|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
puutuma
koskea [johonkuhun/johonkin], koskettaa [jotakuta/jotakin], ylettää [johonkin]
(sukupuolisesta kanssakäymisestä)
koskea [johonkuhun]
käsittää tai sisällyttää jotakin piiriinsä; kuulua johonkin yhteyteen
koskea [jotakin]
tulla [johonkin], liittyä [johonkin]
kuulua jollekulle, vaikuttaa johonkuhun
koskea [jotakuta], koskettaa [jotakuta], liikuttaa [jotakuta]
käydä käsiksi johonkuhun; vaikuttaa johonkin epäedullisesti
koskea [johonkuhun], kajota [johonkuhun]
puhua jostakin arkaluonteisesta
koskea [johonkin], sivuta [jotakin]
koskettaa tehdäkseen jollekin jotakin
koskea [johonkin]
M
1 [keda/mida] kellegi või millegi vastu minema või ulatuma; (põgusalt) katsumakoskea [johonkuhun/johonkin], koskettaa [jotakuta/jotakin], ylettää [johonkin]
▪ ära puutu mustade kätega oma nägu älä koske kasvoihisi likaisilla käsillä
▪ lõpuks puutusid rattad lennurada lopulta pyörät koskettivat kiitorataa
▪ vesi on nii sügav, et jalad ei puutu põhja vesi on niin syvää, että jalat eivät yletä pohjaan
■ (seksuaalvahekorras olemise kohta)(sukupuolisesta kanssakäymisestä)
koskea [johonkuhun]
▪ kristlasest pruut oli pulmaööni puutumata (süütu) kristitty morsian oli koskematon hääyöhön asti
2 [millesse] kellegi või millegi kohta käima, mingi asjaga seotud olemakäsittää tai sisällyttää jotakin piiriinsä; kuulua johonkin yhteyteen
koskea [jotakin]
tulla [johonkin], liittyä [johonkin]
▪ kehakaal ei puutu asjasse paino ei liity tähän mitenkään
▪ mis maiustamisse puutub, siis olen üpris vastutustundetu ema olen aika vastuuton äiti, mitä herkutteluun tulee
■ [kellesse, kuhu] (väljendab mingit seost, millegi olulisust mingis seoses)kuulua jollekulle, vaikuttaa johonkuhun
koskea [jotakuta], koskettaa [jotakuta], liikuttaa [jotakuta]
▪ poliitika minusse ei puutu politiikka ei kosketa minua
▪ mis see siia puutub, kui palju keegi teenib ja kus mitä se tähän liittyy, kuinka paljon kukakin ansaitsee ja missä
3 kellelegi liiga tegema, nt kallale minema; rikkuma, kahjustama vm moodi mõju avaldamakäydä käsiksi johonkuhun; vaikuttaa johonkin epäedullisesti
koskea [johonkuhun], kajota [johonkuhun]
▪ minu venda sa puutuda ei tohi veljeeni et koske
▪ koer kassi ei puutu, ei tee tast väljagi koira ei koske kissaan, vaan on kuin sitä ei olisikaan
▪ see kant jäi tormist puutumata nämä seudut myrsky jätti koskematta
▪ inimtegevusest puutumata loodus koskematon luonto
■ millestki delikaatsest (vihjamisi) rääkimapuhua jostakin arkaluonteisesta
koskea [johonkin], sivuta [jotakin]
▪ jätame selle teema puutumata jätetään tämä aihe sikseen
4 [mida] (sööki, jooki) suhu võtma; kasutamiseks (loata) võtmakoskettaa tehdäkseen jollekin jotakin
koskea [johonkin]
▪ kalatoite minu laps ei puutu lapseni ei koskekaan kalaruokiin
▪ mees polnud pilli tükk aega puutunud mies ei ollut koskenutkaan soittimeen aikoihin
sekkuma
puuttua, sekaantua, sotkeutua, kajota
sekoittua
sekkumine ‹s›
väliin|tulo, puuttuminen, sekaantuminen
sekoittuminen
M
[millesse] millessegi osavõtmise või katkestamise eesmärgil vahele segamapuuttua, sekaantua, sotkeutua, kajota
▪ „Mul on paar küsimust,“ sekkus Sulev ”Minulla on pari kysymystä”, puuttui Sulev puheeseen
▪ turvamehed ei sekkunud turvamiehet eivät puuttuneet tilanteeseen
▪ varsti sekkus vahele naaber, kes kakluse lahutas pian asiaan puuttui naapuri, joka sai tappelun loppumaan
▪ mind noomiti, et ma sekkun pereasjadesse minua moitittiin perheasioihin sekaantumisesta / minua moitittiin siitä, että kajoan perheasioihin
■ [millesse] millelegi lisaks, juurde tulemasekoittua
▪ vihmakohinasse sekkus kõuemürin sateen kohinaan sekoittui ukkosenjyrinää
Seotud sõnad sekkumine ‹s›
väliin|tulo, puuttuminen, sekaantuminen
sekoittuminen
