|
|
Leitud 3 artiklit
jalgu kinni panema
jalanõusid jalga panema
panna jalkineet jalkaan
–
jalanõusid jalga panema
panna jalkineet jalkaan
–
kinni panema
1 sulgema
Vastand lahti tegema
sulkea [joku/jokin, jonnekin], teljetä [joku/jokin, jonnekin]
lopettaa jonkin laitoksen toiminta
sulkea
Vastand lahti tegema
sammuttaa jokin laite
panna kiinni, sulkea
varata, tilata, buukata ark.
pidättää, vangita, panna linnaan ark.
rajoittaa jonkun vapautta tai liikkumatilaa
sulkea, eristää
syödä tai juoda (loppuun)
vetää napaa(nsa, ahtaa napaa(nsa
voittaa, saada ensimmäinen sija
1 sulgema
Vastand lahti tegema
sulkea [joku/jokin, jonnekin], teljetä [joku/jokin, jonnekin]
▪ pane silmad korraks kinni pane silmät hetkeksi kiinni / sulje silmät hetkeksi
■ asutust vms likvideerima, selle tegevust lõpetamalopettaa jonkin laitoksen toiminta
sulkea
▪ väikesi maakoole hakati kinni panema pieniä maalaiskouluja alettiin sulkea
■ seadet vms välja lülitamaVastand lahti tegema
sammuttaa jokin laite
panna kiinni, sulkea
▪ kella 10 ajal panin raadio kinni kymmeneltä panin radion kiinni
2 ette tellima, reserveerimavarata, tilata, buukata ark.
▪ panin juuksuri juurde aja kinni varasin ajan kampaajalle
▪ omal ajal pidi laua varakult kinni panema, et restorani pääseda aikanaan pöytä piti varata ajoissa, että pääsi ravintolaan
3 vangi panemapidättää, vangita, panna linnaan ark.
▪ pätt pandi aastateks kinni roisto pantiin vuosiksi linnaan
■ kellegi vabadust või liikumisruumi piiramarajoittaa jonkun vapautta tai liikkumatilaa
sulkea, eristää
▪ last ei saa tuppa kinni panna lasta ei voi eristää sisätiloihin
4 kõnek ära sööma või jooma, nahka panemasyödä tai juoda (loppuun)
vetää napaa(nsa, ahtaa napaa(nsa
▪ pani mitu kooki korraga kinni hän ahtoi napaansa monta leivosta kerralla
5 võitma, esikohta saavutamavoittaa, saada ensimmäinen sija
▪ meie restorani peakokk pani teist korda kinni kokkade Eesti meistrivõistlused ravintolamme pääkokki voitti toista kertaa Viron kokkien mestaruuskisat
lahti tegema
1 avama
Vastand kinni panema
avata
Vastand kinni panema
avata
antaa potkut, erottaa yleisk.
1 avama
Vastand kinni panema
avata
▪ bussijuht ei teinudki ust lahti bussinkuljettaja ei avannutkaan ovea
▪ Millal täna poed lahti tehakse? Milloin kaupat avataan tänään?
■ sisse lülitama, tööle panemaVastand kinni panema
avata
▪ tee televiisor lahti avaa televisio
2 kõnek ametist kõrvaldama, vallandamaantaa potkut, erottaa yleisk.
▪ direktor tehti lahti johtajalle annettiin potkut
