|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
jumala|koda
Herran huone ylät., kirkko yleisk.
M
hoone (näiteks kirik, palvela vms), kus toimuvad kristlikud jumalateenistusedHerran huone ylät., kirkko yleisk.
▪ ruhnurootslased kinkisid jumalakojale uue kella Ruhnun ruotsalaiset lahjoittivat kirkkoon uuden kellon
kabinet
työ|huone, virka|huone
johonkin erityistarpeeseen käytettävä tila oppilaitoksessa, poliklinikalla tms.
huone
kabinetti
hallituksen jäsenet, ministeristö
kabinetti
M
‹s›1 asutuse juhi vastuvõtu- või töötuba; töötaja töötubatyö|huone, virka|huone
▪ direktori kabinet johtajan työhuone
▪ linnapea kabinet kaupunginjohtajan virkahuone
▪ töökabinet työhuone
■ eriotstarbeline vastava sisseseadega ruum õppeasutuses, polikliinikus või mujaljohonkin erityistarpeeseen käytettävä tila oppilaitoksessa, poliklinikalla tms.
huone
▪ muusikaravi kabinet musiikkiterapiahuone
▪ perearsti kabinet yleislääkärin vaastaanottohuone
▪ hambaravikabinet hammashoitohuone
▪ füüsikakabinet fysiikanluokka
■ eraldatud ruum restoranis, saalis vm väikesele seltskonnalekabinetti
▪ restoranis on VIP-saal ja 6 kabinetti ravintolassa on vip-sali ja 6 kabinettia
2 valitsuse liikmed, ministrite koguhallituksen jäsenet, ministeristö
kabinetti
▪ president tegi kabinetile ülesandeks jätkata tööd kuni uue peaministri leidmiseni presidentti antoi kabinetille tehtäväksi jatkaa töitä uuden pääministerin valintaan asti
▪ kabinet arutab seda ettepanekut juunikuus kabinetti pohtii ehdotusta kesäkuussa
koda
ulko-oven ja sisempien huoneiden välinen tila (tav. maalaistalossa)
porstua murt., eteinen
2 ürgne elamu, hrl koonilise kujuga ning lahtise tulekoldega keskel
kota
■ (arhailise varjundiga, ka poetiseerivas stiilis maja või kodu kohta)
(vanhahtavasti, myös runollisesti talosta tai kodista)
huone vars. Raam.
3 mingi kutse- või huviala inimesi ühendav esindusorgan
johonkin ammattikuntaan tms. kuuluvia ihmisiä yhdistävä ja edustava elin
–
eräiden maiden kansanedustuslaitoksen osasto
kamari, huone
4 südamekoda
eteinen anat.
eräiden alkeellisten eläinten ruumista tai sen osaa peittävä kova pintakerros
kuori
joidenkin levien rakkuloiden selluloosakuori
–
M
‹s›1 välisukse ja siseruumide vaheline eesruum (hrl maamajas)ulko-oven ja sisempien huoneiden välinen tila (tav. maalaistalossa)
porstua murt., eteinen
2 ürgne elamu, hrl koonilise kujuga ning lahtise tulekoldega keskel
kota
■ (arhailise varjundiga, ka poetiseerivas stiilis maja või kodu kohta)
(vanhahtavasti, myös runollisesti talosta tai kodista)
huone vars. Raam.
3 mingi kutse- või huviala inimesi ühendav esindusorgan
johonkin ammattikuntaan tms. kuuluvia ihmisiä yhdistävä ja edustava elin
–
▪ valitsuse juurde loodi nõuandev koda hallitukselle perustettiin neuvoa-antava elin
■ parlamendi põhiline struktuuriüksuseräiden maiden kansanedustuslaitoksen osasto
kamari, huone
4 südamekoda
eteinen anat.
▪ vasaku koja kokkutõmbel paiskub veri vasakusse vatsakesse vasemman eteisen supistuessa veri virtaa vasempaan kammioon
5 paljude selgrootute (nt limuste) keha ümbritsev kõva kateeräiden alkeellisten eläinten ruumista tai sen osaa peittävä kova pintakerros
kuori
▪ teo koda pidas krabi sõrapigistusele vastu kotilon kuori kesti ravun saksien puristuksen
6 tselluloosist rakuümbris mõnedel vetikateljoidenkin levien rakkuloiden selluloosakuori
–
maja
talo, rakennus
(rakennus, huoneisto t. asunto asukkaineen, tavaroineen yms., koti, talous)
talo, huusholli ark.
talo
sali
talo
pokerissa
täys|käsi
3 (astroloogias:) sodiaagimärgi maapealne vaste
huone astrol., kenttä astrol.
M
‹s›1 hoone inimestele elamiseks, töötamiseks vmstalo, rakennus
▪ kodumaja kotitalo
▪ palkmaja hirsitalo
▪ maja taga on kuur ja garaaž talon takana on liiteri ja autotalli
▪ elame ühes majas asumme samassa talossa
■ (ühes majas elava pere, majaliste, majapidamise kohta)(rakennus, huoneisto t. asunto asukkaineen, tavaroineen yms., koti, talous)
talo, huusholli ark.
▪ alarm ehmatas terve maja üles hälytys herätti koko talon
▪ neil on alailma puudus majas heillä kärsitään alituisesti puutetta
■ (restorani vms asutuse, selle töötajate kohta)talo
▪ suupisted veini kõrvale on maja poolt viinin kanssa tarjottavat suupalat ovat talon puolesta
■ (teatri, kino publiku ja sellele mõeldud ruumi(de) kohta)sali
▪ etendus läks tühjale majale esitys meni tyhjälle salille
■ mõne asutuse või hoone nime(tuse) osanatalo
▪ Õpetajate Maja opettajaintalo
▪ Mustpeade maja Mustapäiden talo
2 kolmikust ja paarist koosnev kaardikombinatsioon pokkerispokerissa
täys|käsi
3 (astroloogias:) sodiaagimärgi maapealne vaste
huone astrol., kenttä astrol.
ruum
paikka, johon jokin tai joku mahtuu
tila, sija
(abstraktisti mahdollisuuksista tms.)
tila kuv., sija kuv.
tietty toiminta- tai vaikutusalue
–
seinien, lattian ja katon rajoittama osa rakennuksesta
huone
se kolmiulotteinen ja ääretön, jossa kaikki olemassa oleva sijaitsee ja tapahtuu
avaruus
tila
kuutiometri
kuutio ark., motti yleisk. {halko- tai paperipuusta}
M
‹s›1 teatav koht, kuhu miski või keegi mahubpaikka, johon jokin tai joku mahtuu
tila, sija
▪ avarust ja ruumi on majas palju avaruutta ja tilaa talossa on paljon
▪ taksos ei olnud rohkem ruumi taksissa ei ollut enempää tilaa
▪ nii põhjaliku käsitluse jaoks on ajakirja ruum liiga napp lehdessä on liian vähän tilaa niin perusteelliseen katsaukseen
■ (abstraktsemalt, võimaluste vms kohta)(abstraktisti mahdollisuuksista tms.)
tila kuv., sija kuv.
▪ raske elu jättis unistustele vähe ruumi vaikea elämä ei jättänyt juuri sijaa haaveille
■ teatav tegutsemis- või mõjupiirkondtietty toiminta- tai vaikutusalue
–
▪ Kuidas tagada julgeolekut Balti ruumis? Kuinka taata turvallisuus Baltian alueella?
2 hoone osa, mida piiravad seinad, põrand ja lagiseinien, lattian ja katon rajoittama osa rakennuksesta
huone
▪ ruumid on kitsad ja hämaravõitu huoneet ovat ahtaita ja hämäränpuoleisia
▪ olin ruumis üksi olin huoneessa yksin
▪ laoruum varastohuone / varastotila
▪ masinaruum konehuone
3 see kolmemõõtmeline ja lõputu, kus kõik eksisteeriv paikneb ja toimubse kolmiulotteinen ja ääretön, jossa kaikki olemassa oleva sijaitsee ja tapahtuu
avaruus
tila
▪ meie vahetu kogemus on piiratud aja ja ruumiga välitön kokemuksemme rajoittuu aikaan ja tilaan
4 kõnek ruumimeeterkuutiometri
kuutio ark., motti yleisk. {halko- tai paperipuusta}
▪ tellisin kolm ruumi puid tilasin kolme mottia puita
tuba
huone
huone
(sisätiloissa olemisesta ulkonaolon vastakohtana)
sisällä
sisältä
sisään, sisälle
pirtti, tupa
M
‹s›1 elamiseks kasutatav ruum majas või korterishuone
▪ Oleks mul ometi oma tuba! Olisipa minulla oma huone!
▪ hotellis on sada tuba hotellissa on sata huonetta
▪ pööningutuba ullakkohuone
■ muuotstarbeline ruum asutuses või ettevõtteshuone
▪ õpetajate tuba opettajainhuone
■ ‹sisekohakäänetes› (siseruumides oleku kohta vastandatuna väljasolekule)(sisätiloissa olemisesta ulkonaolon vastakohtana)
sisällä
sisältä
sisään, sisälle
▪ tuppa toodud varsakabjad närbuvad ruttu sisään tuodut rentukat kuihtuvat nopeasti
▪ väljas sadas, olime terve päeva toas ulkona satoi, olimme koko päivän sisällä
2 van elumajapirtti, tupa
▪ toa taga on õunaaed pirtin takana on omenatarha
üheinimese|tuba
yhden hengen huone
M
ühe inimese majutamiseks mõeldud tuba hotellis vmsyhden hengen huone
