Eesti-soome sõnaraamat

selge

‹adj›

1 millestki segamata, ebamäärasuseta, hõlpsalt arusaadav
selkeä, selvä, kirkas

▪ ilus selge käekiri kaunis ja selvä käsiala

▪ selge riimiskeem selkeä riimikaava

▪ laulab selge ja puhta häälega laulaa kirkkaalla ja puhtaalla äänellä

■ üheselt mõistetav, kõigile nähtav
selvä, selkeä

▪ see on allakäigu selge märk se on selvä merkki rappiosta

▪ asi tuli selgeks rääkida asia piti puhua selväksi

▪ Kas valitsusel on siin selget arusaama? Onko hallituksella tästä selkeää käsitystä?

■ (millegi oskamise, kätteõppimise kohta)
jonkin osaamisesta tai oppimisesta
–

▪ soome keel on tal selge hän osaa suomea

▪ õppis suvel ujumise selgeks oppi kesällä uimaan

2 (vedeliku kohta:) läbipaistev, mitte sogane
Vastand sogane, hägune
(nesteestä:) väritön
kirkas

▪ selge allikavesi kirkas lähdevesi

▪ mõne tunni pärast oli vesi jälle ilus selge muutaman tunnin kuluttua vesi oli taas kauniin kirkasta

■ (ilma kohta:) pilvitu või sombuta
(taivaasta, säästä:) pilvetön
selkeä, kirkas, sees, seesteinen, kuulas

▪ oli erakordselt selge taevas ja väga külm ilm oli poikkeuksellisen kirkas taivas ja hyvin kylmä sää / taivas oli harvinaisen sees ja sää oli hyvin kylmä

■ läbinisti ühest ainest, ilma mingi lisata
muita, vieraita aineita sisältämätön, vain yhtä ainetta oleva
puhdas

▪ ehted on selgest kullast korut ovat puhdasta kultaa

3 (mõistuse kohta:) täie teadvusega, millestki halvast häirimata, (väga) arukas
(henkisiin toimintoihin liittyen)
selvä, selkeä, kirkas, tarkka, terävä

▪ annaks taevas otsustajatele selget mõistust luoja suokoon päättäjille selvän järjen

■ mittejoobnud, mittepurjus
selvä
raitis

▪ rüüpasin tagasihoidlikult, sest üritasin hoida selget pead ryyppäsin kohtuudella, koska yritin pitää pääni selvänä

▪ selgeks grupijuhiks registreeritud autojuht raittiiksi ryhmänjohtajaksi rekisteröity autonkuljettaja

4 (aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada:) täiel määral ilmnev
silkka, pelkkä, selvä, sula, puhdas

▪ see pole töö, vaid selge lust ei tämä ole työtä vaan pelkkää lystiä

▪ See on ju selge priiskamine! Sehän on silkkaa tuhlausta! / Sehän on selvää tuhlausta!