Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

abielu rikkuma
abielutõotust mitte järgima, väljaspool abielu kellegagi sugulisse vahekorda astuma
olla uskoton, tehdä avio|rikos {varsinaisesti aikaisemmin avioeroperusteena}
absoluutne
M
‹adj›
1 täielik, täiuslik; (peaaegu) täies ulatuses
absoluuttinen, ehdoton, täydellinen, kerta|kaikkinen
▪ see oli kahepoolne absoluutne teineteise mõistmine tämä oli molemminpuolinen täydellinen yhteisymmärrys
▪ Absoluutne tippklass! Absoluuttista huippuluokkaa!
▪ nii vastas absoluutne enamik näin vastasi absoluuttinen enemmistö
▪ ta valitseb maailma absoluutse monarhina hän hallitsee maailmaa absoluuttisena monarkkina
▪ absoluutne kuulmine absoluuttinen sävelkorva / absoluuttinen korva
2 selline, mis ei sõltu, ei ole tingitud millestki muust, sõltumatu, mittesuhteline; teatud lähtesuurusest, -nivoost, põhiühikust vms lähtuv
Vastand suhteline
absoluuttinen, täydellinen
▪ absoluutne ajaarvestus absoluuttinen ajanmääritys
▪ absoluutne insuliinivaegus täydellinen insuliininpuute
absoluutne enamus
(hääletamisel, otsuse tegemisel:) rohkem kui pooled kõigist otsustajatest
ehdoton enemmistö, absoluuttinen enemmistö
▪ võiduks tuli koguda absoluutne enamus voittoon tarvittiin ehdoton enemmistö
▪ erakonnal on parlamendis absoluutne enamus puolueella on parlamentissa ehdoton enemmistö
■ peaaegu kõik, miski peaaegu täies ulatuses
enemmistö, ehdoton enemmistö, absoluuttinen enemmistö
▪ absoluutne enamus tolliametnikke teeb oma tööd ausalt enemmistö tullivirkamiehistä tekee työtään rehellisesti
anorgaaniline ‹adj›
elutu loodusega seotud, elutusse loodusse kuuluv
Vastand orgaaniline
epä|orgaaninen, eloton
▪ anorgaanilised jäätmed epäorgaaniset jätteet
■ (keemilise elemendi kohta:) selline, mis ei sisalda süsinikku või selle ühendeid (välja arvatud mõned lihtsaimad ühendid)
Vastand orgaaniline
epä|orgaaninen kem.
▪ taimel on võime sünteesida anorgaanilisest ainest orgaanilist ainet kasveilla on kyky yhteyttää epäorgaanisesta aineesta orgaanista ainetta
▪ anorgaanilise keemia dotsent epäorgaanisen kemian dosentti
▪ anorgaaniline tolm epäorgaaninen pöly
elutu
M
‹adj›
ilma eluta, elu tunnusteta, elumärkideta; elusolenditeta
eloton, hengetön
▪ elutu nukk eloton nukke
▪ kaks tundi hiljem tõi tuuker elutu keha kaldale kaksi tuntia myöhemmin sukeltaja toi elottoman ruumiin rannalle
▪ suur osa Iisraelist on elutu kõrb suuri osa Israelista on elotonta erämaata
■ (pilgu, vaatepildi vm kohta:) liikumatu, tardunud või ilmetu, hrl tuim, tuhm või kuiv
(katseesta, näkymästä tms.)
eloton, hengetön kuv.
▪ vanamees vahtis elutu pilguga enda ette vanha mies tuijotti eteensä elottomin katsein
▪ akna taga lasus ühetaoliselt hall elutu taevas ikkunan takana riippui tasaisen harmaa eloton taivas
▪ kuivad ja elutud juuksed kuivat ja elottomat hiukset
Seotud sõnad
elutult ‹adv›
elottomana
elottomasti
elutus ‹s›
elottomuus, hengettömyys myös kuv.
jäägitu
M
‹adj›
täielik, absoluutne, tingimusteta; ilma jäägita
ehdoton, tinkimätön, järkkymätön
jäännöksetön
▪ jäägitu pühendumine tööle ehdoton omistautuminen työlle
▪ fännide jäägitu toetus on meeskonnale väga oluline fanien järkkymätön tuki on joukkueelle hyvin tärkeä
Seotud sõnad
jäägitult ‹adv›
ehdottomasti, tinkimättömästi, järkkymättömästi
ehdottoman, tinkimättömän, järkkymättömän
jäännöksettömästi
kategooriline
M
‹adj›
kindlasti väitev, vaieldamatult kehtiv; rangelt kindel või otsustav
ehdoton, jyrkkä, kategorinen
▪ teine osapool eitas neid väiteid kategoorilises toonis toinen osapuoli kielsi nämä väitteet ehdottomaan sävyyn
▪ minu kategooriline vastuseis vihastas kõrget ülemust jyrkkä vastustukseni suututti korkeaa esimiestä
Seotud sõnad
kategooriliselt ‹adv›
ehdottomasti, jyrkästi, kategorisesti
kategoorilisus ‹s›
ehdottomuus, jyrkkyys, kategorisuus
resoluutne
M
‹adj›
oma otsuses kindel ja kõigutamatu, kõhklematult seda väljendav, vastuvaidlemist mittesalliv
määrä|tietoinen, päättäväinen
ehdoton, äkki|jyrkkä
▪ tollal suutis Hanssoni resoluutne vastuseis rumala sammu ära hoida Hanssonin määrätietoinen vastarinta pystyi tuolloin estämään epäviisaan päätöksen
Seotud sõnad
resoluutselt ‹adv›
päättäväisesti
resoluutsus ‹s›
määrä|tietoisuus, päättäväisyys
äkki|jyrkkyys
truudusetu
M
‹adj›
truudust hülgav, seda rikkuv (hrl abielu- ja armastussuhetes)
uskoton
▪ lugu vanast mehest ja tema noorest truudusetust naisest kertomus vanhasta miehestä ja hänen uskottomasta vaimostaan
Seotud sõnad
truudusetus ‹s›
uskottomuus
truudust murdma
1 armastussuhtes oma kaaslast seksuaalselt petma
olla uskoton
▪ suhe lõppes, kuna lapse ema murdis truudust suhde päättyi, kun lapsen äiti oli uskoton
2 senist püsivust hülgama, millegi või kellegi järgimisest loobuma
olla olematta lojaali jollekin
–
▪ taanlased on kroonprintsessile ette heitnud, et ta murrab truudust kodumaistele disaineritele tanskalaiset ovat syyttäneet kruununprinssiä siitä, ettei hän ole lojaali kotimaisille suunnittelijoille
▪ ükski asjaolu ega sündmus ei pane teda murdma truudust oma maale mikään seikka tai tapahtuma ei saa häntä olemaan olematta uskollinen maalleen
vaieldamatu
M
‹adj›
selline, mille üle pole põhjust vaielda, kindel, kaheldamatu
kiistaton, kiistämätön, ehdoton, eittämätön
▪ lugejate vaieldamatu lemmik lukijoiden ehdoton suosikki
▪ toimetuse liikmed on vaieldamatud professionaalid toimituksen jäsenet ovat kiistattomia ammattilaisia
▪ vabakutselisena töötamise vaieldamatuks eelduseks on kohusetundlikkus freelancerina toimimisen ehdoton edellytys on tunnollisuus
Seotud sõnad
vaieldamatult ‹adv›
kiistämättä, eittämättä, kiistatta
ehdottomasti, kiistattomasti
kiistattoman, ehdottoman

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur