Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

arvamus
M
‹s›
[kelle/mille kohta] seisukoht, mõte või hinnang kellegi või millegi kohta
mieli|pide [jostakin], kanta, näkö|kanta, käsitys
luulo, arvelu
▪ üleminek suveajale on avalikkuses tekitanud vastakaid arvamusi siirtyminen kesäaikaan on herättänyt kansassa vastakkaisia mielipiteitä
▪ laialt levinud arvamus laajalti levinnyt käsitys
avalik arvamus
paljude inimeste üldine hinnang või hoiak
yleinen mielipide [jostakin], mielipide|ilmasto
eri|arvamus
M
erinev, lahkuminev arvamus või seisukoht
eriävä mielipide, eriävä kanta
▪ mul on õigus jääda eriarvamusele minulla on oikeus olla eri mieltä / minulla on oikeus pitää eriävä mielipiteeni
seisu|koht
M
1 väljakujunenud arvamus, suhtumine millessegi
kanta, näkö|kohta, mieli|pide, näkemys, näkö|kanta
▪ olen seisukohal, et .. olen sitä mieltä, että... / näkemykseni on, että...
▪ kindel seisukoht puudus ligi pooltel küsitletuil lähes puolella haastatelluista ei ollut selkeää mielipidettä
■ seisu+kohalt, seisu+kohast teatavast vaatenurgast lähtudes
kannalta, näkö|kulmasta
▪ inimlikust seisukohast on see arusaadav inhimillisestä näkökulmasta se on ymmärrettävää
▪ müügi seisukohalt on ettepanek kaheldav myynnin kannalta ehdotus on arveluttava
2 koht seismiseks (nt kontserdil või bussis)
Võrdle iste|koht
seisoma|paikka
▪ bussis on 29 istekohta ja 57 seisukohta bussissa on 29 istumapaikkaa ja 57 seisomapaikkaa
vaade
M
‹s›
1 pilgule avanev panoraam
näkö|ala, näkymä, näky
▪ hotelliaknast polnud mingit vaadet hotellin ikkunasta ei ollut minkäänlaista näköalaa
■ maastikku, hooneid kujutav (kunsti)teos
maastoa, rakennuksia kuvaava (taide)teos
maisema, maisema|kuva, maisema|maalaus
▪ avati näitus „Rooma vaated“ avattiin näyttely Rooman maisemia
■ eseme või ehitise nähtavate pinnaosade kujutis joonisel
esineen tai rakennuksen näkyvissä olevien pintaosien esitys piirroksena
kuva, piirros
▪ projektis peab olema hoone kõik neli vaadet suunnitelmassa pitää olla rakennuksen kaikki neljä sivupiirrosta
2 [mille kohta] ‹hrl mitm› väljakujunenud arvamus, suhtumine millessegi
katsomus, mieli|pide, näkö|kanta, näkö|kohta
▪ äärmuslikult vasakpoolsete vaadetega noormees nuorimies, jolla on äärimmäisen vasemmistolainen maailmankatsomus
▪ tal on selged vaated selle kohta, mis on õige ja mis vale hänellä on selvät mielipiteet siitä, mikä on oikein, mikä väärin
3 silmade ilme, pilk millelegi
katse, silmäys
▪ nukker vaade tütarlapse silmis haikea katse tytön silmissä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur