Eesti-soome sõnaraamat

kiri

‹s›

1 interneti või posti teel lähetatav sõnum
kirje
sähkö|posti

▪ ma pole oma kirjale veel vastust saanud en ole vielä saanut vastausta kirjeeseeni; en ole vielä saanut vastausta sähköpostiini

▪ ta saatis mulle väga vihase kirja hän lähetti minulle hyvin vihaisen kirjeen; hän lähetti minulle hyvin vihaisen sähköpostin

▪ taat pani kirja ümbrikusse ja viis postkasti vaari pani kirjeen kirjekuoreen ja vei postilaatikkoon

2 hrl graafiliste märkide süsteem keelelise väljenduse kinnistamiseks ja edastamiseks
graafisten merkkien systeemi
kirjoitus

▪ pimedate kiri pistekirjoitus / sokeainkirjoitus / braillekirjoitus

▪ ladina kiri latinalainen kirjoitus

■ trükikirja liik või kraad; tähtede graafiline kuju
kirjasin|laji kirjap., kirjain|laji kirjap., fontti kirjap.

▪ pealkiri on poolpaksus kirjas otsikko on lihavoitu

▪ väikese kirjaga teksti on raske lugeda tekstiä, jossa on pieni fonttikoko, on vaikea lukea / pientä tekstiä on vaikea lukea

■ kirjamärkidest koosnev tekst
kirjoitusmerkeistä koostuva teksti
kirjoitus

▪ kiri hauaplaadil oli vaevu loetav hautakiven kirjoitus oli vain vaivoin luettavissa

■ kirjutamine, kirjaoskus; kirjatarkus, kirjasõna
kirjoittaminen, kirjoitustaito; kirjaviisaus, painettu teos tai niiden joukko
–

▪ vanal ajal oli vähe neid, kes oskasid lugeda ja tundsid kirja entisaikaan oli vain vähän ihmisiä, jotka osasivat lukea ja kirjoittaa

3 (metallraha kohta:) mündi pool, millel on väärtust märkiv number
Võrdle kull
klaava

▪ lapsed loosisid istekohad kulli ja kirja visates lapset arpoivat istumapaikat heittämällä kruunaa ja klaavaa

▪ millegipärast tuleb mul juba mitmendat korda järjest kiri jostain syystä olen saanut jo monta kertaa klaavan

4 (kaunistav) muster, ornamentika (riidel, puuesemetel)
(koriste)kuvio, ornamentti (vaatteissa, puuesineissä)
kuvio

▪ põletatud kirjadega puunõu puuastia, jossa on poltetut kuviot

▪ rahvuslike kirjadega kaunistatud kott kansanomaisilla kuvioilla koristeltu laukku

5 ‹sisekohakäänetes› kõnek nimekiri; osutab kategooriale, liigile, rühmale, kuhu keegi kuulub
lista; viittaamassa kategoriaan tai ryhmään, johon joku kuuluu
–

▪ õppeedukuselt oli ta alati kolmemeeste kirjas koulumenestykseltään hän oli aina seiskan oppilaiden joukossa

▪ ta pere ei ole kogukonnas just kõige paremas kirjas hänen perheensä ei yhteisössä varsinaisesti ole kovinkaan hyvissä kirjoissa

▪ poisid võib juba meeste kirja arvata poikien voisi katsoa olevan jo miehen kirjoissa

6 van püha raamat, hrl Piibel
pyhä kirjasta, tavallisesti Raamattu
–

▪ kiri ütleb, et keda Poeg vabaks teeb, on täiesti vaba sanassa sanotaan, että jonka Poika vapauttaa, on todella vapaa