Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

näpud on mängus
[kelle] keegi on milleski (halvas) osaline või kaasaaitaja
joku on jossakin (pahassa) osallisena tai vaikuttamassa
[jollakulla] on sorme(nsa pelissä
küllap ämmagi näpud olid mängus arvatenkin anopillakin oli sormensa pelissä
näpud põhjas
(olukorra kohta, kus raha vms on otsas või lõpukorral)
(tilanteesta, jossa raha tms. on lopussa tai loppumassa)
pers|aukinen alat.
enne palgapäeva olid näpud põhjas ennen palkkapäivää olin persaukinen
valdadel on näpud põhjas kuntien rahat ovat loppumassa
näpud sügelevad
(kange tahtmise kohta midagi teha)
(kovasta halusta tehdä jotakin)
sormet syyhyävät kuv.
kulupõletajatel juba näpud sügelevad kulottajilla sormet syyhyävät jo
osavad näpud pl
(inimese kohta, kes ise oma kätega midagi teha oskab)
ihmisestä, joka osaa tehdä jotakin käsillään
kätevä käsistä(än, taitava käsistä(än, näppärä käsistä(än, hyvä hyppysistä(än
tüdrukul on osavad näpud ja ilumeel tyttö on kätevä käsistään ja hänellä on kauneudentajua
pikad näpud
(märgib varastamist, näppamist, vahel ka varast ennast)
(varastamisesta, näpistämisestä, välillä myös varkaasta)
pitkä|kyntinensubst., adj.› {varkaasta}
pikad näpud on auto hoovi pealt minema viinud pitkäkyntinen on vienyt auton pihasta
raha kadumise taga on väidetavalt raamatupidaja pikad näpud rahan katoamisen takana väitetään olevan pitkäkyntinen kirjanpitäjä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur