|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
avastama
löytää, keksiä
havaita, huomata, löytää
M
1 midagi seni tundmatut leidma, millegi olemasolu, omadusi jne esimesena kindlaks tegemalöytää, keksiä
▪ teadlased avastasid uut liiki imetaja tutkijat löysivät uuden nisäkäslajin
2 midagi märkama, taipama, milleski veendumusele jõudmahavaita, huomata, löytää
▪ vähk avastati varajases staadiumis syöpä havaittiin varhaisessa vaiheessa
▪ ühtäkki avastasin end üksinda, tühjaks jäänud korterist yhtäkkiä löysin itseni yksin, tyhjäksi jääneestä asunnosta
ennast leidma
ennast ning oma kohta elus mõistma hakkama; vaimset tasakaalu, kindlustunnet saavutama
alkaa ymmärtää itseään ja paikkaansa elämässä; saavuttaa henkinen tasapaino, varmuuden tunne
löytää itse(nsä kuv.
ennast ning oma kohta elus mõistma hakkama; vaimset tasakaalu, kindlustunnet saavutama
alkaa ymmärtää itseään ja paikkaansa elämässä; saavuttaa henkinen tasapaino, varmuuden tunne
löytää itse(nsä kuv.
leidma
löytää
jonkun tai jonkin olemassaoloon liittyen
löytää
huomata, havaita
saada, löytää
(rahallisen tai ajallisen mahdollisuuden saamisesta tai luomisesta)
löytää
keksiä, saada selville, oivaltaa
löytää
olla jotakin mieltä
katsoa
M
1 otsides või juhuslikult märkama või kätte saamalöytää
▪ lõpuks leidsin võtmed üles lopulta löysin avaimet
▪ viige linnupoeg tagasi sinna, kust te ta leidsite viekää linnunpoikanen takaisin sinne, mistä sen löysitte
▪ on vähe lootust teda elusana leida on vähän toivoa löytää hänet elävänä
■ millegi või kellegi olemasolu avastamajonkun tai jonkin olemassaoloon liittyen
löytää
▪ Arktikas leiti naftat arktiselta alueelta löydettiin öljyä
▪ Aafrika Sarvelt on leitud 5000 aasta vanuseid kaljujooniseid Afrikan sarvesta on löydetty 5000 vuotta vanhoja kalliopiirroksia
■ (seoses asjaolude, olukordadega:) tõsiasjana sedastamahuomata, havaita
▪ naastes leidsin, et külalised on lahkunud palatessani huomasin, että vieraat ovat lähteneet
▪ ma ei leia nende vahel mingit sarnasust en havaitse niiden välillä mitään yhtäläisyyttä
2 (osaks) saama; taotletud olukorrani jõudmasaada, löytää
▪ kahtlused leidsid kinnitust epäilykset saivat vahvistuksen
▪ leidis lohutust iseendale kirjade saatmises sai lohtua siitä, että lähettää itselleen kirjeitä / löysi lohdun siitä, että lähettää itselleen kirjeitä
■ (rahalise või ajalise võimaluse saamise, tekitamise kohta)(rahallisen tai ajallisen mahdollisuuden saamisesta tai luomisesta)
löytää
▪ raske on lugemiseks aega leida on vaikea löytää aikaa lukemiseen
■ mõtlemise, uurimise, arvutamise teel millenigi jõudmakeksiä, saada selville, oivaltaa
löytää
▪ probleemile leiti lahendus ongelmaan löydettiin ratkaisu
▪ tuleb leida võimalus, kuidas olukorda parandada täytyy löytää mahdollisuus tilanteen kohentamiseksi
▪ teadlased on leidnud tõendeid, et .. tutkijat ovat löytäneet todisteita siitä, että...
▪ leia ristküliku pindala selvitä suorakulmion pinta-ala
3 arvama, arvamusel olemaolla jotakin mieltä
katsoa
▪ peaarst leiab, et ta võib teha, mida tahab ylilääkäri katsoo voivansa tehdä, mitä tahtoo
▪ Kas te ei leia, et mu naine laulab hästi? Eikö teistäkin vaimoni laula kauniisti?
pime kana leiab ka tera
ütlus soodsa juhuse, juhusliku kordamineku puhul
ilmaus satunnaisesta onnistumisesta
kyllä sokeakin kana joskus jyvän löytää (sananp.)
ütlus soodsa juhuse, juhusliku kordamineku puhul
ilmaus satunnaisesta onnistumisesta
kyllä sokeakin kana joskus jyvän löytää (sananp.)
teineteist leidma
teineteisesse armuma, teineteises võimalikku elukaaslast nägema
rakastua toisiinsa, nähdä toisissaan mahdollinen elämänkumppani
löytää toise(nsa
teineteisesse armuma, teineteises võimalikku elukaaslast nägema
rakastua toisiinsa, nähdä toisissaan mahdollinen elämänkumppani
löytää toise(nsa
▪ küpses keskeas teineteist leidnud paar hakkab peagi pulmi pidama kypsässä keski-iässä toisensa löytänyt pari pitää pian häät
välja võtma ‹v›
1 kuskilt, millestki välja tõstma; kasutamiseks nähtavale, valmis võtma
ottaa ulos jostakin; ottaa esiin käyttöä varten
ottaa
poistaa
poistaa
periä tietty maksu tai summa; loman ajankohdan tms. vahvistamisesta
–
löytää
1 kuskilt, millestki välja tõstma; kasutamiseks nähtavale, valmis võtma
ottaa ulos jostakin; ottaa esiin käyttöä varten
ottaa
▪ võtsin koogi ahjust välja otin kakun uunista
▪ röövel võttis välja noa ryöstäjä otti esiin veitsen
■ eemaldama, kõrvaldamapoistaa
▪ võeti välja üks vales asendis jäävhammas väärässä asennossa ollut rautahammas poistettiin
▪ see punkt võeti päevakorrast välja se kohta poistettiin asialistasta
■ ära kaotama, olematuks muutmapoistaa
▪ tavaline pesupulber veiniplekke välja ei võtnud tavallinen pesujauhe ei poistanut viinitahroja
2 teatavat tasu või summat välja maksta, vormistada laskma; puhkust vms vormistada laskmaperiä tietty maksu tai summa; loman ajankohdan tms. vahvistamisesta
–
▪ võttis puhkuseraha välja peri lomarahansa
▪ maapoes sai pangakaardiga välja võtta sularaha kyläkaupassa sai nostaa käteistä pankkikortilla
▪ soovin puhkust välja võtta mitmes osas haluan käyttää lomani useassa osassa / haluan pitää lomani useassa osassa
▪ seadus ei ütle, millal tuleks vabad päevad välja võtta laki ei määrää, milloin vapaapäivät täytyy pitää
▪ firma pole müügiluba veel välja võtnud, ehkki tegi taotluse enne jaanipäeva yritys ei ole vielä lunastanut myyntilupaansa, vaikka haki sitä ennen juhannusta
3 leidma, hankima, kätte otsimalöytää
▪ Kust ta küll sellise naiivitari välja võtnud on? Mistä hän oikein on löytänyt sellaisen naiivin naisen?
ühist keelt leidma
kellegagi kokku leppima, vastastikust arusaamist saavutama
sopia tai saavuttaa yhteisymmärrys jonkun kanssa
löytää yhteinen kieli kuv.
kellegagi kokku leppima, vastastikust arusaamist saavutama
sopia tai saavuttaa yhteisymmärrys jonkun kanssa
löytää yhteinen kieli kuv.
üles leidma ‹v›
otsimise peale leidma
löytää etsittyään jotakin
löytää
otsimise peale leidma
löytää etsittyään jotakin
löytää
▪ lõpuks leidsin võtmed üles lopulta löysin avaimet
▪ nimetatud kirikut ei ole raske üles leida mainittua kirkkoa ei ole vaikea löytää
