Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

aus
M
‹adj›
1 tõest ja õiglusest juhinduv, ebaõiglust, pettust mittesalliv; lepetest ja lubadustest kinnipidav
rehellinen, kunniallinen, rehti, reilu, vilpitön
▪ sahkerdamine ja altkäemaksud ei kuulu ausa äri juurde keinottelu ja lahjukset eivät kuulu rehelliseen liiketoimintaan
▪ seda kohtunikku peetakse üdini ausaks tätä tuomaria pidetään ytimiään myöten rehtinä
2 kõnek korralik, tubli, väärt
kunnollinen yleisk., reilu yleisk., kelpo yleisk., oiva vars. ylät.
▪ tööd on rängalt, aga palk on aus työtä on kovasti, mutta palkka on reilu
▪ kaup oli aus ja vääris oma kõrget hinda tuote oli kunnollinen ja kalliin hintansa arvoinen
Seotud sõnad
ausasti ‹adv›
rehellisesti, kunniallisesti, rehdisti, reilusti
tubli
M
‹adj›
1 (inimese vm elusolendi kohta:) millegagi hästi hakkama saav
kunnon taipum., kelpo tav. taipum., kunnollinen, riuska
▪ nende lastest on tublid inimesed kasvanud heidän lapsistaan on kasvanut kunnon ihmisiä / heidän lapsistaan on kasvanut kelpo ihmisiä
▪ Mari on meie kõige tublim töötaja Mari on riuskin työntekijämme
■ (nähtuste, olukordade vms kohta:) selline, mis väärib tunnustust
kelpo, kunnon taipum., hyvä
▪ esikoht on tubli tulemus ensimmäinen sija on kelpo tulos
▪ Tubli töö, ajakirjanikud! Hyvää työtä, toimittajat!
■ (esemete kohta:) heas korras, vastupidav vms
kunnon taipum., kunnollinen, kelpo tav. taipum., kelvollinen
▪ mehed hankisid ülesõiduks tubli paadi miehet hankkivat ylittämistä varten kunnollisen veneen
2 märgib üldisemalt millegi suurust, tugevust jne
kunnon taipum., aimo taipum., kelpo tav. taipum., aikamoinen, sievoinen
▪ poiss sai isalt tubli keretäie poika sai isältään kunnon selkäsaunan
▪ retsensioon sisaldas tubli annuse kriitikat arvostelu sisälsi aimo annoksen kritiikkiä
■ kinnitab, et midagi on mainitavast hulgast, määrast pigem rohkem kui vähem
(varsinkin mitoista yms.:) jonkin verran tietyn määrän ylittävä
reilu, runsas, reipas
▪ jäime esimestest tubli pool tundi maha jäimme ensimmäisistä jälkeen reilun puoli tuntia
täitsa
M
‹adv, adj›
1 ‹adv› osutab millegi täit määra, seda samas rõhutamata
ihan ark. {melko, melkoisen, varsin}
täysin, aivan, vallan
▪ täitsa toredad pildid ihan kivoja kuvia
▪ mul on sust täitsa kahju minun käy sinua aivan sääliksi
▪ tänase ilmaga on täitsa võimalik ujuda tänään on sellainen ilma, että voi mennä uimaan
▪ Mulle on see täitsa kama! Minusta se on aivan samantekevää!
▪ õhtuks olin täitsa läbi iltaan mennessä olin aivan uupunut
▪ ta oli näost täitsa higine hänen kasvonsa olivat täysin hikiset
▪ see on täitsa teine asi se on aivan toinen asia
2 ‹adj› kõnek tore, tubli, vahva
reilu, rehti
▪ Olge täitsad, tulge appi! Olkaa reiluja ja tulkaa apuun!

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur