|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
juurde andma ‹v›
lisama, rohkendama
lisätä
lisama, rohkendama
lisätä
▪ kriis kas murrab maha või annab jõudu juurde kriisi joko lannistaa tai antaa lisää voimia
▪ võit andis enesekindlust juurde voitto lisäsi itsevarmuutta
juurde lisama ‹v›
1 juurde, lisaks panema, lisama
lisätä
sanoa jotakin täydentävää
lisätä
1 juurde, lisaks panema, lisama
lisätä
▪ aeg-ajalt tuleb hautisele veidi vett juurde lisada muhennokseen pitää aika ajoin lisätä vettä
▪ 8. liinile lisati busse juurde 8. linjalle lisättiin busseja
2 täiendavalt, lisaks midagi ütlema, lisamasanoa jotakin täydentävää
lisätä
▪ „Kolime maale,” ütleb naine ja mees lisab juurde, et on sellest unistanud kogu elu ”Muutamme maalle”, sanoo nainen, ja mies lisää, että on unelmoinut siitä koko elämänsä
juurde panema ‹v›
lisama
lisätä
liioitella
lisama
lisätä
▪ kui supp on liiga paksuks läinud, pane juurde vett jos keitto on liian paksua, lisää vettä
▪ püüdsin tempot juurde panna yritin lisätä tempoa
▪ teadus on valdkond, kuhu tuleb raha kogu aeg juurde panna tiede on ala, jota pitää koko ajan rahoittaa lisää
■ (liialdamise kohta)liioitella
▪ ajakirjandus on alati kõige targem, loetavuse jaoks mõeldakse asju välja ja pannakse juurde lehdistössä ollaan aina niin fiksuja, siellä keksitään ja liioitellaan asioita, jotta luettava olisi kiinnostavaa
kasvatama
kasvattaa
kasvattaa, koulia, kouluttaa, opettaa
(viljelykasveista, eläimistä)
kasvattaa, viljellä
antaa kasvaa
kasvattaa
kasvattaa, lisätä, kartuttaa, suurentaa
kasvattaa, kehittää
(neuloessa)
lisätä
M
1 laste eest (vanemana, hooldajana) hoolitsema; õpetama ja suunama, käitumist ja kombeid õpetama vmskasvattaa
▪ ema kasvatas poega üksi äiti kasvatti poikaa yksin
▪ kohus otsustas tütre jätta isa kasvatada oikeus päätti jättää tyttären isän kasvatettavaksi
▪ suve lõpuks on linnud oma pojad lennuvõimeliseks kasvatanud kesän loppuun mennessä linnut ovat kasvattaneet poikasensa lentokykyisiksi
■ (hrl täiskasvanud inimest) mõjutama, sihikindlalt suunama; kelleski mingit kindlat joont arendamakasvattaa, koulia, kouluttaa, opettaa
▪ direktor kasvatas osakonnajuhatajast endale järglase johtaja kouli osastonjohtajasta itselleen seuraajan
2 põllukultuure, taimi viljelema või loomi pidama(viljelykasveista, eläimistä)
kasvattaa, viljellä
▪ naabrid kasvatavad oma tarbeks kartuleid naapurit viljelevät perunaa kotitarpeeksi
▪ noortalunik kasvatab lihaveiseid nuori tilanomistaja kasvattaa lihakarjaa
3 millegi kasvamist võimaldama ja soodustamaantaa kasvaa
kasvattaa
▪ isa kasvatas endale habeme isä kasvatti parran
▪ igavene laiskvorst, midagi ei tee, ainult kasvatab tugitoolis kõhtu todellinen laiskamato, ei tee mitään, kasvattaa vain nojatuolissa mahaansa
▪ õunapuu õitses rikkalikult, aga õunu otsa ei kasvatanud omenapuu kukki runsaasti, mutta ei kantanut hedelmiä
4 arvukamaks või suuremaks muutmakasvattaa, lisätä, kartuttaa, suurentaa
▪ tänavu loodetakse firma käive kahekordseks kasvatada tänä vuonna yrityksen toivotaan kasvattavan liikevaihtonsa kaksinkertaiseksi
▪ need harjutused kasvatavad lihasmassi nämä harjoitukset kasvattavat lihasmassaa
■ looma, välja arendamakasvattaa, kehittää
▪ tavalisest seminarist kasvatati lõpuks suur konverents tavallinen seminaari laajennettiin lopulta suureksi konferenssiksi
▪ sportmängud aitavad kasvatada tahtejõudu urheilukilpailut auttavat kasvattamaan tahdonvoimaa
■ kudumisel järgmise rea silmade arvu suurendama, laiemaks kuduma(neuloessa)
lisätä
▪ kahel järgmisel real tuleb kasvatada kolm silma juurde kahdessa seuraavassa kerroksessa täytyy lisätä kolme silmukkaa
laiendama
laajentaa, avartaa, väljentää, suurentaa
laventaa
3 keel lauses mingi sõna või fraasiga teatud seost moodustama
määrittää, laajentaa, lisätä
M
1 laiemaks, suuremaks tegema; arvult, hulgalt, ulatuselt suurendamalaajentaa, avartaa, väljentää, suurentaa
▪ alkohol laiendab veresooni alkoholi laajentaa verisuonia
▪ parklat kavatsetakse laiendada paikoitusaluetta aiotaan laajentaa
▪ tudengid sõitsid Prantsusmaale silmaringi laiendama opiskelijat matkustivat Ranskaan näköpiiriään avartamaan
▪ õlletehas laiendas tootevalikut panimo laajensi tuotevalikoimaansa
2 mat murru lugejat ja nimetajat sama arvuga korrutamalaventaa
3 keel lauses mingi sõna või fraasiga teatud seost moodustama
määrittää, laajentaa, lisätä
▪ fraas on laiendatud sõna lauseke on sanan laajennus
lisama
lisätä [johonkin], liittää [johonkin]
lisätä, kartuttaa, enentää, suurentaa
lisätä [johonkin]
M
1 [kuhu, millele] (mingit ainet või täiendavat osa) juurde panemalisätä [johonkin], liittää [johonkin]
▪ mida rohkem suhkrut lisatakse, seda kangem õlu tuleb mitä enemmän sokeria lisätään, sitä vahvempaa oluesta tulee
▪ teose lõppu on lisatud aineregister teoksen loppuun on liitetty aihehakemisto
■ (omaduse vms määra, hulga kohta:) suurendamalisätä, kartuttaa, enentää, suurentaa
▪ positiivne tulemus lisas usku ja enesekindlust positiivinen tulos lisäsi uskoa ja itsevarmuutta
▪ tagaajajad lisavad kiirust takaa-ajajat kiihdyttivät vauhtia / takaa-ajajat lisäsivät vauhtia
2 [millele] täienduseks midagi ütlema või kirjutamalisätä [johonkin]
▪ peaminister lisas, et probleem on tõsine ja väärib avalikku arutelu pääministeri lisäsi, että ongelma on vakava ja ansaitsee tulla käsitellyksi julkisesti
▪ ei olegi Maarja jutule midagi lisada ei ole mitään lisättävää Maarjan kertomaan
paljundama
lisätä, monistaa
monistaa, kopioida
lisätä, levittää
M
1 teatud viisil uusi taime- või loomaisendeid saama, nt taime vegetatiivseist organeist või nende osadest uusi isendeid kasvatamalisätä, monistaa
▪ priimulat paljundatakse seemnetega, puhma jagamisega ja lehepistikutega esikkoa lisätään siemenistä, lehtipistokkaista ja jakamalla kasvi
2 tekstist, joonisest, dokumendist vms koopiat või koopiaid tegema; graafiliselt plaadilt tõmmiseid tegemamonistaa, kopioida
▪ materjale tuli õpilastele paljundada materiaaleja piti monistaa oppilaille
3 (levitamise, leviku suurendamise kohta)lisätä, levittää
▪ pealiskaudne meedia paljundab suvalisi väljamõeldisi pintapuolinen media levittää satunnaisia kuvitelmia
▪ viha paljundab viha viha lisää vihaa
pikendama
lisätä ajallista pituutta
pidentää, jatkaa, lisätä
pidentää
M
1 ajalist pikkust lisama, nii et miski kestab või kehtib pikemat aegalisätä ajallista pituutta
pidentää, jatkaa, lisätä
▪ lepingut pikendati kahe aasta võrra sopimusta pidennettiin kahdella vuodella
▪ tähtaega pikendati maikuu keskpaigani määräaikaa jatkettiin toukokuun puoliväliin
▪ eluiga pikendav dieet elinikää lisäävä ruokavalio
2 rõht- või püstsuunas pikkust lisamapidentää
▪ pikendati hoone läänetiiba, kuhu ehitati suur ballisaal rakennuksen länsisiipeä pidennettiin ja sinne rakennettiin suuri juhlasali
▪ meestemoes tegid ilma pikendatud kinganinad miesten muodissa merkittävällä sijalla olivat pidennetyt kengänkärjet
suurendama
suurentaa, kasvattaa, korottaa, lisätä
suurentaa vars. valok.
suurendamine ‹s›
suurentaminen, kasvattaminen, kartutus, lisäys, suurennus
M
hulgalt, mahult suuremaks, arvukamaks vms tegemasuurentaa, kasvattaa, korottaa, lisätä
▪ büroos on plaanis suurendada teenindajate hulka toimistossa on suunnitelmissa suurentaa asiakaspalvelijoiden määrää
▪ Grönholm suurendas edu paari sekundi võrra Grönholm kasvatti etumatkaa parin sekunnin verran
▪ räägiti kavast suurendada lastetoetusi puhuttiin suunnitelmasta korottaa lapsilisiä
▪ õlu suurendab söögiisu olut kasvattaa ruokahalua / olut lisää ruokahalua
■ näiliselt suuremaks muutma; originaalist suuremat koopiat valmistamasuurentaa vars. valok.
▪ mikroskoop suurendab sadu ja tuhandeid kordi mikroskooppi suurentaa satoja ja tuhansia kertoja
▪ laskis perekonnapildi suurendada ja pani seinale suurennutti perhekuvan ja pani seinälle
Seotud sõnad suurendamine ‹s›
suurentaminen, kasvattaminen, kartutus, lisäys, suurennus
