|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
igal sammul
kõikjal, igal pool; kogu aeg
kaikkialla, joka paikassa; koko ajan
missä vain
milloin vain, koska vain
kõikjal, igal pool; kogu aeg
kaikkialla, joka paikassa; koko ajan
missä vain
milloin vain, koska vain
▪ ostja võib petta saada igal sammul ostaja voi tulla petetyksi koska vain
kui|võrd
missä määrin, minkä verran, kuinka paljon
koska, sillä, kun
M
, kui|võrra ‹adv, konj›1 ‹adv› ‹küsiva või siduva sõnana› mil määral, kui palju, millises ulatusesmissä määrin, minkä verran, kuinka paljon
▪ Kuivõrd ta õigustab meie ootusi? Missä määrin hän vastaa odotuksiamme?
▪ tuleb kontrollida, kuivõrra õiged on meile antud teated pitää tarkistaa, missä määrin meille annetut tiedot pitävät paikkansa
▪ kuivõrd see raamat levis, ei ole täpselt teada ei tiedetä tarkkaan, kuinka laajalle kirja levisi
2 ‹konj› ‹alustab kõrvallauset, põhjendav sidesõna› sellepärast et, sel põhjusel etkoska, sillä, kun
▪ ei ole mõtet enam vaielda, kuivõrd asi on juba otsustatud ei ole enää järkeä kiistellä, sillä asiasta on jo päätetty
▪ kuivõrd ilm läks sajule, jääb matk seekord ära koska sää muuttui sateiseksi, retki jää tällä kertaa pois
kus
missä, kussa vanh.
missä
mihin yleisk.
jolloin, kun
painottamassa puhujan suhtautumista
–
■ aitab toonitada imestust, üllatust, ka pahandamist, halvakspanu
ilmaisemassa ihmetystä, hämmästystä tai myös halveksuntaa
–
‹muodoltaan myönteisessä lauseessa› korostamassa kielteistä suhtautumista
–
M
1 ‹adv› ‹otseses küsimuses või alustab kõrvallauset› küsiv-siduv sõna: missuguses kohasmissä, kussa vanh.
▪ Kus sa elad? Missä asut?
▪ Kus ta on? Missä hän on?
▪ ma ei saanud aru, kus viibin en ymmärtänyt, missä olen
■ esineb ebamäärast kohta osutavates väljenditesmissä
▪ ta ööbib sageli, kus juhtub hän yöpyy usein missä sattuu
▪ nad rändavad Indias või jumal teab kus he kulkevat Intiassa tai luoja tietää missä
▪ ükskõik kus maailma otsas missä tahansa maailmankolkassa
■ ‹hrl otseses küsimuses› kõnek kuhumihin yleisk.
▪ Ja kus sa siis sedasi lähed? Ja mihinkäs sinä tuolla tavoin olet matkalla?
2 ‹adv› ‹alustab kõrvallauset› (siduv ajasõna:)jolloin, kun
▪ see oli hetk, kus ma esimest korda tõsisemalt kõhklesin se oli hetki, jolloin ensimmäisen kerran epäröin kunnolla
▪ nüüd, kus ma jälle siin olen nyt, kun olen taas täällä
3 ‹adv› kõneleja suhtumist, tundetooni rõhutav sõnapainottamassa puhujan suhtautumista
–
■ aitab toonitada imestust, üllatust, ka pahandamist, halvakspanu
ilmaisemassa ihmetystä, hämmästystä tai myös halveksuntaa
–
▪ Kus mehele tuli alles vunk sisse! Kylläpäs mies nyt villiintyi!
▪ Kus (ka) asi, millega uhkustada! Sillä ei paljon pitäisi ylpeillä!
■ ‹vormilt jaatavas lauses› rõhutab eitavat arvamust või hinnangut‹muodoltaan myönteisessä lauseessa› korostamassa kielteistä suhtautumista
–
▪ Kus ma seda võisin teada! Mistä minä sen voisin tietää!
kus juhtub, kuhu juhtub, kust juhtub
ükskõik kus, juhuslikus kohas
missä vain, sattumanvaraisessa paikassa
missä sattuu, mihin sattuu, mistä sattuu
ükskõik kus, juhuslikus kohas
missä vain, sattumanvaraisessa paikassa
missä sattuu, mihin sattuu, mistä sattuu
▪ peatutakse, kus juhtub pysähdytään missä sattuu
▪ prügi visatakse, kuhu juhtub roskia heitetään mihin sattuu
▪ ostan, kust juhtub ostan mistä sattuu
kus|kohas ‹adv›
⇒ Samas sarjas kus|kohta, kus|kohast
kõnek kus
missä yleisk.
⇒ Samas sarjas kus|kohta, kus|kohast
kõnek kus
missä yleisk.
▪ Kuskohas sa töötad? Missäs olet töissä?
kus|pool
mis suunas, mis kandis
missä|päin, missä päin, millä puolella
M
‹adv›, ‹prep› [mida]⇒ Samas sarjas kuhu|poole, kust|pooltmis suunas, mis kandis
missä|päin, missä päin, millä puolella
▪ eksinul ei olnud aimu, kuspool oli kodu. eksyneellä ei ollut aavistusta, mssä päin koti oli
▪ Kuspool tänavat see maja on? Kummalla puolella katua tuo talo on? / Millä puolella katua tuo talo on?
