Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

kurk1 ‹s›
roheliste piklike vesiste viljadega köögivili; selle vili toiduna
○ (Cucumis sativus)
kurkku
▪ suvel tuli iga päev kurke kasta kurkkuja piti kesällä kastella joka päivä
▪ viilutas salatisse kurki ja tomatit viipaloi salaattiin kurkkua ja tomaattia
▪ marineeritud kurk etikkakurkku ruok.
kurk2 ‹s›
1 suuõõnele järgnev kitsas osa enne neelu
○ (fauces)
kurkku
▪ kurk on kähe kurkku on käheänä
▪ kalaluu jäi kurku kinni kalanruoto juuttui kurkkuun
▪ kurk kuivab (on kange janu) kurkkua kuivaa
■ (ühenduses tusatunde, hingevalu vm. meeleliigutusega)
(mielenliikutuksiin liittyvästi)
kurkku
▪ nutt kurgus itku kurkussa
▪ seda lugu kuulates tõusis nii mõnelgi klomp kurku sitä tarinaa kuunnellessa monilla nousi pala kurkkuun
■ kurguni ülimal määral, äärmiselt, täiesti
kurkkua myöten
■ millegi ava või suu
kita kuv.
▪ mängusõltlase raha kadus automaatide kurku peliriippuvaisen raha katosi pelikoneen kitaan
2 vastav piirkond ees kaelal
kaulan ulkopuolinen etuosa
kurkku, kaula
▪ särk oli kurguni kinni nööbitud paita oli kurkkua myöten napitettu
▪ sügas kassipoega kurgu alt rapsutti kissanpentua kaulan alta
3 (väike, kitsas) väin või väina, lahe vm veetee kitsas koht
salmi
▪ Vormsi saart lahutab Hiiumaast Hari kurk Vormsin saaren erottaa Hiidenmaasta Harinkurkku
kõri
M
‹s›
1 hingamistee algusosa kuni hingetoruni, inimesel jt imetajatel ühtlasi hääletekkeelund
○ (larynx)
kurkku, kurkunpää anat.
▪ hirm nööris kõri kinni kauhu kuristi kurkkua
■ (kõva häälega hüüdmist, karjumist või laulmist märkivates väljendites)
(kovaan ääntelyyn liittyvissä ilmauksissa)
kurkku
▪ röögib täiest kõrist huutaa kurkku suorana
▪ laulis nii kuidas kõri võttis lauloi täyttä kurkkua
2 vastav piirkond (ees) kaelal
kurkku
▪ hunt lõi lambale hambad kõrri susi iski hampaansa lampaan kurkkun
▪ ähvardas kõri läbi lõigata uhkasi viiltää kurkun auki
▪ karjus, nagu oleks tal keegi kõri kallal (püüaks teda tappa) huusi kuin syötävä
3 (söömise, joomisega ühenduses suuõõne, kurgu kohta)
kurkku
▪ see toit ei lähe mul kõrist alla en saa tätä ruokaa kurkusta alas
■ (kõva viinavõtja kohta)
(kovasta alkoholinkäyttäjästä)
juoppo, juopporatti halv.
▪ naabrimees on kõva kõri, hommikust õhtuni maani täis naapurin mies on kova juoppo, aamusta iltaan kaatokännissä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur