Eesti-soome sõnaraamat

kääne

‹s›

1 grammatiline kategooria, mis tähistab nimisõna vm käändsõna vorme
Võrdle pööre1 (5. täh)
sija kiel., sija|muoto kiel., kaasus kiel., vanh.

▪ sõna on nimetavas käändes ja väikese tähega sana on nominatiivissa ja pienellä kirjaimella

▪ vahel ajab Tanja mõned sõnad ja käänded segamini, kuid parandab end kohe välillä Tanja sotkee muutamat sanat ja sijat mutta korjaa heti

2 tee vms suuna järsem muutumine; selle muutuse koht
käänne, mutka, kaarre, kaari

▪ rada teeb keerukaid käände, kuid ta ei hargne polku kiemurtelee kovasti mutta ei haaraudu

3 taevakeha asendi koordinaat: taevakeha nurkkaugus taevaekvaatorist
tähden kulmaetäisyys taivaan ekvaattorista
deklinaatio täht.

pööre1 ‹s›
1 ühekordne täisringis pöördumine ümber telje või keskpunkti
kierros

▪ tsentrifuug teeb 3000 pööret minutis linko pyörii 3000 kierrosta minuutissa

■ mat tasandi või ruumi liikumine ümber keskpunkti või telje, mille korral tasandi või ruumi iga punkt liigub mööda ringjoont samas suunas ühe ja sama nurga võrra
kierto, rotaatio mat.

▪ pööre täisnurga võrra kierto 90 astetta

2 enese keha või sõiduriista pööramine, selle asendi või suuna muutmine
käännös, käännähdys, kierto voim., kierto|liike voim.

▪ köietantsija tegi riskantse pöörde nuorallatanssija teki vaarallisen käännöksen

▪ tantsijatel polnud ruumi hoogsaid pöördeid võtta tanssijoilla ei ollut tilaa tehdä vauhdikkaita käännöksiä

▪ auto tegi pöörde vasakule auto kääntyi vasemmalle / auto teki käännöksen vasemmalle

▪ pöördel läks paat ümber vene kaatui käännöksessä

▪ kerepööre vartalon kierto voim., urh.

■ tee vms suuna järsem muutumine; selle muutuse koht
mutka, käänne, polveke

▪ matkarada teeb siin pöörde üles mäkke retkipolku kääntyy tässä ylämäkeen / retkipolku tekee tässä mutkan ylämäkeen

▪ kõrge, järsu pöördega trepp korkeat portaat, joissa on yhtäkkinen käänne

3 mingi protsessi, sündmuse üldsuunas või sisus toimuv muutus; murrang
käänne, muutos
mullistus, murros, kumous

▪ asi võttis halva pöörde asiassa tapahtui huono käänne

▪ niisugust sündmuste pööret ei osanud oodatagi sellaista käännettä tapahtumiin ei osannut odottaakaan

▪ kriisile järgneb kas surm või pööre paranemisele kriisiä seuraa kuolema tai käänne parempaan

▪ Millest selline pööre sinu käitumises? Miksi käytöksessäsi on sellainen muutos?

■ muus intervalli või kooskõla helide asetuse muutus
käännös, inversio
4 ‹hrl väliskohakäänetes› tagakülg
kääntö|puoli

▪ foto pöördel oli pühendus valokuvan kääntöpuolella oli omistuskirjoitus

▪ jätkake lehe pöördelt jatkakaa paperin kääntöpuolelta

▪ magistritöö tiitellehe pöörde näidis maisterintutkielman nimiölehden kääntöpuolen näyte

5 grammatiline kategooria, mis tähistab öeldisverbi isikut
Võrdle kääne (1. täh)
persoona kiel.

▪ mitmuse 3. pööre monikon 3. persoona