|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
kohe ‹adv›
1 viivitamata, lühikese ajavahemiku jooksul või möödudes
heti, oitis, viipymättä
kohta, pian
jonkin tai jonkun välittömässä läheisyydessä, läheisyyteen tai läheisyydestä
aivan, heti
painottavana tai täytesanana
–
1 viivitamata, lühikese ajavahemiku jooksul või möödudes
heti, oitis, viipymättä
kohta, pian
▪ Tule kohe siia! Tule heti tänne!
▪ raamat müüdi kohe läbi kirja myytiin heti loppuun
▪ kohe selgub, kellel oli õigus kohta selviää, kuka oli oikeassa
2 millegi või kellegi vahetus läheduses, lähedusse või lähedusest, vahetultjonkin tai jonkun välittömässä läheisyydessä, läheisyyteen tai läheisyydestä
aivan, heti
▪ suvila asus kohe järve kaldal kesämökki oli aivan järven rannalla
▪ bussipeatus on kohe maja ees bussipysäkki on heti talon edessä
3 kõnek rõhu-, vahel ka lihtsalt täitesõnana: päris, lausa, otsepainottavana tai täytesanana
–
▪ Ma kohe ei kannata teda! Minä en tosiaankaan siedä häntä!
▪ kohe rõõm näha, kuidas töö edeneb tosi mukava nähdä, kuinka työ edistyy
▪ sellest ei taha kohe rääkidagi siitä ei halua edes puhua
koheselt
heti, oitis, välittömästi
kohta, pian
M
‹adv›koheheti, oitis, välittömästi
kohta, pian
▪ otsus jõustub koheselt päätös tulee voimaan heti
kähku
nopeasti, pian, äkkiä, kiireesti, vikkelästi
M
‹adv›kiiresti, ruttu, lühikese ajavahe möödudesnopeasti, pian, äkkiä, kiireesti, vikkelästi
▪ probleem lahenes üsna kähku ongelma ratkesi aika nopeasti
nii|pea
‹kielteisissä yhteyksissä›
pian, lähi|aikoina
M
‹adv›‹eitavas lauses› varsti, lähemal ajal, lähemas tulevikus‹kielteisissä yhteyksissä›
pian, lähi|aikoina
▪ pereema minust niipea ei saa lähiaikoina minusta ei tule perheenäitiä
▪ suuri muutusi niipea ei tule suuria muutoksia ei tule pian
pea2 ‹adv›
1 varsti, pärast lühikese ajavahemiku möödumist
pian, piakkoin, kohta|puoleen, pika|puoleen, ennen pitkää
vuoroin yleisk.
melkein, miltei, lähes, liki|pitäen
1 varsti, pärast lühikese ajavahemiku möödumist
pian, piakkoin, kohta|puoleen, pika|puoleen, ennen pitkää
▪ sari jõuab vaatajateni juba õige pea katsojat näkevät sarjan varsin pian
▪ laps uinus üsna pea lapsi nukahti melko pian
■ ‹korduvana› van (märgib millegi kiiret vaheldumist, muutumist)vuoroin yleisk.
▪ mürin pea tugevneb, pea nõrgeneb jyrinä vuoroin voimistuu, vuoroin heikkenee
2 nii, et vaid pisut jääb vajakamelkein, miltei, lähes, liki|pitäen
▪ esinemisi on pea igal nädalavahetusel esiintymisiä on lähes joka viikonloppu
▪ pea kõik päevad olid päikeselised melkein kaikki päivät olivat aurinkoisia
peagi
pian, kohta
M
‹adv›natukese aja pärastpian, kohta
▪ ära muretse, kõik saab peagi korda älä sure, kaikki tulee pian kuntoon
ruttu
äkkiä, nopeasti, pikaisesti, kiireesti, pian
M
‹adv›lühikese ajaga, kiirestiäkkiä, nopeasti, pikaisesti, kiireesti, pian
▪ kiirabi tuli õnneks ruttu ambulanssi tuli onneksi pian
▪ ämber sai üsna ruttu täis ämpäri täyttyi aika nopeasti
▪ hommikul ruttu duši alla ja tööle aamulla äkkiä suihkuun ja töihin
▪ mida rutem, seda parem mitä pikemmin, sitä parempi
varsti
kohta ‹adv.›, pian, piakkoin
M
‹adv›natukese aja pärastkohta ‹adv.›, pian, piakkoin
▪ küll asjad saavad varsti korda asiat kyllä järjestyvät pian
▪ ta peaks üsna varsti tulema hänen pitäisi tulla ihan kohta
