|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
alla vaatama ‹v›
1 ülevalt allapoole vaatama; pilku maha suunama
katsoa ylhäältä alas; suunnata katseensa maahan
–
katsoa pitkin nenänvarttaan kuv.
1 ülevalt allapoole vaatama; pilku maha suunama
katsoa ylhäältä alas; suunnata katseensa maahan
–
▪ kui ikka kõrgust ei kannata, pole vaja alla vaadata jos pelkää korkealla, ei kannata katsoa alas
▪ kui vaatad alla, et mitte libiseda, siis ei märka purikaid jos katsoo maahan ettei liukastuisi, ei huomaa jääpuikkoja
2 [kelle peale] hrv kellessegi üleolevalt, halvakspanuga suhtumakatsoa pitkin nenänvarttaan kuv.
▪ ta ei ole nende inimeste seast, kes vaatavad teistele peale alla hän ei kuulu niihin ihmisiin, jotka katsovat toisia pitkin nenänvarttaan
alt üles vaatama
[kellele] kellessegi austuse ja imetlusega suhtuma
suhtautua johonkuhun kunnioittaen ja ihaillen
katsoa [jotakuta] ylöspäin
[kellele] kellessegi austuse ja imetlusega suhtuma
suhtautua johonkuhun kunnioittaen ja ihaillen
katsoa [jotakuta] ylöspäin
ette vaatama
1 ‹hrl käskivas kõneviisis 2. isikus› ettevaatlik, tähelepanelik olema (eriti hoiatuses kellelegi)
‹tav. imperatiivin 2. persoonassa›
varoa, pitää vara(nsa, katsoa etee(nsä kuv., olla varuilla(an
ajatella tulevaa aikaa, tulevaisuutta
–
1 ‹hrl käskivas kõneviisis 2. isikus› ettevaatlik, tähelepanelik olema (eriti hoiatuses kellelegi)
‹tav. imperatiivin 2. persoonassa›
varoa, pitää vara(nsa, katsoa etee(nsä kuv., olla varuilla(an
▪ Vaata ette, kuhu astud! Katso, mihin astut! / Varo, mihin astut!
▪ Vaata ette, mida sa soovid, sa võid seda saada! Varo mitä toivot, voit saada sen!
▪ Vaadake ette, et te ei kahetse! Olkaa varuillanne, ettette kadu! / Pitäkää varanne, ettette tule katumapäälle!
2 ees ootavale ajale, tuleviku peale mõtlemaajatella tulevaa aikaa, tulevaisuutta
–
▪ olen hooajale ette vaadates elevil olen innoissani tulevaa kautta ajatellessani
▪ peame kaugele ette vaatama meidän pitää ajatella kauas eteenpäin
hea pilguga vaatama
[millele, mille peale] ‹hrl eitavas lauses› hästi, heakskiitvalt suhtuma
‹tav. kielteisissä yhteyksissä› suhtautua hyvin, hyväksyvästi
katsoa [jotakin] suopeasti, katsoa [jotakin] hyvällä silmällä
[millele, mille peale] ‹hrl eitavas lauses› hästi, heakskiitvalt suhtuma
‹tav. kielteisissä yhteyksissä› suhtautua hyvin, hyväksyvästi
katsoa [jotakin] suopeasti, katsoa [jotakin] hyvällä silmällä
▪ sellisele rahalaristamisele hea pilguga ei vaadata sellaista rahan tuhlausta ei katsota suopeasti
▪ ega ma viinareklaami hea pilguga vaata en katso viinamainosta hyvällä silmällä
hoidma
pitää, pidellä
pysyttää tai antaa olla jossakin paikassa, asennossa tai tilassa
pitää, säilyttää, pysyttää
pitää, säilyttää
hoitaa [jotakin], pitää huolta [jostakin], pitää [jotakin] hyvin, huolehtia [jostakin]
pidellä, pidättää, pidätellä
suojata, varjella, varoa
pitää huolta, huolehtia jostakin; pitää silmällä, valvoa jotakin
hoitaa, hoivata, katsoa, vahtia ark.
olla kiintynyt tai mieltynyt johonkuhun
–
M
1 [mida/keda] millestki või kellestki kinni pidama, seda haardest mitte vabastamapitää, pidellä
▪ reporter hoidis käes mikrofoni reportteri piteli mikrofonia
▪ naine hoiab last süles nainen pitää lasta sylissään
▪ juht hoidis kahe käega kramplikult rooli ja vaatas enda ette kuljettaja piti ratista kaksin käsin kiinni ja katsoi eteensä
2 [mida/keda] midagi või kedagi mingis kohas, olukorras, asendis või seisundis olla laskma või olema sundimapysyttää tai antaa olla jossakin paikassa, asennossa tai tilassa
pitää, säilyttää, pysyttää
▪ ekstremistid hoidsid kaks kuud pantvangis Ameerika misjonäri ekstremistit pitivät amerikkalaista lähetystyöntekijää kaksi kuukautta panttivankinaan
▪ ta hoiab oma asju korras hän pitää asiansa kunnossa
▪ ravimeid hoiti luku taga lääkkeitä pidettiin lukkojen takana / lääkkeitä säilytettiin lukkojen takana
▪ suutsin vaevu silmi lahti hoida pystyin hädin tuskin pitämään silmiäni auki
▪ skandaal hoidis rahva meeled elevil skandaali piti kansan kiihdyksissä
3 [mida/keda] midagi säilitama, alal hoidmapitää, säilyttää
▪ Hoia pikivahet! Pidä turvaväli!
▪ otsustasin saladuse endale hoida päätin pitää salaisuuden omanani
▪ suusataja ei suutnud oma eduseisu hoida hiihtäjä ei onnistunut pitämään etumatkaansa
■ [mida/keda] millegagi (kellegagi) hoolikalt, ettevaatlikult ümber käimahoitaa [jotakin], pitää huolta [jostakin], pitää [jotakin] hyvin, huolehtia [jostakin]
▪ ta hoiab oma raamatuid hän pitää huolta kirjoistaan
▪ hästi hoitud auto hyvin pidetty auto / hyvin hoidettu auto
▪ ta ei hoia üldse oma tervist hän ei huolehdi lainkaan terveydestään / hän ei hoida lainkaan terveyttään
4 [mida/keda] midagi või kedagi tagasi hoidma, ohjeldamapidellä, pidättää, pidätellä
▪ kumbki meist ei suutnud naeru hoida kumpikaan meistä ei kyennyt pidättämään nauruaan
■ [mida] midagi ebameeldivat või ohtlikku vältimasuojata, varjella, varoa
▪ hoia silmi ereda päikese eest suojaa silmäsi kirkkaalta auringolta
▪ kogemused hoidsid teda tegemast saatuslikku viga kokemukset estivät häntä tekemästä kohtalokasta virhettä
▪ Hoia eemale! Pysy kaukana!
▪ hoidsime maja varju pysyttelimme talon suojissa
▪ Hoidke, et te sellest kellelegi ei räägi! Varokaa puhumasta tästä kellekään! / Katsokaakin, ettette puhu tästä kellekään!
5 [keda] kellegi eest hoolitsema; kellegi, millegi järele valvamapitää huolta, huolehtia jostakin; pitää silmällä, valvoa jotakin
hoitaa, hoivata, katsoa, vahtia ark.
▪ kõik läksid peole, koer jäi kodu hoidma kaikki lähtivät juhliin, koira jäi vahtimaan taloa
▪ täna on ta lapselapsi hoidmas tänään hän on hoitamassa lapsenlapsia
6 [keda] kellessegi või millessegi armastuse ja poolehoiuga suhtumaolla kiintynyt tai mieltynyt johonkuhun
–
▪ ta hoiab oma väikest õde väga hän on hyvin kiintynyt pikkusiskoonsa
jälgima
seurata, tarkkailla, pitää silmällä, valvoa, vahtia ark.
seurata, tarkkailla
seurata, katsoa
tarkkailla, vahtia ark.
seurata, noudattaa
M
1 midagi vaatama, ainiti silmitsedes uurimaseurata, tarkkailla, pitää silmällä, valvoa, vahtia ark.
▪ patrullringe tehes jälgivad turvatöötajad, et ei rikutaks linna vara partiokierroksia tehdessään vartijat seuraavat, ettei kaupungin omaisuutta tuhota
■ kellegi tegevust pidevalt silmas pidamaseurata, tarkkailla
▪ piirivalvurid jõudsid kurjategijaid jälgides jälile salakaubitsejate ketile rajavartijat pääsivät salakuljettajaringin jäljille rikollisia seuratessaan
2 mõttega, kaasa elades kuulama ja vaatamaseurata, katsoa
▪ veebi kaudu on võimalik jälgida otseülekannet Riigikogu istungilt netin kautta on mahdollista seurata suoraa lähetystä Viron parlamentin istunnosta
3 millegi arengut või seisundit pidevalt silmas pidama (nt kursis olemiseks, kontrollimiseks)tarkkailla, vahtia ark.
▪ ma trenni nii usinasti ei tee, vaid jälgin toitumist en treenaa niin ahkerasti, vaan tarkkailen syömisiäni
4 millegagi koos või kaasas käima, millegi järgi toimimaseurata, noudattaa
▪ pastor õhutas kogudust jälgima õiget kristlase teed pastori kehotti seurakuntaa seuraamaan oikeaa kristityn polkua
järele vaatama
1 midagi kontrollima, millegi kohta selgust hankima
katsoa, tarkistaa, tsekata slg.
seurata jotakuta katseellaan
–
huolehtia [jostakusta], vahtia [jotakuta], katsoa [jotakuta], pitää silmällä [jotakuta]
1 midagi kontrollima, millegi kohta selgust hankima
katsoa, tarkistaa, tsekata slg.
▪ tuleb järele vaadata, ega midagi pihta pole pandud pitää katsoa, ettei mitään ole varastettu
▪ mine vaata järele, kas söök on valmis käy katsomassa, onko ruoka valmis
▪ võite sõnastikust järele vaadata, kui ei usu voitte tarkistaa sanakirjasta, jos ette usko
2 [kellele/millele] kedagi pilguga saatma, kellegi minekut silmadega jälgimaseurata jotakuta katseellaan
–
▪ Millisele mehele vaatad tänaval järele? Millaista miestä katsot kadulla? / Millaista miestä jäät kadulla katsomaan?
▪ kelner vaatas minejale järele, kuni see pimedusse kadus tarjoilija seurasi kulkijaa katseellaan, kunnes tämä katosi pimeään
3 [kelle] kellegi eest hoolitsema, kedagi valvamahuolehtia [jostakusta], vahtia [jotakuta], katsoa [jotakuta], pitää silmällä [jotakuta]
▪ ta käskis mul sinu järele vaadata hän käski minun huolehtia sinusta
▪ ei ole mõeldav, et üks inimene vaatab laste järele ja teeb samal ajal süüa ei ole ajateltavissa, että yksi ihminen vahtii lapsia ja tekee samalla ruokaa / ei voi ajatella, että yksi ihminen katsoo lapsia ja tekee samalla ruokaa
kaema
katsoa yleisk., katsella yleisk., tsiikata slg.
(ilmaisemassa ihmettelyä, hämmästystä, närkästystä tms.)
kas, kappas
M
kõnek vaatamakatsoa yleisk., katsella yleisk., tsiikata slg.
▪ abituriendid saavad oma riigieksamite hindeid internetist kaeda abiturientit voivat katsoa ylioppilaskokeidensa arvosanat internetistä
■ kae2 väljendab imestust, üllatust, pahameelt vm (hrl sellesisuliste väljendite koosseisus)(ilmaisemassa ihmettelyä, hämmästystä, närkästystä tms.)
kas, kappas
▪ Kae nalja! Mitä ihmettä!
▪ kae imet, kes tuli kappas vain, kuka tuli
kõõrdi vaatama
[kelle peale, kellele] kellessegi ebasõbralikult, pahakspanevalt suhtuma
suhtautua johonkuhun epäsuopeasti, tylysti, karsaasti, epäillen
katsoa [jotakuta] kieroon kuv.
[kelle peale, kellele] kellessegi ebasõbralikult, pahakspanevalt suhtuma
suhtautua johonkuhun epäsuopeasti, tylysti, karsaasti, epäillen
katsoa [jotakuta] kieroon kuv.
▪ kes see ikka ausa töömehe peale kõõrdi vaatab kukapa rehellistä työmiestä kieroon katsoo
kätt vaatama
[kelle] käejoonte järgi ennustama, nende järgi tulevikku ette kuulutama
ennustaa kädestä
katsoa kädestä
[kelle] käejoonte järgi ennustama, nende järgi tulevikku ette kuulutama
ennustaa kädestä
katsoa kädestä
▪ naine läks mustlase juurde ja palus kätt vaadata nainen meni mustalaisen luo ja pyysi tätä katsomaan kädestä
leidma
löytää
jonkun tai jonkin olemassaoloon liittyen
löytää
huomata, havaita
saada, löytää
(rahallisen tai ajallisen mahdollisuuden saamisesta tai luomisesta)
löytää
keksiä, saada selville, oivaltaa
löytää
olla jotakin mieltä
katsoa
M
1 otsides või juhuslikult märkama või kätte saamalöytää
▪ lõpuks leidsin võtmed üles lopulta löysin avaimet
▪ viige linnupoeg tagasi sinna, kust te ta leidsite viekää linnunpoikanen takaisin sinne, mistä sen löysitte
▪ on vähe lootust teda elusana leida on vähän toivoa löytää hänet elävänä
■ millegi või kellegi olemasolu avastamajonkun tai jonkin olemassaoloon liittyen
löytää
▪ Arktikas leiti naftat arktiselta alueelta löydettiin öljyä
▪ Aafrika Sarvelt on leitud 5000 aasta vanuseid kaljujooniseid Afrikan sarvesta on löydetty 5000 vuotta vanhoja kalliopiirroksia
■ (seoses asjaolude, olukordadega:) tõsiasjana sedastamahuomata, havaita
▪ naastes leidsin, et külalised on lahkunud palatessani huomasin, että vieraat ovat lähteneet
▪ ma ei leia nende vahel mingit sarnasust en havaitse niiden välillä mitään yhtäläisyyttä
2 (osaks) saama; taotletud olukorrani jõudmasaada, löytää
▪ kahtlused leidsid kinnitust epäilykset saivat vahvistuksen
▪ leidis lohutust iseendale kirjade saatmises sai lohtua siitä, että lähettää itselleen kirjeitä / löysi lohdun siitä, että lähettää itselleen kirjeitä
■ (rahalise või ajalise võimaluse saamise, tekitamise kohta)(rahallisen tai ajallisen mahdollisuuden saamisesta tai luomisesta)
löytää
▪ raske on lugemiseks aega leida on vaikea löytää aikaa lukemiseen
■ mõtlemise, uurimise, arvutamise teel millenigi jõudmakeksiä, saada selville, oivaltaa
löytää
▪ probleemile leiti lahendus ongelmaan löydettiin ratkaisu
▪ tuleb leida võimalus, kuidas olukorda parandada täytyy löytää mahdollisuus tilanteen kohentamiseksi
▪ teadlased on leidnud tõendeid, et .. tutkijat ovat löytäneet todisteita siitä, että...
▪ leia ristküliku pindala selvitä suorakulmion pinta-ala
3 arvama, arvamusel olemaolla jotakin mieltä
katsoa
▪ peaarst leiab, et ta võib teha, mida tahab ylilääkäri katsoo voivansa tehdä, mitä tahtoo
▪ Kas te ei leia, et mu naine laulab hästi? Eikö teistäkin vaimoni laula kauniisti?
läbi sõrmede vaatama
midagi halba, keelatut, taunitavat tahtlikult tähele panemata jätma, seda ignoreerima
olla tietoisesti ottamatta huomioon jotakin huonoa, kiellettyä tai moitittavaa
katsoa [jotakin] läpi sormien kuv.
midagi halba, keelatut, taunitavat tahtlikult tähele panemata jätma, seda ignoreerima
olla tietoisesti ottamatta huomioon jotakin huonoa, kiellettyä tai moitittavaa
katsoa [jotakin] läpi sormien kuv.
▪ töö mõningatele puudustele vaadati läbi sõrmede työn joitakin puutteita katsottiin läpi sormien
ninaga pilduma
halvustavalt, üleolevalt suhtuma; liialt valima (nii et üks ega teine ei kõlba)
suhtautua halveksivasti; valita liiaksi
katsoa pitkin nenänvartta(an kuv.
halvustavalt, üleolevalt suhtuma; liialt valima (nii et üks ega teine ei kõlba)
suhtautua halveksivasti; valita liiaksi
katsoa pitkin nenänvartta(an kuv.
▪ teatris pole kombeks rolle ninaga pilduda teatterissa ei ole tapana valikoida rooleja liiaksi
näkku vaatama
[millele] ebameeldivaid tõsiasju tunnistama
tunnustaa epämiellyttäviä tosiasioita
katsoa totuutta suoraan silmiin kuv.
[millele] ebameeldivaid tõsiasju tunnistama
tunnustaa epämiellyttäviä tosiasioita
katsoa totuutta suoraan silmiin kuv.
▪ tuleb tõele näkku vaadata totuutta pitää katsoa suoraan silmiin
▪ vaatame olukorrale näkku: me oleme majandusliku kokkukukkumise äärel katsotaan tilannetta rehellisesti: olemme taloudellisen romahtamisen äärellä
otsa vaatama
[kellele] kellelegi näkku, silmadesse vaatama
katsoa [jotakuta/jotakin], katsoa silmiin [jotakuta]
ottaa jokin sellaisena kuin se on; kiinnittää huomiota johonkin
katsoa suoraan silmiin kuv.
[kellele] kellelegi näkku, silmadesse vaatama
katsoa [jotakuta/jotakin], katsoa silmiin [jotakuta]
▪ poiss ei ulatunud üle leti kassapidajale otsa vaatama poika ei yltänyt katsomaan kassanhoitajaa yli tiskin
■ [millele] midagi nii võtma, nagu see on; millelegi tähelepanu pööramaottaa jokin sellaisena kuin se on; kiinnittää huomiota johonkin
katsoa suoraan silmiin kuv.
▪ rahunege maha ja vaadake otsa tõsiasjadele rauhoittukaa ja katsokaa tosiasioita suoraan silmiin
paremaks pidama
sobivamaks, otstarbekamaks, vajalikumaks arvama
Võrdle heaks arvama
pitää sopivampana, tarkoituksenmukaisempana, tarpeellisempana
katsoa parhaaksi, pitää parempana
sobivamaks, otstarbekamaks, vajalikumaks arvama
Võrdle heaks arvama
pitää sopivampana, tarkoituksenmukaisempana, tarpeellisempana
katsoa parhaaksi, pitää parempana
▪ pidasin paremaks vaikida pidin parempana vaieta
pealt vaatama
toimuvat sellest osa võtmata jälgima
katsoa sivusta, seurata sivusta
osoittaa passiivisuutta, olla sekaantumatta
–
pealt|vaatamine ‹s›
sivusta|katsominen
toimuvat sellest osa võtmata jälgima
katsoa sivusta, seurata sivusta
▪ kolm tüdrukut ei teinud trenni kaasa ja vaatasid pealt kolme tyttöä ei tehnyt harjoituksia vaan seurasi sivusta
■ millegi suhtes passiivsust osutama, tegutsemisest hoiduma, mitte sekkumaosoittaa passiivisuutta, olla sekaantumatta
–
▪ kurjust ei tohi käed rüpes pealt vaadata, sellele tuleb vastu astuda pahuutta ei saa seurata sivusta kädet ristissä istuen, sitä pitää vastustaa
Seotud sõnad pealt|vaatamine ‹s›
sivusta|katsominen
tagasi vaatama ‹v›
1 olnud sündmuste, mineviku peale mõtlema, möödunut meenutama
muistella
katsoa taakse(en
1 olnud sündmuste, mineviku peale mõtlema, möödunut meenutama
muistella
▪ kui läinud aastale tagasi vaadata, siis võiks nagu rahul olla kulunutta vuotta muistellessa voisi melkein olla tyytyväinen
2 enda taga olevas suunas vaatamakatsoa taakse(en
▪ vaatasin tagasi ja nägin, et teised olid maha jäänud katsoin taakseni ja näin, että toiset olivat jääneet jälkeen
vaatama
katsoa, katsella, seurata
jostakin elottomasta t. abstraktista: näkyä jossain suunnassa, olla nähtävillä
–
käydä katsomassa, mennä katsomaan
etsiä, hakea, valikoida
katsoa, hankkia
katsoa
katsoa
katsoa, huomata
katsoa
M
1 pilku millelegi või kellelegi suunama; silmadega jälgimakatsoa, katsella, seurata
▪ Ära otse päikesesse vaata! Älä katso suoraan aurinkoon!
▪ ootaja vaatas närviliselt kella odottaja katsoi hermostuneena kelloa
▪ vaatasime terve õhtu televiisorit katselime televisota koko illan
■ (millegi elutu või abstraktse kohta:) mingis suunas paistma, nähtaval olemajostakin elottomasta t. abstraktista: näkyä jossain suunnassa, olla nähtävillä
–
▪ päike vaatab pilvede vahelt aurinko pilkistää pilvien lomasta
▪ korteri aknad vaatavad läände asunnon ikkunat antavat länteen
■ kedagi külastama, kellegi juures käimakäydä katsomassa, mennä katsomaan
▪ mine teda kindlasti haiglasse vaatama, tal oleks väga hea meel mene ehdottomasti katsomaan häntä sairaalaan, hän olisi erittäin iloinen
■ otsima, hankimaetsiä, hakea, valikoida
katsoa, hankkia
▪ vaadake mulle homseks asendaja hankkikaa minulle sijainen huomiseksi
▪ käis endale uut mantlit vaatamas kävi katsomassa itselleen uutta takkia
2 aru pidama, järele mõtlema; välja selgitamakatsoa
▪ täna mul ei ole aega, vaatame järgmisel nädalal tänään minulla ei ole aikaa, katsotaan ensi viikolla
▪ Eks vaatame, kumma sõna peale jääb! Katsotaan nyt, kumpi pääsee voitolle!
■ mingist seisukohast lähtuma; kellessegi või millessegi teatud viisil suhtumakatsoa
▪ jätame emotsioonid kõrvale ja vaatame seda asja faktide kaudu jätetään tunteet syrjään ja katsotaan asiaa tosiseikkojen pohjalta
▪ hea pilguga niisugustele tegudele ei vaadata tällaisia toimia ei katsota hyvällä silmällä
▪ ei tea, kuidas ülemus asja peale vaatab ei tiedetä, miten päällikkö asian näkee
■ tähele panema, kellelegi või millelegi tähelepanu pööramakatsoa, huomata
▪ tema on nüüd abielus ja teisi naisi ei vaata hän on nykyisin naimisissa eikä katso muita naisia
▪ tuleb vaadata, et loomad ei läheks paha peale pitää katsoa etteivät eläimet pääse tekemään pahaa
▪ vaata õige, mis ta tahab katsopas, mitä hän kaipaa
3 ‹hrl käskivas kõneviisis 2. isikus› kõnek väljendab imestust, üllatust, hoiatust, halvakspanu või osutab millelegi kinnitavalt, seletavaltkatsoa
▪ Vaata et sa jälle hiljaks ei jää! Katso ettet taas myöhästy!
▪ nojah, vaadake, nüüd on selline lugu no, nähkääs, tilanne on nyt sellainen
viltu vaatama
[kellele/millele, kelle/mille peale] millessegi või kellessegi halvasti suhtuma
suhtautua huonosti johonkin tai johonkuhun
katsoa vinoon [jotakuta/jotakin] kuv.
viltuvaatamine ‹s›
vinoon katsominen
[kellele/millele, kelle/mille peale] millessegi või kellessegi halvasti suhtuma
suhtautua huonosti johonkin tai johonkuhun
katsoa vinoon [jotakuta/jotakin] kuv.
▪ õed on pikki aastaid venna elukommete peale viltu vaadanud siskot ovat vuosia katsoneet vinoon veljen elintapoja
Seotud sõnad viltuvaatamine ‹s›
vinoon katsominen
välja vaatama ‹v›
1 seestpoolt, millegi tagant vaatama
katsoa jonkin sisältä tai takaa
katsoa
etsiä, valita, valikoida, katsoa
1 seestpoolt, millegi tagant vaatama
katsoa jonkin sisältä tai takaa
katsoa
▪ koer vaatas aknast välja koira katsoi ulos ikkunasta
2 välja valima, valmis vaatamaetsiä, valita, valikoida, katsoa
▪ mul on ostja juba välja vaadatud minulla on ostaja jo katsottuna / olen jo valinnut ostajan
üle vaatama
1 millegi korrasolekut, nõuetele vastavust kontrollima
tarkastaa, tarkistaa, katsastaa, syynätä ark., tsekata slg.
katsoa, tarkastella, tarkistaa
katsoa uudelleen
ottaa uudelleen pohdittavaksi
tarkistaa
olla välittämättä, katsoa läpi sormien kuv.
1 millegi korrasolekut, nõuetele vastavust kontrollima
tarkastaa, tarkistaa, katsastaa, syynätä ark., tsekata slg.
▪ poisid vaatasid enne sõitu rattad üle pojat tarkastivat pyörät ennen ajamista
■ tutvuvalt vaatama või uurimakatsoa, tarkastella, tarkistaa
▪ eksperdid lähevad kiriku torni kahjustusi üle vaatama esimesel võimalusel asiantuntijat menevät katsomaan kirkontornin vaurioita heti ensi tilassa
▪ käisin oma valdusi üle vaatamas kävin katselemassa omistuksiani
2 uuesti, veel kord vaatamakatsoa uudelleen
▪ videot üle vaadates märkasin veel nii mõndagi kun katsoin videon uudelleen, huomasin vielä yhtä ja toista
■ uuesti, veel kord arutluse alla võtmaottaa uudelleen pohdittavaksi
tarkistaa
▪ kolme aasta pärast vaadatakse rendileping üle ja koostöö õnnestumisel pikendatakse kolmen vuoden kuluttua vuokrasopimus tarkistetaan ja jos yhteistyö on ollut sujuvaa, sopimusta jatketaan
▪ hinnakujunduspoliitika tuleb üle vaadata hinnanmuodostuspolitiikka pitää ottaa uudelleen pohdittavaksi
3 [millest] mitte välja tegema, ignoreerimaolla välittämättä, katsoa läpi sormien kuv.
▪ partneri puudustest on targem üle vaadata partnerin puutteita on parasta katsoa läpi sormien
ülevalt alla vaatama
[kelle/mille peale] kellessegi (või millessegi) üleolevalt, halvakspanuga suhtuma
suhtautua johonkuhun tai johonkin halveksuvasti
katsoa [jotakuta/jotakin] alaspäin kuv., katsoa [jotakuta/jotakin] pitkin nenänvartta(an kuv., ylen|katsoa [jotakuta/jotakin]
[kelle/mille peale] kellessegi (või millessegi) üleolevalt, halvakspanuga suhtuma
suhtautua johonkuhun tai johonkin halveksuvasti
katsoa [jotakuta/jotakin] alaspäin kuv., katsoa [jotakuta/jotakin] pitkin nenänvartta(an kuv., ylen|katsoa [jotakuta/jotakin]
