Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

ehitama
M
1 hoonet vm rajatist püstitama või rajama; osadest kokku panema või valmistama
rakentaa, valmistaa, koota osista
▪ viiekorruseline maja ehitati valmis vaid viie kuuga viisikerroksinen talo rakennettiin vain viidessä kuukaudessa
▪ kiireid autosid ehitati ka juba ligemale 100 aastat tagasi nopeita autojakin valmistettiin jo lähemmäs 100 vuotta sitten
2 mingit seisukohta, suhtumist vms kujundama või looma
rakentaa kuv., muodostaa, luoda, perustaa
▪ presidendikampaania on ehitatud lubadusele tuua valitsemisse muutusi presidenttikampanja on rakennettu lupaukselle tuoda muutoksia hallintoon
liivale rajama
(plaani, kavatsust vm) ebakindlale alusele rajama
perustaa pettävälle pohjalle (suunnitelma, aie tms.)
rakentaa hiekalle kuv.
▪ näib, et mu lootused polegi liivale rajatud näyttää siltä, että toiveitani ei olekaan rakennettu hiekalle
püstitama
M
1 (eesmärki, ülesannet, teemat vms) üles seadma, esitama või algatama
asettaa, esittää
▪ oluline on julgus püstitada eesmärke olennaista on rohkeasti asettaa tavoitteita
▪ ma ei püstitaks küsimust, kas tegemist oli džässiga või mitte en esittäisi kysymystä siitä, oliko kyse jazzista vai ei
■ sport taotletud eesmärki saavutama (hrl spordis)
saavuttaa tavoite (tavallisesti urheilussa)
–
▪ ujujad püstitasid maakonna rekordeid uimarit tekivät maakunnan ennätyksiä
2 ehitama, rajama (nt hoonet, monumenti, vabaõhulava)
pystyttää, rakentaa
▪ Viimsi kirik on püstitatud kõigi meres hukkunute mälestuseks Viimsin kirkko on pystytetty kaikkien mereen hukkuneiden muistoksi
■ midagi püstiasendisse seadma, panema
pystyttää
▪ õuele püstitati lipuvarras pihalle pystytettiin lipputanko
rajama
M
1 midagi (uut) ehitama, (plaanipäraselt) tegema
rakentaa jotain (uutta), tehdä (suunnitelmallisesti)
perustaa, rakentaa, pystyttää
raivata
▪ saarele rajatakse korralik jahisadam saarelle perustetaan kunnollinen jahtisatama
▪ 18. sajandil rajatud park 1700-luvulla perustettu puisto
▪ järve äärde rajati staadion ja supelrand järven rantaan rakennettiin stadion ja uimaranta
▪ rajasime endale teed läbi hangede raivasimme tiemme läpi hankien
2 riiki, asutust vm asutama, midagi ellu kutsuma
panna jokin alkuun, muodostaa
perustaa
▪ naine rajas oma gospelliikumise nainen perusti oman gospelliikkeen
▪ Eesti ja Läti rajasid pärast Esimest ilmasõda oma riigi Viro ja Latvia perustivat ensimmäisen maailmansodan jälkeen omat valtionsa
▪ rajati ühine kirjakeel luotiin yhteinen kirjakieli
■ [millele/kellele] midagi aluseks, toeks võtma, millestki lähtuma
nojata johonkin, pohjata johonkin, ottaa jokin perustaksi
perustaa [johonkin], rakentaa [jokin, jonkin varaan] kuv., olla perustana
▪ Leedu rajas mängutaktika Sabonisele Liettua rakensi pelitaktiikkansa Saboniksen varaan
▪ äriplaan oli rajatud pettusele liikesuunnitelma oli rakennettu petoksen varaan
▪ palju asju saab rajada usaldusele luottamus voi olla monien asioiden perustana
Seotud sõnad
rajamine ‹s›
perustaminen, alulle|pano
välja ehitama ‹v›
midagi poolikut, kavas olevat (lõpuni) valmis ehitama
rakentaa valmiiksi jotain keskeneräistä tai suunnitelmissa olevaa
rakentaa
▪ piknikupidajatele on plaan välja ehitada kividega ääristatud lõkkeplatsid eväsretkeläisille on tarkoitus rakentaa kivillä reunustetut nuotiopaikat
▪ linn ehitab sel aastal välja olulise liiklussõlme kaupunki rakentaa tänä vuonna valmiiksi tärkeän liikenteen solmukohdan

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur