Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

hajuma
M
1 (valguse, helide vms kohta:) aegamööda (õhku, ümbrusse) laiali valguma ja olematuks muutuma
(valosta, äänistä tms.)
hajaantua, hajota, häipyä, hälvetä, haihtua {vars. nesteistä}
▪ majade akendest paistev valgus hajub detsembriöösse talojen ikkunoista loistava valo hajoaa joulukuun yöhön
▪ äikesepilv hajus laiali ukkospilvi hajaantui / ukkospilvi häipyi
▪ saasteained ei haju atmosfääris ära saasteet eivät hajoa ilmakehässä
2 sirgjoonelisest liikumissuunast korrapäratult hälbima
sirota fys.
3 (kontrolli, tähelepanu vms kohta:) nõrgenema, (sihist) kõrvale kalduma
(kontrollista, huomiosta tms.)
hajaantua, hajota, hälvetä, haihtua, häipyä
▪ väravavahi valvsus hajus niivõrd, et vastased said palli otse väravasse lennutada maalivahdin tarkkaavaisuus hajaantui sen verran, että vastustaja sai lennättää pallon suoraan maaliin
▪ kui tegijaid on palju, siis vastutus hajub kun tekijöitä on paljon, vastuu hajoaa
▪ aegamööda kahtlus hajus ajan myötä epäilys hälveni / ajan mittaan epäilys haihtui
lagunema
M
1 (esemete, hoonete kohta:) (aegamisi) katki minema
ränsistyä, rappeutua, rapistua, rikkoutua
▪ maja seisab tühi ja laguneb talo seisoo tyhjillään ja ränsistyy
▪ odavad jalavarjud lagunesid kiiresti ära halvat jalkineet hajosivat nopeasti
2 (koosluste, nähtuste jms kohta:) ühtsust kaotama, osadeks jagunema, toimimast lakkama
hajota, hajaantua, jakautua, mureta vars. kuv.
▪ impeeriumid on lõpuks ikka lagunenud imperiumit ovat aina lopulta hajonneet
▪ abielu lagunes mehe alkoholilembuse tõttu avioliitto hajosi miehen juomisen takia
▪ vestlus kippus lagunema keskustelu tahtoi laantua
3 lihtsamateks ühenditeks või aineteks lahutuma või muunduma
hajota, hajaantua kem., pilkkoutua kem.
▪ rinnapiimas sisalduv laktoos laguneb sooles mikroobide toimel, tekitades gaase äidinmaidon laktoosi hajoaa mikrobien vaikutuksesta suolessa ja siten aiheuttaa kaasunmuodostusta
▪ komposti ei tohi panna jäätmeid, mis looduses ei lagune kompostiin ei saa panna sellaisia jätteitä, jotka eivät hajoa luonnossa
laiali valguma
1 (vedeliku kohta:) laiali voolama, laiemale alale minema
(nesteestä)
levitä
▪ õli oli mootoris laiali valgunud öljy oli levinnyt moottorissa
■ (inimkogumi kohta:) siia-sinna, eri kohtadesse hajuma
(ihmisryhmästä)
hajaantua
▪ pagulased valgusid üle riigi laiali pakolaiset hajaantuivat eri puolille maata
2 (jutu, nähtuse vms kohta:) sisemist ühtsust kaotama, seetõttu ebamääraseks muutuma
hajaantua, hämärtyä
▪ tegevus valgub laiali mitmesse Saksamaa paika toiminta hajaantuu useaan paikkaan Saksassa
▪ romaani tegevus valgub laiali romaanin tapahtumat hajaantuvat
▪ laulupeo mõiste hakkab vist ka laiali valguma laulujuhlien käsite alkaa kai myös hämärtyä
▪ jutt valgus laiali, keegi ei kuulanud enam keskustelu hajosi eikä kukaan enää kuunnellut

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur