Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

lai matemaatika
(gümnaasiumis:) suurema mahuga matemaatikakursus, mis annab ettekujutuse matemaatika tähendusest ühiskonnas ning selle rakendamisest igapäevaelus, tehnoloogias, majanduses jm valdkondades
Võrdle kitsas matemaatika
laaja matematiikka, pitkä matematiikka ark.
pika|kasvuline
M
(inimese kohta:) pikka kasvu
(ihmisestä)
pitkä|kasvuinen, pitkä, varteva
▪ pikakasvuline spordipoiss pitkäkasvuinen urheilijapoika
pika ninaga jääma
(petetud, altveetud olemise kohta)
(petkutetuksi, huiputetuksi tulemisesta)
saada pitkä nenä kuv.
▪ kosilane jäi pika ninaga kosija sai pitkän nenän
pikk ‹adj›
1 püst- või rõhtsuunas suure ulatusega; otspunktide vahel suure ulatusega
Vastand lühike (1. täh)
pitkä
▪ tüdruk oli minust pool pead pikem tyttö oli minua puoli päätä pidempi
▪ pikad püksid (pika säärega) pitkät housut / pitkäthousut
▪ järjekord pole pikk, aga liigub aeglaselt jono ei ole pitkä, mutta se liikkuu hitaasti
■ (teksti jm kohta:) alguse ja lõpu vahel väikese ulatusega; paljusõnaliselt väljendatud
pitkä
▪ enam pole moes pikki kirju kirjutada enää ei ole muodissa kirjoittaa pitkiä kirjeitä
■ ‹substantiivselt› pikakasvuline inimene
pitkä ihminen
–
■ arvuliselt teatava pikkusega
pitkä
▪ noormees on ligi kaks meetrit pikk nuorimies on lähes kaksi metriä pitkä
▪ käsikiri oli üle tuhande lehekülje pikk käsikirjoitus oli yli tuhat sivua pitkä
2 suhteliselt kaua kestev; sellisena tunduv
Vastand lühike (2. täh)
pitkä, pitkä|kestoinen
▪ me pole pikka aega kohtunud emme ole tavanneet pitkään aikaan
▪ tööpäevad on pikad ja pingelised työpäivät ovat pitkiä ja stressaavia
pikka nina saama
(petetud, altveetud olemise kohta)
(petkutetuksi, huiputetuksi tulemisesta)
saada pitkä nenä kuv.
▪ seekord sai vikatimees pika nina sillä kertaa viikatemies sai pitkän nenän
Pikk Hermann ‹pärisnimi›
Tallinna Toompea linnuse sihvakas peatorn
Tallinnan Toompean linnoituksen päätorni
Pitkä Hermanni ‹erisn.›
suur
M
‹adj›
1 ulatuselt, kogult, mahult vm keskmist ületavate mõõtmetega
suuri, iso
▪ suur saal suuri sali
▪ suur korvitäis seeni iso korillinen sieniä
▪ tal on suur ja selge käekiri hänellä on iso ja selkeä käsiala
▪ suure ninaga mees isonenäinen mies
▪ suur füüsiline koormus suuri fyysinen rasitus / kova fyysinen rasitus
■ (mingi liigi, kehaosa vm olulise tunnusena)
suuri
▪ suur sirmik (Marcolepiota procera) ukonsieni
▪ suur terts (teatud intervall) suuri terssi
2 hulgalt, suhtelt või arvuliselt keskmist ületav
suuri
▪ konfiskeeriti suur kogus narkootikumi takavarikoitiin suuri määrä huumeita
▪ Suur tänu! Suuret kiitokset!
▪ politsei teatel leiti suur osa varastatud asjadest üles suuri osa varastettuja tavaroita on poliisin mukaan löydetty
▪ autojuht sõitis liialt suure kiirusega autonkuljettaja ajoi ylinopeutta
▪ suur tööpuudus korkea työttömyys
■ paljudest koosnev või paljusid hõlmav
suuri, iso
▪ suured pidustused suuret juhlat / isot juhlat
▪ suur lehmakari iso lehmäkarja
■ (raha, väärtuse kohta)
suuri, iso
▪ suur laen iso laina
▪ ma ei aja suurt raha taga en tavoittele suuria rahoja
■ (aja kohta:) suhteliselt kaua kestev
suuri, pitkä
▪ suur vahetund pitkä välitunti
▪ suur paast suuri paasto
■ (vanuse kohta:) täiskasvanud, täisealine; (küllalt) vana või kellestki vanem
aikuinen
vanhempi
▪ mul on kaks suurt õde minulla on kaksi isosiskoa / minulla on kaksi vanhempaa sisarta
■ ‹s› täiskasvanu, täisealine
Vastand laps
aikuinen
▪ pargijooksus võistlesid lapsed ja suured puistojuoksuissa kilpailivat sekä aikuiset että lapset
3 määralt, intensiivsuselt tavapärast, keskmist ületav
suuri
▪ nad on suured sõbrad he ovat suuret ystävät
▪ ühenduse saamisega on suuri raskusi yhteyden saamisessa oli suuria vaikeuksia
▪ perekond elas suures vaesuses perhe eli suuressa köyhyydessä
■ (loodusnähtuse kohta)
kova, suuri
▪ suur torm kova myrsky
▪ väljas on suur sula ulkona on aivan suojaa
■ (psüühiliste protsesside ning hingeelu kohta)
suuri
▪ suur armastus suuri rakkaus
▪ kiusatus on suur ja inimesed nõrgad kiusaus on suuri ja ihmiset heikkoja
▪ suur tüli iso riita
■ suurt, suuremat ‹eitusega› eriti, oluliselt, väga
‹kielteisissä yhteyksissä›
liiemmin, liiemmälti, suuremmin, erityisesti, oikein
▪ sõnad tulevad ja lähevad, keel sellest suurt ei muutu sanat tulevat ja menevät, ei kieli siitä liiemmin muutu
▪ lugeda nad suuremat ei viitsi he eivät oikein viitsi lukea
4 millegi poolest väljapaistev
suuri
▪ Saareste oli suur keelemees Saareste oli suuri kielitieteilijä
▪ olen suur kinohuviline olen suuri elokuvanystävä
▪ pildil ja mõjuval pildil on suur vahe kuvalla ja vaikuttavalla kuvalla on suuri ero
■ (valitsejate, ajaloosündmuste nime koostisosana)
suuri
▪ Aleksander Suur Aleksanteri Suuri
▪ Suur Prantsuse revolutsioon Ranskan suuri vallankumous
■ (tipptulemuste, laia publiku või tarbijaskonnaga seoses)
suuri
▪ sportlasele ennustatakse suurt tulevikku urheilijalle povataan suurta tulevaisuutta
▪ igatseb pääseda suurele lavale haaveilee pääsystä suurelle näyttämölle
üli|pikk
M
(ulatuselt, ajaliselt) väga, äärmiselt pikk
(kooltaan, kestoltaan)
hyvin pitkä, erittäin pitkä, yli|pitkä {tavallisesti viron kielen kolmannen kestoasteen äänteistä}
▪ ülipikad korvpallurid hyvin pitkät koripalloilijat
▪ Kui mitme tähega kirjutad ülipika a? Kuinka monella kirjaimella kirjoitat ylipitkän a:n?

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur