|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit
alaline
vakinainen, vakituinen, pysyvä, ainainen
M
‹adj›pidevalt kestev, püsivalt olemasolev; tihti esinev, sagedasti korduvvakinainen, vakituinen, pysyvä, ainainen
▪ alaline elamisluba pysyvä oleskelulupa
▪ alalised koosolekud tüütasid väga ära ainaiset kokoukset tympäisivät pahasti
▪ alaline komitee pysyvä komitea
alatine
vakinainen, vakituinen, pysyvä, ainainen
M
‹adj›pidevalt kestev, püsivalt olemasolev; tihti esinev, sagedasti korduvvakinainen, vakituinen, pysyvä, ainainen
▪ kolm tütart elasid alatises hirmus kolme tytärtä elivät jatkuvassa pelossa
▪ Kalle muigas oma alatist muiet Kalle hymyili ainaista hymyään
alternatiivne
vaihto|ehtoinen, valinnainen
tavanomaisen, yleisesti hyväksytyn vastakohtana
vaihto|ehtoinen
M
‹adj›üht kahest või mitmest võimalusest möönevvaihto|ehtoinen, valinnainen
▪ aine alternatiivne keemiline nimetus aineen vaihtoehtoinen kemiallinen nimi
▪ alternatiivne valik vaihtoehtoinen valinta
■ tavapärasele, üldtunnustatule vastanduv, sellest erinevtavanomaisen, yleisesti hyväksytyn vastakohtana
vaihto|ehtoinen
▪ alternatiivsed ravimeetodid vaihtoehtoiset hoidot
▪ alternatiivsed kütused vaihtoehtoiset polttoaineet
era|kordne
erikoinen, poikkeuksellinen, epä|tavallinen, harvinainen, merkillinen
era|kordsus ‹s›
erikoisuus, poikkeuksellisuus, epä|tavallisuus, harvinaisuus, merkillisyys
M
eriline või tähelepanuväärne, teiste omataoliste seas erandlikerikoinen, poikkeuksellinen, epä|tavallinen, harvinainen, merkillinen
▪ teda üllatas erakordne valgus akna taga hänet yllätti poikkeuksellinen valo ikkunan takana
▪ ta on erakordne inimene hän on erikoinen ihminen
Seotud sõnad era|kordsus ‹s›
erikoisuus, poikkeuksellisuus, epä|tavallisuus, harvinaisuus, merkillisyys
fakultatiivne
Vastand obligatoorne
valinnainen, fakultatiivinen, valinnan|varainen, vapaa|valintainen, oma|valintainen
Vastand obligaatne
fakultatiivinen
M
‹adj›valikut võimaldav, mitte tingimata tarvilik või kohustusena ettenähtudVastand obligatoorne
valinnainen, fakultatiivinen, valinnan|varainen, vapaa|valintainen, oma|valintainen
▪ fakultatiivne õppeaine valinnainen oppiaine / valinnaisaine
■ biol mitte alati esinev või toimivVastand obligaatne
fakultatiivinen
haru|kordne
harvinainen, harvinais|laatuinen, poikkeuksellinen
M
oma harva esinemissageduse poolest eriline või tähelepanuväärne, väga harva esinevharvinainen, harvinais|laatuinen, poikkeuksellinen
▪ harukordne vaikus täitis kööki harvinainen hiljaisuus täytti keittiön
▪ tal on harukordne anne hänellä on poikkeuksellinen lahja
haruldane
harvinainen
Seotud sõnad
haruldaselt ‹adv›
harvinaisen, ylen
M
‹adj›harva esinev, mittesage; millegi poolest ebatavaline või erakordneharvinainen
Seotud sõnad
haruldaselt ‹adv›
harvinaisen, ylen
haruldane muldmetall
keemiliste elementide perioodilisuse süsteemi III rühma kuuluv aine (nt skandium, ütrium, lantaan)
harvinainen maa|metalli
keemiliste elementide perioodilisuse süsteemi III rühma kuuluv aine (nt skandium, ütrium, lantaan)
harvinainen maa|metalli
harv
harvinainen, yksittäinen
harva, harsu kasv.
M
‹adj›1 mittesage, harva esinev, (ajaliselt) haruldaneharvinainen, yksittäinen
▪ ravimi kõrvalmõjud on harvad lääkkeen sivuvaikutukset ovat harvinaisia
▪ see on harv juhus, kui sööki järele jääb ruokaa jää vain harvoin jäljelle / vain yksittäisissä tapauksissa ruokaa jää jäljelle
2 üksteisest suhteliselt kaugel või hõredalt asetsevharva, harsu kasv.
▪ kuusel olid õige harvad oksad kuusen oksat olivat hyvin harvat
kaadri|armee
vakinainen väki sot.
M
regulaarvägede vananenud nimetusvakinainen väki sot.
kindel
varma, vakaa, muuttumaton
vakituinen, vakinainen
(liikkeestä, liikkumisesta:) sellainen, joka ei horju tai tärise
varma, vakaa, horjumaton
vakuuttunut jostakin
varma
varma, luotettava, turvallinen, pettämätön
varma, selvä, pitävä
jokin tietty konkreettinen, jollekulle tai jollekin tunnusomainen; määrätty
–
M
‹adj›1 selline, mis püsib ja ei muutu; püsivamat laadi, mittejuhuslikvarma, vakaa, muuttumaton
vakituinen, vakinainen
▪ maale sõites oli mul päris kindel plaan minna metsa mustikale kun menen maalle, menen varmasti metsään poimimaan mustikoita
▪ laste kasvatamisel ei olegi kindlaid reegleid lasten kasvattamisessa ei olekaan selviä sääntöjä
▪ kindlat tüdrukut tal polnud vakituista tyttöystävää hänellä ei ollut
■ (liigutuse, liikumise kohta:) selline, mis ei väärata või ei värise(liikkeestä, liikkumisesta:) sellainen, joka ei horju tai tärise
varma, vakaa, horjumaton
▪ mees astus kindlal sammul ukse poole mies astui varmoin askelin oven suuntaan
▪ tüdruku kindlad käed hoidsid masinat oma kontrolli all tytön vakaat kädet pitivät koneen hallinnassaan
■ milleski veendunud või mittekahtlev, millegi või kellegi suhtes julgevakuuttunut jostakin
varma
▪ ma olen kindel, et ta saab võistlustel esikoha olen varma, että hän voittaa kilpailun
▪ „See on vale vastus,“ jäi Mari endas kindlaks ”Se on väärä vastaus”, oli Mari varma
2 mingis suhtes usaldusväärne, oma funktsiooni hästi täitevvarma, luotettava, turvallinen, pettämätön
▪ keldriuks peaks olema tugev ja kindla lukuga varustatud kellarin oven pitää olla tukeva ja siinä pitää olla vahva lukko
▪ kena, sportlik, majanduslikult kindel mees sooviks tutvuda kena blondiiniga komea, urheilullinen ja taloudellisesti hyvin toimeen tuleva mies haluaa tutustua kauniiseen blondiin
3 üheselt mõistetav, kõigile nähtavvarma, selvä, pitävä
▪ ilma kindlate tõenditeta on kogu see jutt tühipaljas pläma ilman varmoja todisteita koko tämä tarina on pelkkää hölynpölyä
▪ mõnikord võib süsteemitaaste päästa arvuti kindlast hävingust joskus oletusasetusten palauttaminen voi pelastaa tietokoneen varmalta tuholta
■ teatav konkreetne, kellelegi või millelegi omane; ettenähtud, määratudjokin tietty konkreettinen, jollekulle tai jollekin tunnusomainen; määrätty
–
▪ tiraaž ei ole veel kindel painosmäärä ei ole vielä varma
▪ igal asjal on riiulis oma kindel koht joka asialla on oma tietty paikkansa hyllyllä
▪ hinneteleht tuleb tagastada vanema allkirjaga kindlaks kuupäevaks todistus, jossa on huoltajan allekirjoitus, pitää palauttaa tiettynä päivänä
korraline
Vastand era|korraline
sääntö|määräinen, säännön|mukainen, varsinainen
Võrdle era|korraline
vakinainen
(feodaaliaikana:) kartanossa päivätöissä käynyt talonpoika
–
■ ‹s› van peredes kordamööda ülalpeetav isik, külakorda käija
henkilö, jota elätettiin vuorotellen eri perheissä
ruotu|vaivainen hist., ruotulainen hist.
M
1 ‹adj› kindla korra järgi ette nähtud, sel viisil esinev või toimuvVastand era|korraline
sääntö|määräinen, säännön|mukainen, varsinainen
▪ korralised valimised sääntömääräiset vaalit
■ ‹adj› (ametikoha kohta:) teatava korra, reeglistiku järgi valitud või määratudVõrdle era|korraline
vakinainen
▪ korraline professor vakinainen professori
2 ‹s› (feodaalajal:) mõisas korrateol käinud talupoeg(feodaaliaikana:) kartanossa päivätöissä käynyt talonpoika
–
■ ‹s› van peredes kordamööda ülalpeetav isik, külakorda käija
henkilö, jota elätettiin vuorotellen eri perheissä
ruotu|vaivainen hist., ruotulainen hist.
kunstlik
keino|tekoinen
teennäinen, keino|tekoinen, haennainen
M
‹adj›tehniliste vahendite või võtete abil tekitatav või toimuv, inimtegevuse tagajärjel tekkinudkeino|tekoinen
▪ viinamäed vajavad kunstlikku niisutamist viinitarhat tarvitsevat keinokastelua
▪ proovisime teha kunstlikku hingamist yritimme antaa tekohengitystä
■ ebaloomulikuna tunduv, teeseldud, tehtudteennäinen, keino|tekoinen, haennainen
▪ tüdruku lõbusus oli kunstlik tytön hyväntuulisuus oli teennäistä
lahtine
Vastand kinnine
avoin, avonainen, aukinainen, avo-
Vastand kinnine
avonainen, avo-
irto-
Vastand kinnine
avoin, julkinen
Vastand kinnine
irtonainen, irto-, irrallinen, irtain, valtoin
sujuva
avoin, ratkaisematon
Vastand kinnine
avoin
Vastand kinnine
–
M
‹adj›1 selline, mis võimaldab läbipääsu, lahti olev, avatud; pealt või ümbert katmataVastand kinnine
avoin, avonainen, aukinainen, avo-
▪ Ära seisa lahtise akna all! Älä seiso avoimen ikkunan alla!
▪ lahtine sportauto urheiluavoauto
▪ mõnel korteril on klaasitud, mõnel lahtine rõdu joissakin asunnoissa on lasitettu, joissakin avoin parveke
■ (riietusesemete, jalanõudega seoses:) osalt, vähe kattev või varjavVastand kinnine
avonainen, avo-
▪ lahtise kaelusega džemper avokaulainen neulepusero
▪ lahtised kingad avokkaat
■ (toiduainete kohta, mida müüakse pakendamata)irto-
▪ mõnes poes müüakse ka lahtist piima joissakin kaupoissa myydään myös irtomaitoa
■ selline, kus iga huviline võib osaleda, laiemale ringkonnale ligipääsetavVastand kinnine
avoin, julkinen
▪ Prantsusmaa lahtised tennisemeistrivõistlused Ranskan avoin tennisturnaus
▪ lahtine koosolek avoin kokous
2 (millegi külge) kinnitamata, kergesti (paigast) liikuv; tervikust eralduv või eraldunudVastand kinnine
irtonainen, irto-, irrallinen, irtain, valtoin
▪ tuul keerutas lahtist liiva tuuli lennätti irtohiekkaa
▪ pikkade lahtiste juustega tüdruk tyttö, jonka pitkät hiukset ovat valtoimenaan
▪ trahviti lahtise turvavööga sõitjaid ilman turvavyötä matkustavia sakotettiin
3 (sportmängudes olukorra kohta, kus jätkub tegutsemisvõimalusi ja mäng ei takerdu)sujuva
▪ teine poolaeg algas kiirema tempoga ja mäng muutus lahtisemaks toinen puoliaika alkoi nopeatempoisempana ja pelistä tuli sujuvampaa
4 (lõplikult) lahendamata, otsustamata või selgumataavoin, ratkaisematon
▪ küsimus jäi lahtiseks kysymys jäi auki / kysymys jäi avoimeksi kuv.
▪ tulevik on lahtine tulevaisuus on avoin
▪ kohtuprotsessi alguskuupäev on veel lahtine oikeusprosessin aloituspäivämäärä on vielä avoin
5 loomult avatud, oma mõtteid ja tundeid vabalt avaldavVastand kinnine
avoin
▪ soe ja lahtine inimene lämmin ja avoin ihminen
▪ napsiklaasi juures muutus mees lahtisemaks viinalasin ääressä mies muuttui avoimemmaksi
6 selline, millega kaasneb (rohke) eritusVastand kinnine
–
▪ lahtine köha (rögaga) limainen yskä
▪ lahtine nohu valuva nuha
▪ lahtine kõht löysä vatsa
mingi|sugune
(ilmaisemassa määrittämänsä ilmauksen ylimalkaiseksi luonnehdinnaksi tai tulkinnaksi;) millainen tahansa
jonkin|lainen, erään|lainen
minkään|lainen {eitavas lauses}
(vähättelyä tai halveksuntaa osoittamassa)
joku, jokin
mikään {eitavas lauses}
M
‹pron›‹umbmäärane adjektiivselt kasutatav asesõna› selline, mis või kes on lähemalt määratlemata; ükskõik milline(ilmaisemassa määrittämänsä ilmauksen ylimalkaiseksi luonnehdinnaksi tai tulkinnaksi;) millainen tahansa
jonkin|lainen, erään|lainen
minkään|lainen {eitavas lauses}
▪ emb-kumb kirjutab siis mingisuguse teksti valmis jompikumpi kirjoittaa sitten jonkinlaisen tekstin
▪ Mitte mingisugusest dieedist pole kasu! Minkäänlaisesta dieetistä ei ole hyötyä!
■ (rõhutab halvustavat vm suhtumist)(vähättelyä tai halveksuntaa osoittamassa)
joku, jokin
mikään {eitavas lauses}
▪ eriliselt ajab närvi, et mingisugune nilbik sellise populaarsuse saavutas ärsyttää erityisesti se, että joku ällötys saavutti sellaisen suosion
▪ ma pole mingisugune hull šoppaja en ole mikään hullu shoppailija
püsiv
pysyvä, kestävä, jatkuva
vakinainen, vakaa, muuttumaton, tasainen, stabiili, säännöllinen
M
‹adj›1 kaua aega vältav, (üsna) pikaajaline, mitteajutinepysyvä, kestävä, jatkuva
▪ väikeste laste sõprussuhted ei ole kuigi püsivad pienten lasten ystävyyssuhteet eivät ole mitenkään pysyviä
▪ püsiv tervisekahjustus pysyvä terveyshaitta
▪ Peipsil tekkis püsiv jääkate juba novembri lõpus Peipsijärvelle syntyi pysyvä jää jo marraskuun lopussa
2 mittemuutuv, (pidevalt, pikalt) ühesuguses olekus olevvakinainen, vakaa, muuttumaton, tasainen, stabiili, säännöllinen
▪ püsiv elukoht vakinainen asuinpaikka
▪ rahvaarvu püsiv vähenemine väestön tasainen väheneminen
▪ püsiv sissetulek säännölliset tulot mon.
teesklema
teeskennellä
teennäinen, epä|aito, väkinäinen, haennainen, falski ark.
teesklus ‹s›
teeskentely
M
ennast teistsugusena paista laskma, kui tegelikult ollakseteeskennellä
▪ On's mehel tõesti mälukaotus või ta vaid teeskleb seda? Onko miehellä todella muistinmenetys vai teeskenteleekö hän sitä?
▪ teesklesin, et kõik hästi teeskentelin, että kaikki on hyvin
■ teeseldud ebasiiras, võltsteennäinen, epä|aito, väkinäinen, haennainen, falski ark.
▪ teeseldud osavõtlikkus teeskennelty myötätunto
Seotud sõnad teesklus ‹s›
teeskentely
tegev|liige
vakinainen jäsen, varsinainen jäsen, kanta|jäsen
M
mingi organisatsiooni täieõiguslik liigevakinainen jäsen, varsinainen jäsen, kanta|jäsen
▪ Emakeele Seltsi tegevliikmed Emakeele Seltsin varsinaiset jäsenet
valikuline
valinnainen, valikoiva
valikuliselt ‹adv›
valinnaisesti, valikoivasti
M
‹adj›mitte kõike või kõiki hõlmav, vaid mingi valiku alusel toimuvvalinnainen, valikoiva
▪ valikuline mälu valikoiva muisti
▪ valikuline õppemoodul valinnainen opintomoduuli
Seotud sõnad valikuliselt ‹adv›
valinnaisesti, valikoivasti
