|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
kavatsema
aikoa [tehdä jotakin], olla aikeissa [tehdä jotakin], suunnitella [tekevä(nsä jotakin], meinata [tehdä jotakin] ark.
M
[mida teha] plaani võtma (midagi teha); kellelgi kavas või mõttes olemaaikoa [tehdä jotakin], olla aikeissa [tehdä jotakin], suunnitella [tekevä(nsä jotakin], meinata [tehdä jotakin] ark.
▪ valitsus kavatseb eelarvekulud tõsise kontrolli alla võtta hallitus aikoo ottaa budjettikulut ankaraan tarkasteluun
▪ noored kavatsevad suvel abielluda nuoret aikovat mennä kesällä naimisiin / nuoret suunnittelevat menevänsä kesällä naimisiin
mõtlema
ajatella, miettiä, pohtia, tuumia
ajatella [jotakuta/jotakin]
tarkoittaa [jotakuta/jotakin]
ajatella, arvella
ajatella, aikoa
tarkoittaa
kuvitella
ajatella vars. ark.
M
1 mõistuse abil seoseid leidma ja järeldusi tegema; mõttes asjaolusid või öeldavat kaalumaajatella, miettiä, pohtia, tuumia
▪ pean asjad enda jaoks selgeks mõtlema minun täytyy miettiä asiat selviksi itselleni
▪ inimesed ei mõtle, mida nad ütlevad ihmiset eivät ajattele, mitä sanovat
▪ ära kohe vasta, mõtle enne natuke älä vastaa heti, mieti ensin vähän
■ oma mõtteid millelegi konkreetsele suunama või keskendama; kedagi konkreetset silmas pidama, midagi väljendada tahtmaajatella [jotakuta/jotakin]
tarkoittaa [jotakuta/jotakin]
▪ Millest sa mõtled? Mitä ajattelet?
▪ Mõtle millegi ilusa peale! Ajattele jotakin kaunista!
▪ ma kogu aeg mõtlen, et kõik läheb nagunii halvasti ajattelen koko ajan, että kaikki menee kuitenkin pieleen
▪ ma ei mõtle sind, mõtlen üldiselt en tarkoita sinua, tarkoitan yleisesti ottaen
▪ Mida sellega mõeldud on? Mitä tällä on tarkoitettu?
■ teatud viisil suhtuma, teatud arvamusel, seisukohal olemaajatella, arvella
▪ Mõtle positiivselt! Ajattele positiivisesti!
▪ ei tasu teistest halvasti mõelda ei kannata ajatella pahaa toisista
▪ mõnikord ma mõtlen, et saan sellega hakkama küll joskus arvelen pystyväni siihen kyllä
2 kavatsema, plaanitsemaajatella, aikoa
tarkoittaa
▪ mõtlesin õhtuks teha pastarooga ajattelin tehdä illaksi pastaruokaa
▪ Jägermeister oli algselt mõeldud köha ravimiseks Jägermeister oli alun perin tarkoitettu yskänlääkkeeksi
▪ mõeldud – tehtud (otsustamise ning kiiresti järgneva tegutsemise kohta) sanottu ja tehty
3 ‹hrl koos asesõnaga end› ette kujutamakuvitella
▪ mõtle ennast minu asemele asetu minun asemaani / kuvittele itsesi minun asemaani
■ ‹käskiva kõneviisi 2. isikus, tingivas kõneviisis või da-tegevusnimena› (juhib millelegi tähelepanu, tõstab emotsionaalselt esile)ajatella vars. ark.
▪ mõtelge, missugune raha lihtsalt maas vedeleb ajatelkaa, mikä määrä rahaa vain lojuu maassa
▪ mõtleks, mida kõike välja ei nuputata ajatteles, mitä kaikkea keksitään
▪ Mõelda vaid, millest me kõik oleks ilma jäänud! Ajatella, mistä me kaikki olisimme jääneet paitsi!
plaanima1
suunnitella, kaavailla, aikoa, meinata ark.
M
mingit ettevõtmist kavandama, midagi teha kavatsema; aja-, tegevus- vm plaani koostamasuunnitella, kaavailla, aikoa, meinata ark.
▪ Matilde ja Artur plaanivad mõrva Matilde ja Artur suunnittelevat murhaa
▪ ettevõte plaanib järgmise kolme aastaga suurendada tootmist ligi 3 korda yritys aikoo kasvattaa tuotantonsa seuraavien kolmen vuoden aikana lähes kolminkertaiseksi
▪ sekretär aitab juhil aega plaanida sihteeri auttaa johtajaa suunnittelemaan ajankäyttöä
plaanitsema
suunnitella, aikoa
M
kellelgi kavas või mõttes olema (midagi teha); mingit ettevõtmist kavandamasuunnitella, aikoa
▪ ta plaanitseb alustada uut elu hän suunnittelee uuden elämän aloittamista
▪ polnud saladus, et kommunistid midagi plaanitsevad ei ollut salaisuus, että kommunistit suunnittelevat jotakin
▪ rööv oli ette plaanitsetud ryöstö oli suunniteltu
