Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 2 artiklit

alla võtma
1 kehakaalu vähendama, kaalus kergemaks muutuma
Võrdle juurde võtma (1. täh)
laihduttaa, pudottaa painoa(an)
laihtua
▪ peaksin paar kilo alla võtma, et sellesse kleiti ära mahtuda minun pitäisi laihduttaa muutama kilo, että mahtuisin tähän mekkoon; minun pitäisi laihtua muutama kilo, että mahtuisin tähän mekkoon
▪ vaevalt sa viinamarju süües alla võtad tuskin sinä viinirypäleitä syömällä laihdut
2 midagi vähendama, vähemaks või allapoole viima
vähentää
▪ äärekivide mõte on kiirust alla võtta reunuskivien tarkoitus on vähentää nopeutta
3 kasvama minema; liikuma, liikvele minema
alkaa kasvaa; liikkua, alkaa liikkua
–
▪ paraku ei võtnud paplitest ükski juuri alla valitettavasti yksikään poppeli ei alkanut kasvattaa juuria / valitettavasti yksikään poppeli ei alkanut kasvaa
▪ mees ei võtnud enam jalgu alla mies ei päässyt enää liikkeelle / mies ei pystynyt enää kävelemään
juurde võtma
1 kaalus raskemaks muutuma, tüsenema
Võrdle alla võtma (1. täh)
lihoa, pulskistua, pyylevöityä
▪ võtsin kaalus nii palju juurde, et riided hakkasid kitsaks jääma lihoin niin paljon, että vaatteet alkoivat jäädä pieniksi
2 olemasolevale midagi lisaks võtma
ottaa lisää
▪ tänavu pole me laenu juurde võtnud tänä vuonna emme ole ottaneet lisää lainaa
▪ töötajaid ei ole vaja juurde võtta työntekijöitä ei tarvitse ottaa lisää
▪ ajateenistusse kavatseme juurde võtta 660 noormeest aiomme ottaa varusmiespalvelukseen 600 nuorukaista lisää

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur