|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
haiget saama
millegi tõttu valu tundma hakkama
sattua, koskea
millegi tõttu valu tundma hakkama
sattua, koskea
▪ poiss kukkus ja sai haiget poika kaatui ja häneen sattui
puudutama
koskettaa [jotakuta/jotakin], koskea [johonkuhun/johonkin], hipaista [jotakuta/jotakin], hipoa [jotakin]
(tunto-, harvemmin muuhun aistimukseen liittyvästi)
koskettaa, hivellä
käsitellä, koskettaa, kosketella, sivuta
(tiedosta tms.:) liittyä johonkin
koskea [jotakin], koskettaa [jotakin]
koskettaa [jotakuta/jotakin], vaikuttaa [johonkuhun/johonkin]
koskettaa, liikuttaa
liikuttaa, hätkähdyttää, hetkauttaa ark.
koskettaa tehdäkseen jollekin jotakin
koskea [johonkin]
M
1 [keda/mida] kätt vm kehaosa (korraks) kellegi või millegi vastu panema; millegagi kokkupuutesse minemakoskettaa [jotakuta/jotakin], koskea [johonkuhun/johonkin], hipaista [jotakuta/jotakin], hipoa [jotakin]
▪ keegi puudutas mind õlast joku kosketti minua olkapäähän
▪ mingil juhul ei tohi leitud lõhkekeha ise puudutada löydettyyn räjähteeseen ei saa missään tapauksessa koskea itse
▪ Kas saad keelega oma ninaotsa puudutada? Pystytkö koskettamaan kielellä nenänpäätä?
▪ lennuki rattad puudutasid maad lentokoneen pyörät koskettivat maata
▪ päike puudutab juba horisonti aurinko hipoo jo horisonttia
■ [keda/mida] (puute-, harvemini muu aistinguga seoses)(tunto-, harvemmin muuhun aistimukseen liittyvästi)
koskettaa, hivellä
▪ kerge tuul puudutab põski kevyt tuuli koskettaa poskia
▪ viski lõhn puudutas mu sõõrmeid juba kaugelt viskin tuoksu hiveli sieraimiani jo kaukaa
2 [mida] (põgusalt) mingit teemat käsitlema, sel teemal rääkimakäsitellä, koskettaa, kosketella, sivuta
▪ piiriküsimust läbirääkimistel ei puudutatud rajakysymykseen ei koskettu neuvotteluissa
▪ eraldi tahan puudutada õpinguid keskkoolis tahdon käsitellä erikseen toisen asteen opintoja
3 [mida] (info, asjaolu vm kohta:) kellegagi või millegagi seotud olema(tiedosta tms.:) liittyä johonkin
koskea [jotakin], koskettaa [jotakin]
▪ seakatku puudutav teave koondati ühele veebilehele sikaruttoa koskeva informaatio koottiin yhdelle verkkosivulle
▪ mitte milleski, mis puudutab naisi, ei saa olla päris kindel mistään naisia koskevasta ei voi olla aivan varma
4 [keda/mida] (positiivselt või negatiivselt) mõjutama, mõju avaldamakoskettaa [jotakuta/jotakin], vaikuttaa [johonkuhun/johonkin]
▪ majanduslangus puudutas naiste varjupaiku eriti valusalt lama kosketti naisten turvakoteja erityisen kipeästi
■ tundeid või meeleliigutust tekitama, olulisena korda minemakoskettaa, liikuttaa
▪ Arvo Pärdi muusika puudutab paljusid Arvo Pärtin musiikki koskettaa monia
▪ vaevalt leidub nii paadunud inimest, keda ei puudutaks lapse lein mingilgi moel tuskin löytyy niin kovasydämistä ihmistä, että lapsen suru ei liikuttaisi millään lailla
▪ olen puudutatud sinu hoolitsusest huolenpitosi liikuttaa minua
■ hingele haiget tegema, (meelerahu) häirimaliikuttaa, hätkähdyttää, hetkauttaa ark.
▪ ei tasu end suvalise inimese ütlustest puudutatuna tunda ei kannata antaa satunnaisten ihmisten puheiden hetkauttaa
5 [mida] (sööki, jooki) suhu võtma; kasutamiseks (loata) võtmakoskettaa tehdäkseen jollekin jotakin
koskea [johonkin]
▪ kiisu ei ole krõbinaid puudutanudki kisu ei ole koskenutkaan raksuihin
▪ ta pigem laenas naabritelt, kui et puudutas poja raha hän mieluummin lainasi naapureilta kuin koski pojan rahoihin
puutuma
koskea [johonkuhun/johonkin], koskettaa [jotakuta/jotakin], ylettää [johonkin]
(sukupuolisesta kanssakäymisestä)
koskea [johonkuhun]
käsittää tai sisällyttää jotakin piiriinsä; kuulua johonkin yhteyteen
koskea [jotakin]
tulla [johonkin], liittyä [johonkin]
kuulua jollekulle, vaikuttaa johonkuhun
koskea [jotakuta], koskettaa [jotakuta], liikuttaa [jotakuta]
käydä käsiksi johonkuhun; vaikuttaa johonkin epäedullisesti
koskea [johonkuhun], kajota [johonkuhun]
puhua jostakin arkaluonteisesta
koskea [johonkin], sivuta [jotakin]
koskettaa tehdäkseen jollekin jotakin
koskea [johonkin]
M
1 [keda/mida] kellegi või millegi vastu minema või ulatuma; (põgusalt) katsumakoskea [johonkuhun/johonkin], koskettaa [jotakuta/jotakin], ylettää [johonkin]
▪ ära puutu mustade kätega oma nägu älä koske kasvoihisi likaisilla käsillä
▪ lõpuks puutusid rattad lennurada lopulta pyörät koskettivat kiitorataa
▪ vesi on nii sügav, et jalad ei puutu põhja vesi on niin syvää, että jalat eivät yletä pohjaan
■ (seksuaalvahekorras olemise kohta)(sukupuolisesta kanssakäymisestä)
koskea [johonkuhun]
▪ kristlasest pruut oli pulmaööni puutumata (süütu) kristitty morsian oli koskematon hääyöhön asti
2 [millesse] kellegi või millegi kohta käima, mingi asjaga seotud olemakäsittää tai sisällyttää jotakin piiriinsä; kuulua johonkin yhteyteen
koskea [jotakin]
tulla [johonkin], liittyä [johonkin]
▪ kehakaal ei puutu asjasse paino ei liity tähän mitenkään
▪ mis maiustamisse puutub, siis olen üpris vastutustundetu ema olen aika vastuuton äiti, mitä herkutteluun tulee
■ [kellesse, kuhu] (väljendab mingit seost, millegi olulisust mingis seoses)kuulua jollekulle, vaikuttaa johonkuhun
koskea [jotakuta], koskettaa [jotakuta], liikuttaa [jotakuta]
▪ poliitika minusse ei puutu politiikka ei kosketa minua
▪ mis see siia puutub, kui palju keegi teenib ja kus mitä se tähän liittyy, kuinka paljon kukakin ansaitsee ja missä
3 kellelegi liiga tegema, nt kallale minema; rikkuma, kahjustama vm moodi mõju avaldamakäydä käsiksi johonkuhun; vaikuttaa johonkin epäedullisesti
koskea [johonkuhun], kajota [johonkuhun]
▪ minu venda sa puutuda ei tohi veljeeni et koske
▪ koer kassi ei puutu, ei tee tast väljagi koira ei koske kissaan, vaan on kuin sitä ei olisikaan
▪ see kant jäi tormist puutumata nämä seudut myrsky jätti koskematta
▪ inimtegevusest puutumata loodus koskematon luonto
■ millestki delikaatsest (vihjamisi) rääkimapuhua jostakin arkaluonteisesta
koskea [johonkin], sivuta [jotakin]
▪ jätame selle teema puutumata jätetään tämä aihe sikseen
4 [mida] (sööki, jooki) suhu võtma; kasutamiseks (loata) võtmakoskettaa tehdäkseen jollekin jotakin
koskea [johonkin]
▪ kalatoite minu laps ei puutu lapseni ei koskekaan kalaruokiin
▪ mees polnud pilli tükk aega puutunud mies ei ollut koskenutkaan soittimeen aikoihin
valutama
särkeä, jomottaa, kivistää, kolottaa, pakottaa
ihmisestä, joka tuntee jotakin kipua
–
koskea
M
1 (kehaosa või kogu keha kohta:) valu tunda andmasärkeä, jomottaa, kivistää, kolottaa, pakottaa
▪ hammas valutab hammasta särkee
▪ kõik luud-liikmed valutasid kaikkia luita ja jäseniä kivisti
■ (inimese kohta, kes mingit valu tunneb)ihmisestä, joka tuntee jotakin kipua
–
▪ olen mitu päeva pead valutanud olen monta päivää kärsinyt päänsärystä
2 hingelist kannatust, muret või kurbust tundmakoskea
▪ hing valutab õnnetu armastuse pärast sieluun koskee onnettoman rakkauden takia
