Eesti-soome sõnaraamat

nüri

‹adj›

1 (lõiketera kohta:) teravuseta, halvasti lõikav
Vastand terav (1. täh)
tylsä

▪ nüri nuga tylsä veitsi

▪ nürid käärid tylsät sakset

■ (pliiatsi kohta:) ümaraks kulunud otsaga, halvasti kirjutav; (muu asja kohta:) tömp, tömbi otsaga
tylsä {kynästä}
tylppä

▪ hoop nüri esemega isku tylpällä esineellä

2 (väljenduslaadi vms kohta:) vaimukuseta, vaimuvaene; (töö, tegevuse kohta:) üksluine, tuim
ilmaisutavasta tms.; työstä, toiminnasta
ikävystyttävä, mielenkiinnoton, hengetön kuv., tasa|paksu kuv., tylsä
yksi|toikkoinen, pitkä|veteinen

▪ üsna nüri arvustus aika mielenkiinnoton arvostelu

▪ nürid laulutekstid tylsät laulutekstit

▪ ööklubides esinemine ei paku muusikule midagi, see on nüri töö yökerhoissa esiintyminen ei anna muusikolle mitään, se on yksitoikkoista työtä

■ (liigutuste, liikumise kohta:) loid
(liikkeistä, liikkumisesta)
veltto, innoton, raukea

▪ rünnak jäi algusest saati nüriks, söödumängu ei saadud käima hyökkäys jäi heti alusta laimeaksi, syöttöpeliä ei saatu käyntiin

3 (meelte, vaimuomaduste kohta:) erksuseta, kehvavõitu, tuim
Vastand terav (4. täh)
turta, tylsä, apaattinen, välin|pitämätön

▪ ärgates on meeled nürimad herättäessä ovat aistit tylsimmillään

▪ ta paistab olevat nüri taipamisega hän tuntuu hidasjärkiseltä

▪ poiss vahtis nüri pilguga arvutiekraani poka katseli tietokoneen näyttöä apaattisin katsein

■ (valu kohta:) tuim, mitte kuigi intensiivne
(kivusta:)
jomottava