|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
järjestama
asettaa järjestykseen, järjestää, rivittää
asettaa paremmuusjärjestykseen, rankata ark.
M
mingi tunnuse alusel järjekorda, (pinge)ritta seadmaasettaa järjestykseen, järjestää, rivittää
asettaa paremmuusjärjestykseen, rankata ark.
▪ otsingu tulemust on võimalik järjestada vastavalt vajadusele hakutulokset on mahdollista asettaa järjestykseen tarpeen mukaan
korraldama
järjestää, järjestellä, organisoida, järkätä ark.
järjestää, organisoida
järjestää, järjestellä
säätää [jostakin], määrätä [jostakin], säädellä, säännellä
korraldamine ‹s›
järjestely, organisointi, järjestäminen, järjesteleminen, organisoiminen
säätely, sääntely, säätäminen, sääteleminen, säänteleminen
M
1 mingit üritust ette valmistama ja ellu viimajärjestää, järjestellä, organisoida, järkätä ark.
▪ pererahvas korraldab ekskursioone ümbruskonda isäntäväki järjestää retkiä ympäristöön
▪ peetakse kirjandusõhtuid ja korraldatakse näitusi pidetään kirjallisuusiltoja ja järjestetään näyttelyitä
▪ Äkki peaks korraldama vestlusringi? Ehkä pitäisi järjestää keskustelupiiri?
■ midagi teoks või ära tegema, mingit tegevust sooritama, läbi viimajärjestää, organisoida
▪ küsitlus korraldati eelmisel nädalal kysely järjestettiin viime viikolla
▪ olen teistele juba liialt probleeme korraldanud olen aiheuttanut toisille jo liikaa ongelmia
2 vajalikku, sobivasse korda või seisu seadma; joonde, korda ajama, ära tegemajärjestää, järjestellä
▪ mulle korraldati koht autosse minulle järjestettiin paikka autoon
▪ naine palus haiglal asi ära korraldada nainen pyysi sairaalaa järjestämään asian
▪ korraldasin pabereid oma kirjutuslaual järjestelin papereita kirjoituspöydälläni
■ (seaduste, õigusaktidega ühenduses:) täideviimiseks juhiseid, käske andmasäätää [jostakin], määrätä [jostakin], säädellä, säännellä
▪ veeliiklust korraldav õigusakt vesiliikenteestä säätävä asetus
▪ ehitustegevust reguleerivad ja korraldavad arvukad seadused rakentamista sääntelevät ja säätelevät monet lait / rakentamista säännellään ja säädellään monilla laeilla
Seotud sõnad korraldamine ‹s›
järjestely, organisointi, järjestäminen, järjesteleminen, organisoiminen
säätely, sääntely, säätäminen, sääteleminen, säänteleminen
läbi viima
1 korraldama, juhtima, teoks tegema
toteuttaa, järjestää, suorittaa
viedä läpi kuv., toteuttaa, toimeen|panna, toimittaa, suorittaa
mennä [jonkin, jostakin] läpi, viedä [jonkin, jostakin] läpi, johtaa [jonkin, jostakin] läpi
1 korraldama, juhtima, teoks tegema
toteuttaa, järjestää, suorittaa
▪ tuletõrjeõppuse viis läbi päästeameti töötaja paloharjoituksen toteutti pelastuslaitoksen työntekijä
▪ peame kevadel konverentsi läbi viima meidän pitää keväällä järjestää konferenssi
2 takistus(t)est hoolimata midagi teoks tegemaviedä läpi kuv., toteuttaa, toimeen|panna, toimittaa, suorittaa
▪ kui ta on midagi pähe võtnud, siis viib ta selle ka läbi jos hän on päättänyt jotakin, hän myös toteuttaa sen
3 kusagilt läbi minemamennä [jonkin, jostakin] läpi, viedä [jonkin, jostakin] läpi, johtaa [jonkin, jostakin] läpi
▪ saare ainus suurem tee viib läbi saare ainsa küla saaren ainoa suurempi tie menee saaren ainoan kylän läpi
organiseerima
järjestää, organisoida, järjestellä
järjestää, organisoida
järjestää, organisoida
M
1 mingit üritust ette valmistama ja ellu viimajärjestää, organisoida, järjestellä
▪ seminarid organiseeritakse koostöös koolidega seminaarit järjestetään yhteistyössä koulujen kanssa
▪ halvasti organiseeritud kirjandusõhtu huonosti organisoitu kirjallisuusilta
■ midagi teoks või ära tegema, mingit tegevust sooritama, läbi viimajärjestää, organisoida
▪ pole raske organiseerida transporti Piritalt kesklinna ei ole vaikeaa järjestää kuljetusta Piritalta keskikaupunkiin
2 kindlal eesmärgil midagi hankima või varuma; inimesi ühendama, midagi looma või asutamajärjestää, organisoida
▪ tahan organiseerida talle stipendiumi haluan järjestää hänelle stipendin
▪ meie ei organiseeri toidunõusid, võtke enda omad kaasa emme järjestä astioita, ottakaa omat mukaan
▪ organiseeritud kuritegevus järjestäytynyt rikollisuus / organisoitunut rikollisuus
pühendama
pyhittää [jollekulle/jollekin], omistaa [jollekulle/jollekin], keskittyä [johonkuhun/johonkin]
omistaa [jollekulle], osoittaa [jollekulle]
järjestää [jotakin, jonkun/jonkin] kunniaksi
vihkiä, perehdyttää, tutustuttaa
M
1 kellelegi või millelegi (muud välistavalt) keskendamapyhittää [jollekulle/jollekin], omistaa [jollekulle/jollekin], keskittyä [johonkuhun/johonkin]
▪ suure osa oma vabast ajast pühendan lapselapsele pyhitän ison osan vapaa-ajasta lapsenlapselleni
▪ teadusele pühendatud elu tieteelle omistettu elämä
▪ tänavune konverents oli pühendatud küberkonfliktide teemale tämänvuotinen konferenssi keskittyi kyberkonflikteihin
2 kellegi auks mingit teost määrama; millegi tähistamiseks korraldamaomistaa [jollekulle], osoittaa [jollekulle]
järjestää [jotakin, jonkun/jonkin] kunniaksi
▪ Arvo Pärt pühendas oma neljanda sümfoonia Hodorkovskile Arvo Pärt omisti neljännen sinfoniansa Hodorkovskille
▪ vabariigi aastapäevale pühendatud pidulik aktus itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestetty juhlatilaisuus
3 [millesse] kedagi talle teadmatute asjaoludega tutvustamavihkiä, perehdyttää, tutustuttaa
▪ asjasse pühendatud isikud asiaan vihkiytyneet
▪ mind pühendas kokakunsti saladustesse vanaema isoäitini vihki minut keittotaidon saloihin
reastama
rivittää, asettaa riviin, järjestää
asettaa paremmuusjärjestykseen, rankata ark.
M
mingi tunnuse alusel järjekorda, (pinge)ritta seadmarivittää, asettaa riviin, järjestää
asettaa paremmuusjärjestykseen, rankata ark.
▪ kandidaadid reastatakse pärast häältelugemist ehdokkaat asetetaan paremmuusjärjestykseen ääntenlaskun jälkeen
▪ märksõnad on reastatud tähestiku järgi hakusanat on järjestetty aakkosellisesti
sokutama
järjestää, hommata ark., junailla ark.
sujauttaa, livauttaa, soluttaa, ujuttaa
tyrkyttää, tuputtaa
M
kõverteid pidi kellelgi midagi saavutada, saada või hankida aitamajärjestää, hommata ark., junailla ark.
▪ ema sokutas mu sinna tuttava kaudu tööle äiti järjesti minut sinne töihin tuttavansa kautta
■ salaja, märkamatult midagi (tülikat, kehva) kuhugi (ära) panema, peitma; midagi endalt kellegi teise peale lükkamasujauttaa, livauttaa, soluttaa, ujuttaa
tyrkyttää, tuputtaa
▪ naine sokutas Jaani kätte koti mingite ampullidega nainen sujautti Jaanille pussin, jossa oli joitakin ampulleja
▪ sokutasin küüslaugutükid kurkide vahele ujutin valkosipulinpalaset kurkkujen väliin
ära tegema
1 midagi lõpuni tegema
tehdä jokin loppuun
toimittaa, suorittaa, järjestää
lumota, riivata
päästä voitolle [jostakin], nujertaa [joku]
1 midagi lõpuni tegema
tehdä jokin loppuun
toimittaa, suorittaa, järjestää
▪ suvel tahaks pulmad ära teha kesällä haluaisi pitää häät
▪ selles valdkonnas on veel palju ära teha tällä alalla on vielä paljon tehtävää
2 ära nõiduma, ära kaetamalumota, riivata
▪ Nagu vanakurat ise oleks poisi ära teinud! Poika on kuin pirun riivaama!
3 kellegi üle võitu saavutama; kellelegi kohta kätte näitamapäästä voitolle [jostakin], nujertaa [joku]
▪ vähemalt selles saates tegi tark naine meestele ära viisas nainen pääsi miehistä voitolle, ainakin tässä lähetyksessä
▪ ajakirjandus tahab linnapeale ära teha lehdistö haluaa nujertaa kaupunginjohtajan
ümber korraldama
uutele oludele või nõuetele vastavaks muutma, nende järgi ümber seadma
järjestää uudelleen, järjestellä uudestaan, muuntaa, muuttaa, uudistaa
ümberkorraldamine ‹s›
uudelleen|järjestely, muunto, muutos, uudistaminen
uutele oludele või nõuetele vastavaks muutma, nende järgi ümber seadma
järjestää uudelleen, järjestellä uudestaan, muuntaa, muuttaa, uudistaa
▪ bussiliine korraldatakse alailma ümber bussilinjoja muutetaan koko ajan
Seotud sõnad ümberkorraldamine ‹s›
uudelleen|järjestely, muunto, muutos, uudistaminen
