|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
hirmus ‹adj, adv›
1 ‹adj› kelleski hirmu tekitav, kole, hirmuäratav
hirveä, kauhea, hirmuinen, pelottava, kamala
(pelästymistä, vastenmielisyyttä tms. ilmaisevissa huudahduksissa)
hirveä, kamala, kauhea
epätavallisen suuri, vahva tms.
hirveä, hirmuinen, kamala, kauhea
hirveän vars. ark., kamalan vars. ark., hirmuisen vars. ark., hurjan ark., hirmu taipum. ark.
1 ‹adj› kelleski hirmu tekitav, kole, hirmuäratav
hirveä, kauhea, hirmuinen, pelottava, kamala
▪ hirmus õnnetus kauhea onnettomuus / hirveä onnettomuus
▪ nägin hirmsat unenägu näin kamalaa unta
■ ‹adj› kasutatakse kohkumist, hirmu või vastikust väljendavates hüüatustes(pelästymistä, vastenmielisyyttä tms. ilmaisevissa huudahduksissa)
hirveä, kamala, kauhea
▪ Lihtsalt hirmus, kuidas mõni inimene võib käituda! Ihan hirveää, miten jotkut ihmiset voivat käyttäytyä!
▪ Appi, kui hirmus! Apua, miten kamalaa!
2 ‹adj› kõnek ebatavaliselt, erakordselt suur, tugev vmsepätavallisen suuri, vahva tms.
hirveä, hirmuinen, kamala, kauhea
▪ kaupluse hirmsad hinnad peletasid inimesed eemale kaupan hirveät hinnat karkottivat ihmiset pois
▪ linna kohal hõljus hirmus hais kaupungin yllä leijui hirmuinen löyhkä
▪ tüdruk meeldis poisile hirmsal kombel (üliväga) poika piti tytöstä hirmuisesti / poika piti tytöstä kamalan paljon
▪ rabasime tööd hirmsat moodi (hästi palju) paiskimme kauheasti töitä
3 ‹adv› väga, äärmiselt, tohutulthirveän vars. ark., kamalan vars. ark., hirmuisen vars. ark., hurjan ark., hirmu taipum. ark.
▪ väljas oli hirmus külm ulkona oli hirveän kylmä
▪ kogu aeg on kellelgi hirmus kiire koko ajan jollakulla on kamalan kiire / koko ajan jollakulla on kamala kiire
▪ olime hirmus õnnelikud, et koju tagasi pääsesime olimme hurjan onnellisia, kun pääsimme takaisin kotiin
hull
hullu, mieli|puoli
hullu, mieli|puolinen
vesi|kauhuinen lääk., eläinlääk., raivo|tautinen eläinlääk.
2 ‹adj› tohutu, meeletu, pöörane; absurdne, jabur
mieletön, hullu, älytön, päätön, järjetön
mieletön vars. ark., hirveä vars. ark., kamala vars. ark.
-hullu, intoilija, kiihkoilija
jostakin hurjasta, mielettömästä, pahasta tai epämiellyttävästä
–
lievänä kirosanana
–
M
‹adj, s›1 ‹s› mõistuse kaotanud, hullumeelne inimenehullu, mieli|puoli
▪ märatsev hull raivoava hullu
▪ külahull kylähullu
■ ‹adj› mõistuse kaotanud, hullunudhullu, mieli|puolinen
▪ hull parun hullu paroni
▪ ma olen hulluks läinud olen tullut hulluksi
■ ‹adj› marutõbinevesi|kauhuinen lääk., eläinlääk., raivo|tautinen eläinlääk.
2 ‹adj› tohutu, meeletu, pöörane; absurdne, jabur
mieletön, hullu, älytön, päätön, järjetön
▪ Päris hull lugu, eks? Ihan kamala juttu, vai mitä? / Tosi paha juttu, vai mitä?; Eikö olekin ihan älytön juttu?
▪ lootustandev noor hull geenius lupaava nuori hullu nero
▪ kui mingi hull idee tekkis, töötasin ööd ja päevad kun tuli jokin päätön idea, työskentelin yötä päivää
▪ tööd sai tehtud hullu moodi tuli tehtyä mielettömästi töitä / töitä tuli tehdyksi hullun lailla
▪ see on hullem kui kaalujälgija dieet se on pahempaa kuin laihdutuskuuri
■ ‹adj› ebameeldivalt suur, väga kole või halbmieletön vars. ark., hirveä vars. ark., kamala vars. ark.
▪ hull peavalu mieletön päänsärky
3 ‹s› pöörane, arutu millegi harrastaja või millegi tegija-hullu, intoilija, kiihkoilija
▪ Kes hull küll kirjutas nii? Kuka intoilija sellaista kirjoitti?
▪ spordihull himourheilija; urheiluhullu
▪ ostuhull ostohullu ark.
▪ autohull autohullu
▪ seksihull seksihullu; seksihurjastelija leik.
■ ‹s› kõnek miski pöörane, meeletu, paha või ebameeldivjostakin hurjasta, mielettömästä, pahasta tai epämiellyttävästä
–
▪ midagi hullu ei juhtu mitään ei satu / mitään pahaa ei satu
▪ pole hullu ei se mitään / ei haittaa; okei {hieman erilaisia merkityksiä eri käyttöyhteyksissä}
▪ hullemaks asi ikka minna ei saa pahemmaksi tämä ei kyllä voi mennä
▪ õnneks hullu kiiret selle asjaga ei ole onneksi sillä asialla ei ole kovaa kiirettä
■ ‹s› (kerge kirumissõnana)lievänä kirosanana
–
▪ Mis sa hulluga teed! Minkäs pöljälle mahtaa!; Minkäs siinä sitten tekee!
▪ Kuradi hull, jäta mu sokid rahule! Hemmetin hullu, jätä sukkani rauhaan!
ilge
kauhea vars. ark., hirveä vars. ark., kamala vars. ark.
hyvin epämiellyttävä, vastenmielinen
iljettävä, inhottava, ilkeä, tympeä
ilgelt ‹adv›
kauhean vars. ark., hirveän vars. ark., kamalan vars. ark.
iljettävästi, inhottavasti, ilkeästi, tympeästi
M
‹adj›väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatustkauhea vars. ark., hirveä vars. ark., kamala vars. ark.
▪ kusagil käib ilge pauk jostain kuuluu kauhea pamaus
▪ sellest tuli üks ilge jama siitä tuli hirveä sotku
■ tugevat vastikustunnet või tülgastust tekitavhyvin epämiellyttävä, vastenmielinen
iljettävä, inhottava, ilkeä, tympeä
▪ ta on üsna ilge tüüp hän on aika inhottava tyyppi
▪ praegune mood on tõeliselt ilge tämänhetkinen muoti on todella tympeää
Seotud sõnad ilgelt ‹adv›
kauhean vars. ark., hirveän vars. ark., kamalan vars. ark.
iljettävästi, inhottavasti, ilkeästi, tympeästi
jube ‹adj›
1 ‹adj› suurt hirmu, kartust, õudu tekitav
suurta pelkoa tai kauhua herättävä
hirveä, karmea, kauhea, kauhistuttava, järkyttävä
erittäin epämiellyttävä, vastenmielinen
hirveä, kamala, kauhea, kammottava
ilmaisemassa jonkin intensiivisyyttä, runsautta tai suuruutta
hirveä vars. ark., kauhea vars. ark., kamala vars. ark., hirmuinen vars. ark.
vahvistussanana: hyvin, erittäin, kovin
hirveän, kauhean, kamalan, hurjan, hirmuisen
1 ‹adj› suurt hirmu, kartust, õudu tekitav
suurta pelkoa tai kauhua herättävä
hirveä, karmea, kauhea, kauhistuttava, järkyttävä
▪ mõrvapaigas avanes jube vaatepilt murhapaikalla avautui karmea näky
■ ‹adj› väga ebameeldiv, vastikerittäin epämiellyttävä, vastenmielinen
hirveä, kamala, kauhea, kammottava
▪ jube ilm: torm, külm ja vihm hirveä sää: myrsky, kylmyys ja sade
▪ kodutul olid seljas mingid jubedad kaltsud kodittomalla oli yllään jotkin kamalat rytkyt
2 ‹adj› väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatustilmaisemassa jonkin intensiivisyyttä, runsautta tai suuruutta
hirveä vars. ark., kauhea vars. ark., kamala vars. ark., hirmuinen vars. ark.
▪ jube hais levis linna kohal hirveä haju levisi kaupungin ylle
▪ mul on jube janu minulla on hirmuinen jano
▪ lihtsalt jube, kuidas ma kõrgust kardan ihan kauheaa, miten minä pelkään korkeita paikkoja
3 ‹adv› kõnek väga, eriti, hiiglavahvistussanana: hyvin, erittäin, kovin
hirveän, kauhean, kamalan, hurjan, hirmuisen
▪ toitumisharjumuste muutmine tundub jube raske ruokailutottumusten muuttaminen tuntuu hirveän vaikealta
▪ film oli kohati jube naljakas elokuva oli paikoitellen kamalan huvittava / elokuva oli paikoitellen hurjan hauska
▪ jube ilus tüdruk hirmuisen nätti tyttö
jõle ‹adj›, jõletu ‹adj›
1 kole, hirmu tekitav ja kohkuma panev; alatu või nurjatu
kauhea, hirveä, kamala
vastenmielinen, epämiellyttävä
kauhea, hirveä, kamala
valtava, tavaton
kauhea, hirveä, kamala
todella, erittäin, valtavan
kauhean, hirveän, kamalan
1 kole, hirmu tekitav ja kohkuma panev; alatu või nurjatu
kauhea, hirveä, kamala
▪ see oli väga jõle vaatepilt se oli todella kauhea näky
▪ jõle kuritegu hirveä rikos
■ kõnek vastik, jälk või ebameeldivvastenmielinen, epämiellyttävä
kauhea, hirveä, kamala
▪ hakkliha praadides tekib jõle hais jauhelihan paistamisesta tulee kamala haju
2 kõnek eriti suur, koletu, tohutuvaltava, tavaton
kauhea, hirveä, kamala
▪ siin tegin ma ühe jõleda vea tässä tein yhden kamalan virheen
3 ‹adv› kõnek väga, eriti, hiiglamatodella, erittäin, valtavan
kauhean, hirveän, kamalan
▪ ma olen päev otsa tööd rüganud ja jõle väsinud olen raatanut koko päivän ja olen hirveän väsynyt
kohutav
suurta pelkoa tai kauhua herättävä
hirvittävä, järkyttävä, hirveä, karmea, kauhea
erittäin epämiellyttävä, vastenmielinen
hirveä, kamala, kauhea, kammottava
ilmaisemassa jonkin intensiivisyyttä, runsautta tai suuruutta
hirveä vars. ark., kauhea vars. ark., kamala vars. ark., hirmuinen vars. ark.
kohutavalt ‹adv›
hirveästi, järkyttävästi, kauheasti, kamalasti
kohutavus ‹s›
hirveys, järkyttävyys, kauheus, kamaluus
M
‹adj›suurt hirmu, kartust, õudu tekitavsuurta pelkoa tai kauhua herättävä
hirvittävä, järkyttävä, hirveä, karmea, kauhea
▪ juhtus kohutav õnnetus tapahtui järkyttävä onnettomuus
▪ mul on kohutav mõelda kõige selle peale, mida ma tegin minusta on hirvittävää ajatella kaikkea sitä, mitä tein
■ väga ebameeldiv, tugevat vastumeelsust ärataverittäin epämiellyttävä, vastenmielinen
hirveä, kamala, kauhea, kammottava
▪ kümne meetri raadiuses levis kohutav hais kymmenen metrin säteelle levisi hirveä haju
▪ maailm on kohutavat müra täis maailma on kamalaa melua täynnä
■ väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatustilmaisemassa jonkin intensiivisyyttä, runsautta tai suuruutta
hirveä vars. ark., kauhea vars. ark., kamala vars. ark., hirmuinen vars. ark.
▪ kohutava kiirusega lähenev auto hirveällä vauhdilla lähestyvä auto
▪ Arvi oli haiglasse läinud kohutavates valudes Arvi oli mennyt sairaalaan kauheissa kivuissa
Seotud sõnad kohutavalt ‹adv›
hirveästi, järkyttävästi, kauheasti, kamalasti
kohutavus ‹s›
hirveys, järkyttävyys, kauheus, kamaluus
kole ‹adj›
1 ilma iluta, esteetiliselt ebameeldiv (silmale või kõrvale)
Vastand ilus
ruma, ruman|näköinen, pahan|näköinen
ruman|kuuloinen, pahan|kuuloinen
kauhea, hirveä, hirvittävä, kamala, kaamea
inhottava, vasten|mielinen, epä|miellyttävä, ikävä
kamala, kauhea, hirveä, hirmuinen
hirveän vars. ark., kamalan vars. ark., kauhean vars. ark., hurjan ark., hirmu taipum. ark.
koledasti ‹adv›
rumasti
inhottavasti, vasten|mielisesti
kamalasti, kauheasti, hirveästi
koledalt ‹adv›
rumasti
inhottavasti, vasten|mielisesti
kamalasti, kauheasti, hirveästi
1 ilma iluta, esteetiliselt ebameeldiv (silmale või kõrvale)
Vastand ilus
ruma, ruman|näköinen, pahan|näköinen
ruman|kuuloinen, pahan|kuuloinen
▪ naine ei olnud just kole, aga ilus ka mitte nainen ei ollut pahannäköinen, mutta ei kauniskaan
▪ väga kole maja hyvin ruma talo
2 hirmu ja õudust tekitav, kohkuma panev, hirmuäratavkauhea, hirveä, hirvittävä, kamala, kaamea
▪ mingi kole elukas ehmatas lapsi jokin hirveä otus pelästytti lapset
▪ nägin väga koledat und näin ihan kamalaa unta
■ väga ebameeldiv, vastumeelsust äratav; raske taludainhottava, vasten|mielinen, epä|miellyttävä, ikävä
▪ kole ilm, torm ja sadu inhottava ilma, myrsky ja sade
▪ Mis kole hais siin on? Mikä vastenmielinen haju täällä on?
▪ kole, kuidas inimesed peavad kannatama ikävää, miten ihmiset joutuvat kärsimään
3 kõnek ebatavaliselt, erakordselt suur, tugev vmskamala, kauhea, hirveä, hirmuinen
▪ mul on kole kõhuvalu minulla on kamala mahakipu
▪ kole kahju, et sa tulla ei saa hirveä harmi, ettet pääse tulemaan
▪ ehmusin koledal kombel (väga hirmsasti) säikähdin kauheasti
▪ sajab mis kole (väga) sataa kamalasti / sataa kauheasti
4 ‹adv› väga, tohutult, ülimal määralhirveän vars. ark., kamalan vars. ark., kauhean vars. ark., hurjan ark., hirmu taipum. ark.
▪ kole lühike seelik hirveän lyhyt hame
▪ kole kallis korter kamalan kallis asunto
▪ kole naljakas lugu hirveän hauska juttu / hurjan hauska juttu
▪ bussis oli kole palju rahvast bussissa oli kauhean paljon ihmisiä / bussissa oli hirmu paljon ihmisiä
Seotud sõnad koledasti ‹adv›
rumasti
inhottavasti, vasten|mielisesti
kamalasti, kauheasti, hirveästi
koledalt ‹adv›
rumasti
inhottavasti, vasten|mielisesti
kamalasti, kauheasti, hirveästi
tuline
tuli|kuuma, kuuma, polttava
tulinen, palava
alkoholista; ruoasta
väkevä, terävä
tulinen
polttava, kipeä
palava kuv., kiihkeä, kiivas, raju
voimakastunteinen, temperamenttinen tms.
tulinen, kiihkeä, kiivas, kuuma|päinen, räiskyvä, kuuma
äärimmäinen, maksimaalinen, hirveä, kauhea, kamala
kipakka
tulen|palava kuv., tulinen
(voimasanana)
tulimmainen
tulisus ‹s›
kuumuus, kiihkeys, kiivaus, rajuus, tulisuus
M
1 põletavalt, kõrvetavalt kuumtuli|kuuma, kuuma, polttava
▪ haige tuline laup potilaan tulikuuma otsa
▪ tee oli joomiseks liiga tuline tee oli liian kuumaa juotavaksi
■ leegitsev, tuld täis; tulena helendav, säravtulinen, palava
▪ päikese tuline kera auringon tulinen kehrä
■ ‹adj› (alkoholi kohta:) kõrvetavalt kange; (toidu kohta:) terav, vürtsikasalkoholista; ruoasta
väkevä, terävä
tulinen
▪ tulise maitsega vägijook väkevältä maistuva alkoholijuoma
▪ võtame veel ühe tulise otetaan vielä yhdet terävät
■ (terava valuaistingu, tulitava tunde kohta)polttava, kipeä
▪ haava puhastamine tegi tulist valu haavan puhdistaminen tuotti polttavaa kipua
▪ tallad on käimisest tulised jalkapohjat ovat kävelystä kipeät
▪ tuline jutt käis kõhust läbi vatsaa vihlaisi ilkeästi
2 tugevatest tunnetest lähtuv või neid sisaldav; innukaspalava kuv., kiihkeä, kiivas, raju
▪ tuline soov tappa palava halu tappaa
▪ läks lahti tuline vaidlus alkoi kiivas väittely
▪ olen tuline Schumacheri poolehoidja olen Schumacherin kiihkeä kannattaja
■ loomult, olemuselt kuumaverelinevoimakastunteinen, temperamenttinen tms.
tulinen, kiihkeä, kiivas, kuuma|päinen, räiskyvä, kuuma
▪ tulised lõunamaalased tuliset etelämaalaiset
▪ tuline ratsu kuuma ratsu / kuuma hevonen
3 (väljendab mingi omaduse või olukorra ülimat astet:) äärmiselt suur, kõva vmsäärimmäinen, maksimaalinen, hirveä, kauhea, kamala
▪ tuline kahju, et kaotasime hirveän harmillista, että hävisimme
▪ meile tehti tulist ülekohut meille tehtiin kauheaa vääryyttä
▪ haav teeb tulist valu haava on kamalan kipeä
■ (terava löögi või tulirelvast lasu kohta)kipakka
▪ mees sai naiselt tulise kõrvakiilu mies sai vaimoltaan kipakan korvapuustin
■ (kiiruse, kiirustamise kohta:) tormakas, hoognetulen|palava kuv., tulinen
▪ kõigil oli äkki tuline rutt yhtäkkiä kaikille tuli tulenpalava kiire
▪ Juku tormas tulisi jalu õue (kiiresti, tulistjalu) Juku ryntäsi pihalle kuin tuli hännän alla
4 ‹adj, s› (kirumisväljendites)(voimasanana)
tulimmainen
▪ Oh sa tuhat ja tuline! Tuhat tulimmaista!
Seotud sõnad tulisus ‹s›
kuumuus, kiihkeys, kiivaus, rajuus, tulisuus
võigas
kauhea, kamala, kammottava
võikalt ‹adv›
kammottavasti, kauheasti, kamalasti
kauhean, kamalan
M
‹adj›väga õudne, äärmiselt kole, eemaletõukavkauhea, kamala, kammottava
▪ õnnetuspaigal avanes võigas vaatepilt onnettomuuspaikalla avautui kauhea näky
▪ mõrva võikaid üksikasju ei avaldatud murhan kammottavia yksityiskohtia ei tuoda julki
Seotud sõnad võikalt ‹adv›
kammottavasti, kauheasti, kamalasti
kauhean, kamalan
õudne
hirveä, hirmuinen, kaamea, kammottava, kamala
kauhea, kamala
kauhea, kammottava
M
‹adj›1 suurt hirmu, kartust, õudu tekitavhirveä, hirmuinen, kaamea, kammottava, kamala
▪ Tahaksin, et Ameerika mäed oleksid ikka õudsed ka! Haluaisin, että vuoristorata olisi edes pelottava!
▪ parem õudne lõpp kui lõputu õudus mieluummin kauhea loppu kuin loputon kauheus
■ väga ebameeldiv, tugevat vastumeelsust äratavkauhea, kamala
▪ väljas on õudne ilm ulkona on kamala ilma
2 väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatustkauhea, kammottava
▪ mul on lihtsalt õudne peavalu minulla on suorastaan kammottava päänsärky
