Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

ainsam
M
‹adj›
kõnek ainus, ainuke
ainoa yleisk., ainokainen yleisk., ainut yleisk., yksin|omainen yleisk.
▪ vaikus, mitte ainsamat hingelist hiljaisuus, ei ristin sieluakaan
▪ õhtul ma võin premeerida end ühe ainsama kommiga illalla voin palkita itseni yhdellä ainoalla karkilla
ainuke, ainukene
‹adj› ainult üks
ainoa, ainut
▪ üksainuke yksi ainoa
▪ esimesel poolajal löödud värav jäi mängu ainukeseks ensimmäisellä puoliajalla tehty maali jäi ottelun ainoaksi
■ ‹s› van armsaim inimene
rakkain yleisk., ainoa runok.
ainumane
M
‹adj›
ainus, ainuke, ainsam
ainoa, ainut, ainokainen
▪ kadus, jätmata ainumastki jälge katosi jättämättä ainuttakaan jälkeä
ainumas
M
‹adj›
ainus, ainuke, ainsam
ainoa yleisk., ainokainen yleisk., ainut yleisk.
ainu|mõeldav
M
‹adj›
ainus mõeldav
ainoa ajateltavissa oleva
▪ ainumõeldav lahendus ainoa ajateltavissa oleva ratkaisu
ainu|omanik
M
millegi üks ja ainus omanik
ainoa omistaja, yksin|omistaja
ainus
‹adj› ainult üks
ainoa, ainut
▪ poeg oli ainus pärija poika oli ainoa perillinen
▪ mitte ainsatki ei yhtä ainutta
▪ ainsaks lohutuseks oli viin ainoana lohtuna oli viina
■ luulek armastatu, kõige kallim inimene
rakkain yleisk., ainoa runok.
▪ sulle, mu ainus, pühendan need luuleread sinulle, ainoani, omistan nämä säkeet
ainu|võimalik
M
ainus võimalik
ainoa mahdollinen
▪ see oli neil taktikaliselt ainuvõimalik käik se oli heille ainoa mahdollinen taktinen siirto
ainu|õige
M
ainus õige
ainoa oikea
▪ ainuõige lahendus ainoa oikea ratkaisu
iga|üks ‹pron›
iga üksik eraldi võetuna
jokainen, kukin, joka ainoa, joka ikinen
▪ igaüks ostis pudeli veini jokainen osti pullon viiniä
▪ igaühel on omaette tuba jokaisella on erillinen huoneensa
▪ kompvekid jagati hunnikutesse, igaühes kaksteist tükki konvehdit jaettiin kasoihin, kuhunkin kaksitoista kappaletta
■ ükskõik kes
kuka vain, kuka hyvänsä
▪ igaühega reisile ei lähe ei lähde matkalle kenen kanssa vain
unikaalne
M
‹adj›
1 oma laadilt ainukordne, oma liigis ainus; erakordsena, erilisena tähelepanu äratav
ainut|kertainen, uniikki, ainoa laatuaan
ainut|laatuinen, ainoa|laatuinen
2 üksainus kord (sel viisil) esinev, üheainsa asja, juhtumiga seotud
kerta|luonteinen, kerta|luontoinen, kerrallinen
Seotud sõnad
unikaalsus ‹s›
ainut|kertaisuus, uniikkius
ainut|laatuinen
ühene
M
‹adj›
1 üheti mõistetav; üks ja ainus, ainuvõimalik
yksi|selitteinen, yksi|tulkintainen
yksi ainoa, vain yksi
▪ hinnangud on enam-vähem ühesed arviot ovat suurin piirtein yksiselitteisiä
▪ sellele ei ole ühest vastust siihen ei ole yksiselitteistä vastausta; siihen ei ole vain yhtä vastausta
2 (vanuse kohta:) üheaastane
(iästä)
yksi|vuotias
▪ Kas ühene laps vajab veel turvahälli? Tarvitseeko yksivuotias lapsi vielä turvakaukalon?
▪ laps saab üheseks lapsi täyttää vuoden
■ (kellaaja kohta:) kella ühe ajal algav, toimuv vms
(kellonajasta:) kello yhdeltä alkava, tapahtuva tms.
yhden
▪ lähen kella ühese lennukiga lähden yhden koneella
■ ühele inimesele määratud
yhdelle ihmiselle tarkoitettu
yhden hengen gen.
▪ ühene tuba yhden hengen huone
üks|ainumas ‹adj›
kõnek üksainus, ainult üks
yksi ainoa yleisk.
▪ õelge mulle üksainumas tõsiseltvõetav põhjus sanokaa minulle yksi ainoa vakavasti otettava syy
üks|ainus ‹adj›
1 ainult üks
ainoa, ainut, yksi ainoa, vain yksi
▪ üksainus vale liigutus võinuks maksta elu yhdestä ainoasta väärästä liikkeestä olisi voinut maksaa hengellään
▪ üheainsa hiireklõpsuga oli kogu töö kustutatud koko työ oli poistettu yhdellä ainoalla hiiren napsautuksella
2 üks üldine, kõike hõlmav
pelkkä, silkka, yksi ainoa
▪ vihmaga muutus kogu hoov üheksainsaks porimülkaks sateella koko piha oli yhtenä liejukkona
▪ terve tema elu oli üksainus töörügamine koko hänen elämänsä oli pelkkää raatamista / koko hänen elämänsä oli yhtä raatamista

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur