Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

altar
M
‹s›
1 lauda meenutav hrl kaunistatud ülaosaga alus, mille ääres toimetatakse usutalitusi; (idakirikus:) pühakoja idakaares asuv kõrgendatud osa, kus asub altarilaud
alttari
▪ pruut ja peig seisid altari ees morsian ja sulhanen seisoivat alttarin edessä
2 ohverdamisalus või -koht pühas paigas
uhri|alttari
▪ budistlikul altaril serveeritakse rooga surnute hingedele buddhalaisella uhrialttarilla tarjotaan ruokaa kuolleiden hengille
■ (väljendites millegi või kellegi ohverdamise kohta)
uhraamista merkitsevissä kuvaannollisissa ilmauksissa
alttari kuv.
▪ ükski mees ei taganenud, nad tõid oma noore elu isamaa altarile yksikään mies ei perääntynyt vaan kaikki toivat nuoren elämänsä isänmaan alttarille
omistama
M
1 [kellele/millele] kellelegi või millelegi omaks või kuuluvaks pidama
pitää jotakin jollekulle tai jollekin tyypillisenä, jollekulle tai johonkin kuuluvana
–
▪ Eisenile omistatakse ütlus, et eestlasel on kolm püha kohta – saun, hiis ja kirik Eisenin sanotaan sanoneen, että virolaisella on kolme pyhää paikkaa: sauna, hiisi ja kirkko / Eisenin sanomana pidetään sitä, että virolaisella on kolme pyhää paikkaa: sauna, hiisi ja kirkko
▪ sidrunirohule omistatakse mitmesuguseid maagilisi omadusi sitruunaruoholla sanotaan olevan useita maagisia ominaisuuksia
▪ suurt tähtsust omistati surnud inimeste hingedele kuolleiden henkiä pidettiin suuressa arvossa
2 [kellele] kellelegi tiitlit, auhinda, teaduskraadi vms andma
myöntää
▪ teenetemärk omistati Aleksiusele eriliste teenete eest ansiomerkki myönnettiin Aleksiukselle erityisistä ansioista
▪ valla aukodaniku nimetus omistati Veljo Tormisele kunnan kunnia-asukkaan nimitys myönnettiin Veljo Tormisille
▪ Michelini tärn omistatakse kõige silmapaistvamatele söögikohtadele Michelin-tähti myönnetään kaikkein merkittävimmille ruokapaikoille

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur