|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
aga ‹konj, adv, s›
1 ‹konj› vastandav sidesõna: seob vastandatavaid komponente sisaldavaid lauseid ja lauseosi või alustab piiravat, täpsustavat lauseosa
mutta
mutta
mutta
vain
-pa/-pä
moitetta tai uhkausta ilmaisemassa
–
mutta
1 ‹konj› vastandav sidesõna: seob vastandatavaid komponente sisaldavaid lauseid ja lauseosi või alustab piiravat, täpsustavat lauseosa
mutta
▪ olen kuulnud küll, aga ei tule meelde olen kyllä kuullut, mutta en nyt muista
▪ Andres on koduhoidja tüüp, aga mina mitte Andres on kotimies-tyyppiä, mutta minä en
▪ lootust on, aga vähe toivoa on, mutta vähän
■ iseseisva lause algul seostab seda eelneva kontekstiga; esineb ütlust sissejuhatava sõnanamutta
▪ aga siis jäi see kõik sinnapaika, nagu poleks olnudki mutta silloin kaikki jäi sikseen, ihan kuin mitään ei olisi ollutkaan
■ esineb ühendava sidesõnana variante loetlevas lausesmutta
▪ Mis su lapsed teevad? – Vanem poiss käib koolis, aga noorem lasteaias Mitä lapsesi tekevät? – Vanhempi poika on kolussa, mutta nuorempi lastentarhassa
2 ‹adv› rõhutav sõna: aitab tugevdada lausesisu või täpsustada väite tuumavain
▪ reisida võiks igale poole, oleks aga raha voisi matkustaa minne vain, jos vain olisi rahaa
▪ püüdis tööst kõrvale hiilida, kui aga vähegi võimalus avanes yritti pinnata työstä, kun vain avautui pienikin mahdollisuus
▪ Astuge aga sisse! Tulkaa vain sisään!
▪ kes aga ette sattus, see sõimata sai joka vain jäi tielle, sai haukut
■ (hrl imestust, üllatust väljendavates hüüatustes:) alles, ikka-pa/-pä
▪ Oled sina aga hea südamega! Oletpa sinä hyväsydäminen!
▪ Pannakse aga lastele isevärki nimesid! Kylläpä lapsille annetaan erikoisia nimiä!
■ ‹vahel koos verbi kordamisega käskivas kõneviisis› väljendab või rõhutab etteheidet või ähvardustmoitetta tai uhkausta ilmaisemassa
–
▪ Aga sa nüüd saad, et mind nii vara üles ajasid! Siitäs saat, kun herätit minut näin aikaisin!
▪ vaata aga vaata, mille ta kogemata välja ütles kas kummaa, minkä hän vahingossa sanoi ilmi
3 ‹s› häiriv, kahtlust tekitav asjaolumutta
▪ üldjoontes loogiline jutt jättis õhku mitmeid agasid pääpiirteissään looginen puhe jätti ilmaan monia muttia
▪ kõik oleks justkui korras, ainult ühe agaga kaikki tuntuu muka olevan kunnossa, vain yksi mutta siinä on
alles
jäljellä, tallella, tallessa
jäljelle
vasta, vastikään, juuri
vielä, vasta ‹adv.›
vasta ‹adv.›
vasta ‹adv.›, vielä
vasta ‹adv.›
vasta ‹adv.›, -pa/-pä
M
‹adv›1 (endisest) säilinud, veel või endist viisi olemasjäljellä, tallella, tallessa
jäljelle
▪ pool leiba on söödud, pool on alles puolet leivästä on syöty, puolet on jäljellä
▪ osakonnast jäi alles ainult 10 inimest osastosta jäi jäljelle vain 10 ihmistä
2 väga vähe aega tagasi, natukese aja eestvasta, vastikään, juuri
▪ täiesti uus maja, alles sai valmis aivan uusi talo, vastikään valmistunut
▪ alles ostsin uue pastapliiatsi ja nüüd juba kadunud vasta ostin uuden kuulakynän ja nyt se on jo hukassa
▪ hooaeg on alles alanud sesonki on vasta alkanut
3 (osutab millegi kestmisele, pooleli-olekule:) (ikka) veelvielä, vasta ‹adv.›
▪ võistlus alles käib kilpailu on vielä meneillään
▪ ise alles algaja, aga mängib professionaali itse vasta aloittelija, mutta esittää ammattilaista
▪ uurimistöö on alles algusjärgus tutkimustyö on vasta alkuvaiheessa
■ (ajalist jm järjekorda, järgnevust silmas pidades)vasta ‹adv.›
▪ ta on järjekorras alles kümnes hän on jonossa vasta kymmenes
▪ tagajärjed ilmnesid alles poole aasta pärast seuraukset ilmenivät vasta puolen vuoden päästä
■ osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatudvasta ‹adv.›, vielä
▪ kell on alles neli kello on vasta neljä
▪ õhtu oli alles noor ilta oli vielä nuori
▪ olen alles viiskümmend lehekülge läbi lugenud olen lukenut vasta viisikymmentä sivua
■ (osutab oodatust hilisemale ajale:) mitte varem kui, mitte enne kuivasta ‹adv.›
▪ alles nüüd taipas Jaak, milles asi vasta nyt Jaak tajusi, mistä on kysymys
4 (esineb imestust vm väljendavates hüüatustes:) ikka, vastvasta ‹adv.›, -pa/-pä
▪ Kus ta alles kirus vene värki! Kylläpä hän sätti venäläistä meininkiä!
eks1
(kevyesti painottavana sanana toteavissa lauseissa)
-pa/-pä, -han/-hän, kyllä, vain
(kevyesti painottavana sanana pahastusta tai ihmetystä ilmaisevissa lauseissa)
-pa/-pä, -s, no
(kysymyksissä, joihin odotetaan myöntävää vastausta)
eikö, -han/-hän
M
‹adv›esineb nõrga rõhusõnana nentivates lausetes(kevyesti painottavana sanana toteavissa lauseissa)
-pa/-pä, -han/-hän, kyllä, vain
▪ eks me näe saapa nähdä / katsotaan, kuinka käy
▪ eks ta ole siinäpä se
▪ eks aeg näitab kyllä aika näyttää
▪ eks inimesi on igasuguseid ihmisiähän on kaikenlaisia
▪ eks pead katsetama, mis sulle sobib sinun pitää vain kokeilla, mikä sinulle sopii
■ esineb nõrga rõhusõnana lausetes, mis väljendavad pahameelt või imestust(kevyesti painottavana sanana pahastusta tai ihmetystä ilmaisevissa lauseissa)
-pa/-pä, -s, no
▪ Eks katsu veel vastu hakata! Yritäpä vielä panna vastaan!
▪ Eks näe imet! Kas kummaa! / No hyvä ihme!
■ (esineb küsimustes, millele oodatakse jaatavat vastust, nõustumist)(kysymyksissä, joihin odotetaan myöntävää vastausta)
eikö, -han/-hän
▪ Ootame ta ära, eks? Odotellaan kunnes hän tulee paikalle, eikö vain?
▪ Oleme kokku leppinud, eks ju? Asia on sovittu, eikö niin?
▪ Helista mulle, eks? Soitathan minulle?
ometi
siitä huolimatta, kaikesta huolimatta, joka tapauksessa
kuitenkin {jaatavas lauses}, kuitenkaan {eitavas lauses}, kumminkin {jaatavas lauses}, kumminkaan {eitavas lauses}, sittenkin {jaatavas lauses}, sittenkään {eitavas lauses}
silti, sentään
(korostavana sanana mm. helpotuksen, mielipahan tms. tunteen ilmauksissa, käskyissä ja toivomuksissa)
-kin
sentään
toki, no, nyt, -pa/-pä
M
‹adv›1 sellegipoolest, kõigele vaatamatasiitä huolimatta, kaikesta huolimatta, joka tapauksessa
kuitenkin {jaatavas lauses}, kuitenkaan {eitavas lauses}, kumminkin {jaatavas lauses}, kumminkaan {eitavas lauses}, sittenkin {jaatavas lauses}, sittenkään {eitavas lauses}
silti, sentään
▪ nii laisk ja loll ei saa ometi olla niin laiska ja hölmö ei kuitenkaan voi olla
▪ võib süüa ja ometi näljane olla voi syödä ja olla silti nälkäinen
2 rõhutab kergendustunnet, imestust, pahameelt või tugevdab käsku, soovi(korostavana sanana mm. helpotuksen, mielipahan tms. tunteen ilmauksissa, käskyissä ja toivomuksissa)
-kin
sentään
toki, no, nyt, -pa/-pä
▪ suvi oli nüüd viimaks ometi käes kesä oli nyt viimeinkin tullut
▪ Ega ometi mina kahtlusalune ole? Eihän minua sentään epäillä?
▪ Ütle ometi, mis sul on! Sano nyt, mikä sinulla on! / No sano, mikä sinulla on!
▪ Jää ometi kord vait! Olepa nyt kerrankin hiljaa!
▪ Oleks ometi proovid korras! Olisipa näytteissä kaikki hyvin!
