|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
järeldama
päätellä, tehdä johtopäätös, päättää
M
andmete, faktide vm põhjal (loogilist) otsustust tegemapäätellä, tehdä johtopäätös, päättää
▪ komisjon järeldas, et laev oli merekorras lautakunta teki johtopäätöksen, että laiva oli merikelpoinen
▪ Millest sa seda järeldad? Mistä niin päättelet?
lõpetama
tehdä jokin valmiiksi, saattaa jokin loppuun; olla jonkin toiminnan loppuvaiheessa, saattamassa päätökseen jotakin; olla jonkin päätöksenä, lopetuksena
lopettaa
lopetella
päättää, viedä päätökseen, valmistua [jostakin]
luettelon viimeisestä
–
keskeyttää jokin jatkuva toiminta; lopettaa tai keskeyttää jokin oma toiminta
lopettaa [jokin], lakata [tekemästä jotakin]
M
1 midagi valmis või lõpuni tegema; mingi töö või tegevuse lõpuosa sooritama; millegi lõpuks olematehdä jokin valmiiksi, saattaa jokin loppuun; olla jonkin toiminnan loppuvaiheessa, saattamassa päätökseen jotakin; olla jonkin päätöksenä, lopetuksena
lopettaa
lopetella
päättää, viedä päätökseen, valmistua [jostakin]
▪ lõpetan parasjagu koristamist lopettelen juuri siivousta
▪ kontserdi lõpetas „Salve Regina“ konsertin päätti Salve Regina
▪ ta lõpetas ülikooli 2010. aastal hän valmistui yliopistosta vuonna 2010
■ lõpetades (osutab loetelus viimasele)luettelon viimeisestä
–
▪ pärandi lootuses ilmus välja terve hulk sugulasi, alates sõtsedest ja lõpetades lehma lellepoegadega perinnön toivossa ilmaantui paikalle koko joukko sukulaisia tädeistä isän äidin kummin kaimoihin
2 [millega] midagi kestvat, jätkuvat katkestama; midagi tegemast lakkamakeskeyttää jokin jatkuva toiminta; lopettaa tai keskeyttää jokin oma toiminta
lopettaa [jokin], lakata [tekemästä jotakin]
▪ tänaseks võib töö lõpetada ja koju minna työt voi lopettaa tältä päivältä ja lähteä kotiin
▪ Lõpetage paanika külvamine! Lakatkaa lietsomasta paniikkia!
▪ ettevõte lõpetas pankrotiga yrityksen toiminta päättyi konkurssiin
lõpule viima
midagi lõpuni teoks tegema
tehdä jotakin loppuun asti
saattaa loppuun, viedä loppuun, saattaa päätökseen, viedä päätökseen, päättää
midagi lõpuni teoks tegema
tehdä jotakin loppuun asti
saattaa loppuun, viedä loppuun, saattaa päätökseen, viedä päätökseen, päättää
▪ tahan viia lõpule asjad, mis Lembitul pooleli jäid haluan saattaa loppuun asiat, jotka Lembitiltä jäivät kesken
maha tegema
1 millelegi halba hinnangut andma, midagi laitma
haukkua, moittia, kritisoida, suomia kuv. {arvostella tai moittia ankarasti}, teilata kuv. {arvostella murhaavasti}
sopia, päättää
kylvää
istuttaa
1 millelegi halba hinnangut andma, midagi laitma
haukkua, moittia, kritisoida, suomia kuv. {arvostella tai moittia ankarasti}, teilata kuv. {arvostella murhaavasti}
▪ arvustused on filmi juba maha teinud arvosteluissa filmi on jo haukuttu / arvostelut ovat jo teilanneet filmin
▪ vastaskandidaate tehti maha, enda saba kergitati vastaehdokkaita moitittiin ja omaa häntää nostettiin
2 kokku leppima, (midagi) lõplikult otsustamasopia, päättää
▪ mehed tegid kaubad maha miehet sopivat kaupoista
▪ tegime maha, et uuesti kohtume aasta pärast päätimme tapaavamme uudelleen vuoden päästä
3 seemneid mulda panemakylvää
▪ ema tegi porgandeid maha äiti kylvi porkkanoita
■ istikuid mulda panemaistuttaa
▪ hea, kui on koht, kus kurki ja sibulat maha teha on hyvä jos on paikka, johon istuttaa kurkkua ja sipulia
otsustama
päättää, tehdä päätös, tehdä ratkaisu, ratkaista
ratkaista, määrätä, sinetöidä kuv.
M
otsust tegema, võimaluste hulgast valikut tegemapäättää, tehdä päätös, tehdä ratkaisu, ratkaista
▪ paarike otsustas abielluda pari päätti avioitua
▪ otsustasin, et ei lähe lihtsama vastupanu teed päätin olla menemättä yli siitä, mistä aita on matalin kuv.
▪ riigi prioriteetide üle otsustab valitsus valtion prioriteeteista päättää hallitus
▪ purustuste järgi otsustades võis tegu olla keeristormiga vahingoista päätellen kyse saattoi olla pyörremyrskystä
■ millegi kulgu, tulemust määramaratkaista, määrätä, sinetöidä kuv.
▪ homne mäng otsustab naiste pronksi saatuse huominen peli ratkaisee naisten pronssin kohtalon
