uudesta työstään tippaakaan
▪ asutasime end aegsasti teele, et mitte hilineda lähdimme ajoissa liikkeelle, jottemme myöhästyisi
■ (küsimuse vastustes, käskudes, keeldudes)(vastauksissa, käskyissä, kielloissa)
ei {pöördub kõigis vormides}
älä {käskivas kõneviisis}
▪ Mis lahti? – Mitte midagi! Mikä on? – Ei mikään!
▪ Maale elama? – Mitte iialgi! Maalle asumaan? – Ei ikinä!
▪ Mitte suitsetada! Ei saa tupakoida!
▪ Kas sa oled tige? – Mitte sinnapoolegi! Oletko pahalla tuulella? – En sinne päinkään!
▪ Anna inimesele õng, mitte kala! Anna ihmiselle onki, älä kalaa!
▪ Olen selles teemas võhik, palun mitte harja karata! Olen tässä asiassa maallikko, älkää lynkatko minua!
3 ‹ühendavas-vastandavas seoses› väljendab vastandavat seostvastakohtaisuutta tai vastakkainasettelua ilmaisemassa
ei {pöördub kõigis vormides}
▪ teised lähevad, mina mitte muut menevät, minä en
▪ Olla või mitte olla! Ollako vai eikö olla!
▪ mitte üks kord aastas, vaid korduvalt ei kerran vuodessa, vaan toistuvasti
▪ mulle meeldivad lilled, aga mitte nelgid pidän kukista, mutten neilikoista
▪ rääkis palju, aga mitte kogu tõtt kertoi paljon, muttei koko totuutta
4 esineb sisult jaatavates, möönvates, nentivates, täpsustavates lausetesmerkitykseltään myönteisissä, tarkentavissa tai jotakin väittävissä lauseissa
ei {pöördub kõigis vormides}
▪ aitan ikka, miks mitte autan toki, miksikäs en
■ (kahtlevas küsimuses)(epäilevissä kysymyksissä)
ei {pöördub kõigis vormides}
▪ Ega mitte sina seda ei teinud? Et kai sinä tehnyt sitä?
ära2 sg 2.p ‹v› ‹muutuvana verbi käskiva kõneviisi eitusvormides: -, ära, ärgu, ärgem ehk ärme, ärge›
keeldu väljendav eitussõna, mis kuulub tegusõna juurde
Võrdle ei
älä yks.2.p, älköön yks.3.p
älkäämme mon.1.p, älkää mon.2.p, älkööt mon.3.p
(tunnustusta tai ihastelua ilmaisevissa sanonnoissa)
älä yleisk.
keeldu väljendav eitussõna, mis kuulub tegusõna juurde
Võrdle ei
älä yks.2.p, älköön yks.3.p
älkäämme mon.1.p, älkää mon.2.p, älkööt mon.3.p
▪ ära minult aastaarve küsi älä kysy minulta vuosilukuja
▪ ärge palun pahandage älkää olko pahoillanne
▪ ärme salatse ollaan salailematta / älkäämme salailko / ei salailla
▪ kes ei taha, ärgu lugegu joka ei tahdo, älköön lukeko / olkoon lukematta, ellei halua
■ kõnek (ütlustes, mis väljendavad tunnustust või imetlust)(tunnustusta tai ihastelua ilmaisevissa sanonnoissa)
älä yleisk.
▪ Ära sa ütle – täitsa meeldiv tunne! Älä muuta sano, ihan miellyttävältä tuntuu
▪ Ära arva midagi, temperamenti on mul küll! Älä luulekaan, kyllä minulla on temperamenttia!
