Eesti-soome sõnaraamat

rasvane

‹adj›

1 väga paks, rasvunud, paksu rasvkoega
Vastand lahja, kõhn
lihava

▪ diivanil lesis suur rasvane kõuts sohvalla lekotteli iso lihava kolli

▪ mul on pehme ja rasvane kõht minulla on pehmeä ja lihava vatsa

■ rohke rasvasisaldusega
Vastand lahja
runsaasti rasvaa sisältävä
rasvainen

▪ rasvane sealiha silava; rasvainen sianliha; läski ark.

▪ armastab kreemikooke ja rasvaseid pirukaid rakastaa kreemileivoksia ja rasvaisia piirakoita

■ rasvaga kaetud, rasva sisaldavast ainest määrdunud
jonka pinnassa on rasvaa
rasvainen

▪ naise sõrmed olid vorsti söömisest rasvased naisen sormet olivat makkaransyönnistä rasvaiset

▪ rasvased toidunõud rasvaiset astiat

▪ rasvane näonahk kasvojen rasvainen iho

■ (puu vm pinna läike kohta:) siidjas, pehme, tuhm
(puun tai muun pinnan kiillosta:) silkkinen, pehmeä, himmeä
–

▪ rasvase läikega dekoratiivne puit pehmeän kiiltävä, koristeellinen puu

2 toitainete poolest rohke; rasvhapete poolest rohke
rasvainen

▪ kuiva nahka tuleks määrida rasvase kreemiga kuivaa ihoa pitäisi voidella rasvaisella voiteella

▪ välisvärviks sobib rasvasel alküüdil põhinev värv ulkomaaliksi sopii alkydipohjainen öljymaali

■ (saavutuse, tulemuse kohta:) rikkalik, külluslik; millegi poolest väga hea
(saavutuksesta, tuloksesta:) runsas; jollakin tavalla erittäin hyvä
–

▪ vargad said rasvase noosi varkaat saivat lihavan saaliin

▪ Ray Charles pani tänavusele festivalile rasvase punkti Ray Charlesin esiintyminen oli tämänvuotisen festivaalin loppuhuipennus

▪ erakond ei saa olla rasvases rahulolus puolue ei voi tuudittautua tyytyväisyyden tunteeseen

■ (joone, trükikirja vms kohta:) suure jämeduse või suurusega
leveäviivainen kirjainlaji tai sillä kirjoitettu teksti
lihava kirjap., lihavoitu

▪ lehed on rasvaste pealkirjadega lugusid täis lehdet ovat täynnä lihavalla kirjoitettuja otsikoita

3 millegi poolest sündsusetu, rõve, ropp; lipitsev
rivo, törkeä, härski, rasvainen ark.
mairea, liehittelevä

▪ rasvane nali rivo vitsi / härski vitsi

▪ näol elumehe rasvane naeratus kasvoilla naissankarin mairea hymy