Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

alla võtma
1 kehakaalu vähendama, kaalus kergemaks muutuma
Võrdle juurde võtma (1. täh)
laihduttaa, pudottaa painoa(an)
laihtua
▪ peaksin paar kilo alla võtma, et sellesse kleiti ära mahtuda minun pitäisi laihduttaa muutama kilo, että mahtuisin tähän mekkoon; minun pitäisi laihtua muutama kilo, että mahtuisin tähän mekkoon
▪ vaevalt sa viinamarju süües alla võtad tuskin sinä viinirypäleitä syömällä laihdut
2 midagi vähendama, vähemaks või allapoole viima
vähentää
▪ äärekivide mõte on kiirust alla võtta reunuskivien tarkoitus on vähentää nopeutta
3 kasvama minema; liikuma, liikvele minema
alkaa kasvaa; liikkua, alkaa liikkua
–
▪ paraku ei võtnud paplitest ükski juuri alla valitettavasti yksikään poppeli ei alkanut kasvattaa juuria / valitettavasti yksikään poppeli ei alkanut kasvaa
▪ mees ei võtnud enam jalgu alla mies ei päässyt enää liikkeelle / mies ei pystynyt enää kävelemään
juur
M
‹s›
1 taime (hrl maa-alune) kinnitus- ja toiteelund
juuri kasv.
■ kehaosa või elundi kinnitumis- või ühinemiskoht
juuri, tyvi
▪ hamba osad kroon, kael ja juur hampaan osat kruunu, kaula ja juuri
▪ juuksur õlitas juukseid juurtest kuni otsteni kampaaja öljysi hiuksia juurista latvoihin / parturi öljysi hiuksia juurista latvoihin
■ ‹väljendites› (kuhugi kinnistumise kohta abstraktsemas mõttes)
johonkin kiinnittymiseen liittyvissä ilmauksissa
juuri kuv.
▪ rahulolematus ajas hinges juuri tyytymättömyys juurtui sisimpään
▪ ta elamine oli juured alla saanud hän oli juurtunut / hän oli kotiutunut
▪ maainimene tunneb end linnas elades juurteta kaupungissa asuessaan maalainen tuntee itsensä juurettomaksi
2 millegi algus, lähtekoht, põhjus
juuri kuv., alku|juuri kuv.
▪ minu sugupuu juured ulatuvad 16. sajandisse sukupuuni alkujuuret yltävät 1500-luvulle
▪ paljude arvates on just viin kõige kurja juur monien mielestä viina on kaiken pahan alku ja juuri
3 sõna morfoloogiliselt jagamatu, tuletuselementideta osa
kanta kiel., kanta|vartalo kiel.
4 mat astme alus juurimisel, otsitav arv, mille antud aste võrdub antud arvuga
juuri

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur