Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

hingusele minema
(millegi kohta:) tegutsemast, olemast, toimimast lõplikult lakkama
(jostakin:) lopettaa lopullisesti toimiminen tai oleminen
–
▪ ajakiri läks hingusele aikakauslehti lakkasi ilmestymästä
▪ kõigepealt ütles üles tolmuimeja, seejärel läks hingusele kohvimasin aluksi lopputilin otti pölynimuri, sitten kahvinkeitin ark., leik., kuv.
■ van (elusolendi kohta:) surema
(elävästä olennosta:) kuolla
mennä manan majoille, nukkua pois (erik.)
magama
M
1 uneseisundis, mitte ärkvel olema
nukkua, olla unessa, uinua usein ylät.
▪ laps on magama jäänud lapsi on nukahtanut
▪ Mis kell sa eile magama läksid? Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
▪ Maga ennast kaineks! Nuku pääsi selväksi!
▪ karu magab talveund karhu nukkuu talviunta
▪ köha ei lasknud öösel magada yskä valvotti yöllä
■ surnuna rahus puhkama, maetuna lebama
levätä kuv., maata kuv.
▪ vanaisa magab ammu mulla all isoisä on levännyt mullan alla jo kauan
■ tegevusetu olema või väga aeglaselt ennast liigutama; mitte toimima
nukkua kuv.
▪ konkurendid ei maga kilpailijat eivät nuku
▪ Laske kätel käia, mis te magate! Hihat heilumaan, mitä te nukutte!
▪ esimese tunni ajal mõistus magab ensimmäisellä tunnilla mieli on unessa
2 [kellega] seksima, seksuaalvahekorras olema
maata [jonkun kanssa] yleisk., naida [jotakuta] ark., rakastella [jonkun kanssa, jotakuta] yleisk.
▪ ma ei ole seda sorti mees, kes magab naisega ja siis kõnnib minema en ole sen sortin mies, joka rakastelee naisen kanssa ja menee sitten matkoihinsa
peatäit välja magama
end kaineks magama
nukkua pää(nsä selväksi
sisse magama
õigest ajast hiljem ärkama, seetõttu kuhugi hilinema
nukkua liian kauan, nukkua pommiin ark.
▪ minu kõige suurem hirm on hommikul sisse magada suurin pelkoni on, että nukun aamulla pommiin
uinuma
M
magama jääma
nukahtaa, uinahtaa {torkahtaa}
▪ laps vaatas raamatut, kuni uinus lapsi katseli kirjaa, kunnes nukahti
▪ magama uinuma päästä uneen / vaipua uneen
■ hrv magama
uinua usein ylät.
▪ Uinuv kaunitar Prinsessa Ruusunen
■ puhkeolekus olema, puhkeolekusse jääma, mitte toimivaks muutuma
uinua kuv., nukkua kuv.
▪ uinunud vulkaan uinuva tulivuori / nukkuva tulivuori
välja magama
magades end korralikult välja puhkama, unetarvet täiel määral rahuldama
levätä kunnolla nukkumalla, tyydyttää unentarve täysin
–
▪ ma olen hästi välja maganud olen nukkunut hyvin
■ end kaineks, pead selgeks magama
nukkua päänsä selväksi
▪ politsei viis mehe kainestusmajja välja magama poliisi vei miehen selviämisasemalle nukkumaan päänsä selväksi
õiglase und magama
rahulikult ja sügavalt magama
nukkua sikeästi ja levollisesti
nukkua viattoman unta, nukkua viatonta unta, nukkua autuaan unta, nukkua vanhurskaan unta leik.
õndsa und magama
rahulikult ja sügavalt magama
nukkua sikeästi ja levollisesti
nukkua viattoman unta, nukkua viatonta unta, nukkua autuaan unta, nukkua vanhurskaan unta leik.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur