Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

me ‹pron› ‹mitm 1. isik, rõhutus asendis›
1 meie
Võrdle ma
me
▪ koer ei teinud meist üldse välja koira ei ollut huomaavinaankaan meitä
▪ me ei suhtle omavahel emme ole puheväleissä
■ ‹hrl väliskohakäänetes› märgib kõneleja peret, kodu, töökohta või riiki
Võrdle te
‹tav. ulkopaikallissijoissa› viittaamassa puhujan perheeseen, kotiin, työpaikkaan tai kotimaahan
me
▪ eile käisid meil külalised eilen meillä kävi vieraita
▪ Tule meile tööle! Tule meille töihin!
▪ ilm meil ja mujal maailmas sää meillä ja muualla maailmassa
■ märgib määratlemata isikute ringi
viittaamassa epämääräiseen persoonaan
me
▪ kui meil on antud n järjestikust arvu, siis jagub alati täpselt üks neist arvuga n jos meillä on n peräkkäistä lukua, täsmälleen yksi niistä on aina jaollinen luvulla n
2 kasutatakse sina või teie asemel (nt patsiendiga suheldes)
sinä- tai te-pronominia korvaamassa (esim. potilaalle puhuttaessa)
–
▪ Ja kuidas me ennast täna tunneme? Kuinkas täällä tänään voidaan?
■ kasutatakse tähtsustades või ironiseerides tema asemel
arvostusta tai ironiaa ilmaisemassa hän-pronominin sijaan
–
▪ Vau, küll me oleme ikka üles löödud! Vau, ollaanpas sitä nyt hienona!

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur