Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

pinge
M
‹s›
1 füüsiline pingulolek
fyysinen kiristys, pingotus(tila)
jännitys, jännittyneisyys, rasitus
▪ kael ja õlavööde on pinges niska-hartiaseutu on jännittynyt
▪ enne sõitmist reguleeri pedaalide vedru pinget säädä polkimien jousen jännitystä ennen ajoa
2 ootusärev olukord, sellest johtuv erutus; närvilisus, närvipinge
jännite vars. kuv., jännitys, paine kuv., stressi, ahdistus
▪ õhk oli seksuaalsest pingest paks ilmassa oli vahva seksuaalinen jännite
▪ ta maandab pingeid söömisega hän laukaisee jännitystä syömällä
▪ eksamite ajal oli pinge peal tenttien aikana oli kova paine
■ (väljendites jõu kokkuvõtmise, pingutuse kohta)
ilmauksissa voimiensa kokoamisesta, ponnistelemisesta
–
▪ tööd peab tegema täie pingega, kui tahad töökohta säilitada työtä pitää tehdä täysin voimin, jos haluaa säilyttää työpaikkansa
▪ komisjon töötab suure pingega komissio työskentelee ponnistellen
3 ‹hrl mitm› vastuolude tõttu ärev, plahvatusohtlik olukord
jännite vars. kuv.
▪ poliitilised pinged Lähis-Idas poliittiset jännitteet Lähi-idässä
▪ kristlaste ja moslemite vahelised pinged kasvavad kristittyjen ja muslimien väliset jännitteet kasvavat
4 voolu tekitatud elektrivälja intensiivsus
jännite sähk., potentiaali|ero sähk.
▪ pinge kõikumine ei mõju elektriseadmetele hästi jännitteen vaihtelu ei tee hyvää sähkölaitteille
5 deformeerimisel pinnale mõjuv jõud
jännitys fys., puristus
▪ tektoonilised pinged tektoniset jännitykset
▪ maasiseste pingete äkilise vabanemise tagajärjel tekivad maavärinad maansisäisten jännitysten yhtäkkisen laukeamisen vaikutuksesta syntyy maanjäristyksiä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur