|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
avaldus
hakemus myös oik., anomus, kirjallinen pyyntö
julki|lausuma, lausunto, tiedon|anto, tiedote, ilmoitus
ilmentymä, ilmenemä, ilmenemis|muoto, ilmaus, osoitus
M
‹s›1 dokument või suuline ütlus, millega inimene pöördub ametiasutuse või -isiku poolehakemus myös oik., anomus, kirjallinen pyyntö
▪ ühingu liikmeks astumiseks on vaja esitada kirjalik avaldus yhdistyksen jäseneksi liittymiseksi on esitettävä kirjallinen hakemus
■ (ametlik) teadaanne, avalik seisukohavõttjulki|lausuma, lausunto, tiedon|anto, tiedote, ilmoitus
▪ minister on teinud mitu julget avaldust ministeri on antanut monta rohkeaa lausuntoa
▪ president esineb poliitilise avaldusega presidentti esittää poliittisen julkilausuman
2 millegi esinemis- või avaldusvorm, millegi avaldumineilmentymä, ilmenemä, ilmenemis|muoto, ilmaus, osoitus
▪ psüühika on ajutegevuse avaldus psyyke on aivotoiminnan ilmentymä
sõnum
matkapuhelimella tai tietokoneella lähetetty (lyhyt) teksti
viesti
tieto, tiedon|anto, tiedote, ilmoitus, sanoma
M
‹s›mobiiltelefoni või arvuti teel saadetud (lühike) tekstmatkapuhelimella tai tietokoneella lähetetty (lyhyt) teksti
viesti
▪ ka bussis oli telefon kõnedest ja sõnumitest punane bussissakin puhelimeen tuli jatkuvasti puheluita ja viestejä
■ see, mis kellelegi (uudisena, kinnitusena) teatataksetieto, tiedon|anto, tiedote, ilmoitus, sanoma
▪ kristliku sõnumiga saade lähetys, jossa on kristillinen sanoma
teada|anne
tiedon|anto [jostakin], tiedotus [jostakin], tiedoksi|anto, tiedote [jostakin], ilmoitus
M
(ametlik) teadetiedon|anto [jostakin], tiedotus [jostakin], tiedoksi|anto, tiedote [jostakin], ilmoitus
▪ valitsuse teadaanne hallituksen tiedonanto
teade ‹s›
1 see, mis kellelegi (uudisena, kinnitusena) teatatakse
ilmoitus, tieto, tiedon|anto, tiedote, sanoma
tiedot mon.
viesti urh.
1 see, mis kellelegi (uudisena, kinnitusena) teatatakse
ilmoitus, tieto, tiedon|anto, tiedote, sanoma
▪ ametlikku teadet veel pole virallista tiedonantoa ei vielä ole
▪ täna öösel kell 00.22 sai häirekeskus teate tulekahju kohta Lääne-Virumaal tänä yönä kello 00.22 hälytyskeskus sai tiedon tulipalosta Länsi-Virumaalla
▪ pärast helisignaali jätke oma teade jättäkää sanomanne äänimerkin jälkeen
▪ suuline teade suullinen ilmoitus
▪ uudised ja teated uutisia ja tiedotteita
▪ surmateade kuolinilmoitus
■ teated pl andmed, faktid kellegi või millegi kohtatiedot mon.
▪ kirjandusmuuseumis pole tema kohta palju teateid kirjallisuusmuseossa ei hänestä ole paljon tietoja
2 kõnek teatevõistlusviesti urh.
▪ nelja olümpiakulda jahtiv Usain Bolt jookseb Londonis ka pikka teadet neljää olympiakultaa tavoitteleva Usain Bolt juoksee Lontoossa myös pitkän viestin
teatis
laitoksen tai viraston antama kirjallinen todistus
ilmoitus [jostakin], tiedon|anto [jostakin], tiedote [jostakin]
M
‹s›[mille kohta] asutuse antud või saadetud kirjalik teadelaitoksen tai viraston antama kirjallinen todistus
ilmoitus [jostakin], tiedon|anto [jostakin], tiedote [jostakin]
▪ ülikooli pääsemise kohta saadeti teatis yliopistoon pääsemisestä lähetettiin ilmoitus
▪ mulle koju saadetud teatises oli selgelt kirjas, et.. minulle kotiin lähetetyssä tiedonannossa oli selvästi, että ...
▪ koosoleku kokkukutsumise teatisele lisatakse päevakord kokouskutsuun lisätään esityslista
