|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
katkestama
jättää väliaikaisesti kesken, pitää taukoa
keskeyttää, seisauttaa, pysäyttää, panna poikki
(puheeseen liittyen)
keskeyttää, katkaista
tehdä loppu jostakin (odottamatta, ennenaikaisesti)
keskeyttää, lopettaa
ponnistella fyysisesti, tehdä raskasta työtä; vahingoittaa tällä tavoin terveyttä
tappaa työllä kuv., näännyttää työllä yleisk.
katkaista, panna poikki
M
1 ajutiseks pooleli jätma, milleski vahet tegema või tekitamajättää väliaikaisesti kesken, pitää taukoa
keskeyttää, seisauttaa, pysäyttää, panna poikki
▪ vihma tõttu heinategu katkestati ja joosti kuuri varjule sateen vuoksi heinätyöt keskeytettiin ja juostiin vajaan suojaan
▪ ehitajad katkestasid hetkeks töö, et selga sirutada rakentajat keskeyttivät työn hetkeksi suoristaakseen selkänsä
■ kellegi jutule vahele segama või rääkima(puheeseen liittyen)
keskeyttää, katkaista
▪ palun ära katkesta mind, las ma räägin oma loo lõpuni älähän keskeytä minua, anna kerron juttuni loppuun
2 (ootamatult, enneaegselt) lõpetama, lõppu tegematehdä loppu jostakin (odottamatta, ennenaikaisesti)
keskeyttää, lopettaa
▪ esitennisist pidi mängu seljavigastuse tõttu katkestama johtavan tennispelaajan piti keskeyttää ottelu selkävamman vuoksi
▪ äreva olukorra tõttu riigis katkestas peaminister puhkuse ja naasis tööle valtion levottoman tilanteen vuoksi pääministeri keskeytti lomansa ja palasi töihin
▪ rasedus katkestati tervislikel näidustustel raskaus keskeytettiin terveydellisin perustein
3 kõnek füüsiliselt tugevasti pingutama, rasket tööd tegema; sellise töö või pingutamisega tervisele liiga tegema, tööga tapmaponnistella fyysisesti, tehdä raskasta työtä; vahingoittaa tällä tavoin terveyttä
tappaa työllä kuv., näännyttää työllä yleisk.
▪ vanaisa oli ennast ränga tööga ära katkestanud isoisä oli tuhonnut terveytensä ankaralla työllä
4 katki tegema, rebima või lõikamakatkaista, panna poikki
▪ viimase rea lõpus katkesta niit viimeisen kerroksen lopussa katkaise lanka
tõkestama
estää, katkaista, salvata, tukkia, tyrehdyttää
estää, torjua
M
teed kinni panema, läbipääsu sulgema; liikumist või protsessi takistama, peatamaestää, katkaista, salvata, tukkia, tyrehdyttää
▪ ema tõkestas käega Leena tee äiti tukki kädellään Leenan tien
▪ verevool tuleb kiiresti tõkestada verenvuoto pitää tyrehdyttää nopeasti
▪ protestijad tõkestasid liikluse mielenosoittajat estivät liikenteen
■ meetmeid rakendades soovimatule tegevusele vms piiri panema, seda ära hoidmaestää, torjua
▪ haiguse levikut ei suudetud tõkestada taudin leviämistä ei pystytty estämään
vahelt lõikama
1 vastasmängija söödetud palli oma meeskonna valdusse haarama või lööma (korvpallis, jalgpallis)
katkaista syöttö, riistää pallo
saada voittoa
1 vastasmängija söödetud palli oma meeskonna valdusse haarama või lööma (korvpallis, jalgpallis)
katkaista syöttö, riistää pallo
▪ meeskonna parim korvpallur lõikas vahelt neli vastaste söötu joukkueen paras koripalloilija katkaisi neljä vastapuolen syöttöä
2 (vaheltkasu saamise kohta)saada voittoa
välja lülitama
mingit seadet, mehhanismi seiskama; vooluvõrgust lahutama, nii elektri vm andmist katkestama
sammuttaa
kytkeä pois, katkaista, kytkeä irti tekn.
sivuuttaa, jättää pois, jättää ulos
mingit seadet, mehhanismi seiskama; vooluvõrgust lahutama, nii elektri vm andmist katkestama
sammuttaa
kytkeä pois, katkaista, kytkeä irti tekn.
▪ unustasin telefoni välja lülitada unohdin sammuttaa puhelimen
▪ võlgnevuse korral lülitati küte välja velkatilanteessa lämmitys kytkettiin pois päältä / velkatilanteessa lämmitys katkaistiin
■ midagi kõrvale jätma või kedagi kuskilt (nt konkurentsist) kõrvaldamasivuuttaa, jättää pois, jättää ulos
▪ Eks sa lülita tunded välja, kui oskad! Sivuuta vain tunteesi, jos osaat!
▪ noor mängumees lülitas turniirilt välja tuntud tennisisti nuori peluri jätti tunnetun tennispelaajan ulos turnauksesta
▪ puhkeruum on koht, kus inimesed saavad end korraks tööst välja lülitada lepohuone on paikka, jossa ihmiset voivat hetkeksi irrottautua työstä
ära lõikama ‹v›
1 lahutama, eraldama; läbipääsu tõkestama
eristää
katkaista
leikata
1 lahutama, eraldama; läbipääsu tõkestama
eristää
katkaista
▪ sel ajal, kui Eesti oli Euroopast ära lõigatud, toimusid seal suured muutused silloin, kun Viro oli eristettynä Euroopasta, siellä tapahtui suuria muutoksia
▪ luurajate taganemistee oli ära lõigatud vakoojien perääntymistie oli katkaistu
2 terariista abil eraldama, eemaldamaleikata
▪ katkised otsad on soovitatav ära lõigata, siis näivad juuksed paksemad kaksihaaraiset latvat kannattaa leikata, niin hiukset näyttävät paksummilta
▪ Laural lõigati mandlid ära Lauran nielurisat poistettiin
