Eesti-soome sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit

ajaga kaasas käima
(uut omandades, edasi arenedes) alati ajakohasel tasemel olema; moodne olema
seurata aikaa(nsa, pysyä ajan tasalla kuv.

▪ alati leidub inimesi, kes keelduvad ajaga kaasas käimast aina löytyy ihmisiä, jotka kieltäytyvät seuraamasta aikaansa

ajama

1 kedagi või midagi kuhugi liikuma sundima või liikuma panema
ajaa

▪ piletita sõitjad aeti bussist välja liputtomat matkustajat häädettiin bussista / liputtomat matkustajat ajettiin ulos bussista

▪ ajasin lapsed magama ajoin lapset nukkumaan

▪ tuul ajas paadi kaldast eemale tuuli ajoi veneen kauemmas rannasta

▪ liha aeti vardasse liha työnnettiin vartaaseen

▪ Aja püksid jalga! Pane housut jalkaan!

■ (oma keha või kehaosa teatud asendisse viies)
kehon tai ruuminosan asennon ottamisesta
–

▪ ajas jalad harki otti haara-asennon; levitti jalkansa

▪ Aja ennast püsti! Nouse ylös!

■ (sõiduvahendi (või hobuse) juhtimise, ka sõitmise kohta)
(ajoneuvon ohjaamisesta, myös siinä matkustamisesta)
ajaa

▪ ajas auto tee äärde ajoi auton tiensivuun

▪ teekäijale aeti otsa jalankulkijan päälle ajettiin

▪ Ajame võidu! Ajetaan kilpaa!

■ (taime kohta:) oma osi kasvatama
(kasvista:) kasvattaa osiaan
–

▪ puu on juured alla ajanud puu on kasvattanut juuret

2 ‹ka isikuta lauses› mingit tundmust, meeleolu, seisundit, olukorda, muutust põhjustama, esile kutsuma
jonkin tunteen, tunnelman, tilan, tilanteen tai muutoksen aiheuttamiseen liittyvissä ilmauksissa
–

▪ iiveldama ajab tekee pahaa

▪ näkku valetamine ajas ta marru päin naamaa valehteleminen raivostutti häntä

▪ ära aja mind naerma älä naurata

▪ nii kurb lugu, et ajab nutu peale niin surullinen juttu, että itkettää

▪ sa ajad mind segadusse hämmennät minua

▪ viin on mehe hukka ajanud viina on vienyt miehen turmiolle

▪ aja see asi korda hoida se asia

3 ‹ühendites› (tegevuse kohta, kusjuures tegevusele osutab nimisõna)
jonkin toiminnan yhteydessä
–

▪ mul on linnas asju ajada minulla on kaupungissa asioita hoidettavanani

▪ mingit äri ta ajab jotain liiketoimintaa hän pyörittää

▪ laps ajab jonni lapsi kiukuttelee

4 ‹ühendites› (rääkimise, kõnelemise kohta, kusjuures selle laadile osutab nimisõna)
puhumisesta
–

▪ ajame pisut juttu rupatellaan vähän

▪ Ära aja jama! Älä horise! / Älä puhu pötyä!

▪ Ah, mis sa ajad! Älä viitsi!

■ ‹ühendites› (hääle, heli tekitamise kohta, kusjuures selle laadile osutab nimisõna)
äänen tuottamisesta
–

▪ poiss ajab vilet poika viheltelee

▪ kõrvad ajavad pilli korvat soivat

5 ihukarvu raseerides eemaldama
(ihokarvojen poistamisesta)
ajaa, ajella

▪ ajab habet ajaa partansa / ajelee partansa

6 midagi endast eraldama või välja saatma
erittää tai erottaa jotain itsestään
–

▪ kuusk hakkas juba enne uut aastat okkaid ajama joulukuusesta alkoi varista neulasia jo ennen uuttavuotta

▪ pliit ajab suitsu hella savuttaa

7 ‹ühendites› (kellegi või millegi jälitamise, sellele järgnemise kohta, kusjuures selle laadile osutab nimisõna)
(jäljittämisestä, perässä pysymisestä tms.)
ajaa, ajaa takaa, jahdata, seurata

▪ koer ajab jänese jälgi koira seuraa jäniksen jälkeä

▪ kass ei viitsi hiiri taga ajada kissa ei viitsi ajaa hiiriä takaa

▪ tüdruk ajas raamatus näpuga järge tyttö seurasi sormella rivejä kirjassa

8 trassi, teed vms hrl otsesuunalist rajama
tien, väylän tms. tekemisestä
–

▪ mutt ajab käike kontiainen kaivaa käytäviä

▪ läbi metsa on siht aetud metsän läpi on raivattu linja

▪ suusarada jäigi sisse ajamata hiihtolatu jäikin ajamatta

9 ‹ühendverbi osana› õmmeldes kinnitama
kiinnittää ompelemalla
–

▪ ajas krae külge ja nööbid ette kiinnitti kauluksen ja ompeli napit

10 keetmise teel destilleerima; utma
tislata

▪ kartulitest aetud piiritus perunoista keitetty pontikka / perunoista tislattu pontikka

▪ tökatit aeti kasetohust tököttiä hiiletettiin koivun tuohesta

fännima

kellegi või millegi vastu innukat huvi tundma
fanittaa ark., ihailla, kannattaa, seurata

▪ Arvi fännib jalgpalli Arvi seuraa jalkapalloa

jälgedes käima
[kelle] kellegi eeskujul tegutsema või toimima; kellegi tööd või tegevust jätkama
toimia jonkun esimerkin mukaan; jatkaa jonkun työtä
kulkea [jonkun] jälkiä kuv., seurata [jonkun] jälkiä kuv.

▪ poeg käib isa jälgedes: temastki on saanud kunstnik poika seuraa isän jälkiä: hänestäkin on tullut taiteilija

jälgima

1 midagi vaatama, ainiti silmitsedes uurima
seurata, tarkkailla, pitää silmällä, valvoa, vahtia ark.

▪ patrullringe tehes jälgivad turvatöötajad, et ei rikutaks linna vara partiokierroksia tehdessään vartijat seuraavat, ettei kaupungin omaisuutta tuhota

■ kellegi tegevust pidevalt silmas pidama
seurata, tarkkailla

▪ piirivalvurid jõudsid kurjategijaid jälgides jälile salakaubitsejate ketile rajavartijat pääsivät salakuljettajaringin jäljille rikollisia seuratessaan

2 mõttega, kaasa elades kuulama ja vaatama
seurata, katsoa

▪ veebi kaudu on võimalik jälgida otseülekannet Riigikogu istungilt netin kautta on mahdollista seurata suoraa lähetystä Viron parlamentin istunnosta

3 millegi arengut või seisundit pidevalt silmas pidama (nt kursis olemiseks, kontrollimiseks)
tarkkailla, vahtia ark.

▪ ma trenni nii usinasti ei tee, vaid jälgin toitumist en treenaa niin ahkerasti, vaan tarkkailen syömisiäni

4 millegagi koos või kaasas käima, millegi järgi toimima
seurata, noudattaa

▪ pastor õhutas kogudust jälgima õiget kristlase teed pastori kehotti seurakuntaa seuraamaan oikeaa kristityn polkua

järelduma

andmete, faktide vm põhjal otsustusena tulenema
olla jonkin seurauksena, johtua jostakin
seurata

▪ Mis siit järeldub? Mitä tästä seuraa?

▪ määrusest järeldub, et .. määräyksestä seuraa, että...

järgima

millegi järgi toimima, millegi alusel tegutsema
seurata, noudattaa, totella

▪ seda soovitust ma päris kindlasti ei järgi sitä kehotusta minä en kyllä varmasti noudata

▪ Järgi oma südame häält! Seuraa sydämesi ääntä!

järgnema

1 [millele] millegi järel toimuma või paiknema
seurata [jotakin], tulla [jonkin] jälkeen

▪ käredale talvele järgnes põrgulik suvi ankaraa talvea seurasi helvetillinen kesä

▪ jookide pingereas järgnesid õllele limonaadid juomien tärkeysjärjestyksessä limonadit tulivat oluen jälkeen

2 [kellele] kellegi või millegi järel liikuma
liikkua jonkun tai jonkin jäljessä
seurata [jotakuta/jotakin]

▪ ta järgnes mehele läbi koridori hän seurasi miestä käytävän läpi

3 [millele] millegi järgi toimima, millegi alusel talitama
seurata [jotakin], noudattaa [jotakin], totella [jotakin]

▪ rootslaste eeskujule järgnesid veel mitmed Euroopa riigid ruotsalaisten esimerkkiä seurasivat vielä monet Euroopan valtiot

kaasnema

[millega] millegagi koos esinema, kaasas käima
liittyä [johonkin], seurata [jotakin]

▪ reformatsiooniga kaasnesid ususõjad reformaatioon liittyivät uskonsodat

kinni pidama
1 peatuma või peatama
pysähtyä, pysäyttää

▪ auto pidas kinni saatkonna ees auto pysähtyi lähetystön edessä

▪ busse enam ei käinud, pidasin kinni takso bussit eivät kulkeneet enää, pysäytin taksin

2 kontrollimiseks, isiku kindlakstegemiseks peatama; vahi alla võtma, vahistama
pidättää, vangita

▪ kahtlased isikud peeti kinni ja anti politseile üle epäilyttävät henkilöt pidätettiin ja luovutettiin poliisille

■ tollis või politsei poolt ära võtma, konfiskeerima
taka|varikoida

▪ peidetud ja deklareerimata kaup peeti kinni piilotetut ja ilmoittamatta jätetyt tavarat takavarikoitiin

3 tegutsemises, toimimises midagi arvestama, ettenähtust lähtuma ja vastavaid nõudeid täitma
noudattaa, seurata

▪ ametnik jälgis, et kõik toimuks seadusetähest kinni pidades virkamies seurasi, että kaikki tapahtuisi lain kirjaimen mukaan; virkamies seurasi, että kaikki tapahtuisi lakia noudattaen

4 saada olevat rahasummat (või osa sellest) mitte välja maksma või selle väljamaksmisega viivitama
pidättää

▪ tulumaks peetakse palgast kinni tulovero pidätetään palkasta

5 kellegi või millegi möödapääsemist takistama
estää jonkun tai jonkin pääsemistä
–

▪ seinad ei pea tuult kinni seinät eivät pidä tuulta

▪ vabandust, et teid nii kaua kinni pidasin anteeksi, että pidättelin teitä niin kauan

kuulama

1 kuulmise teel midagi jälgima
kuunnella, seurata

▪ publik kuulas ettekannet huviga yleisö kuunteli esitelmää kiinnostuneena

▪ Kuulake mind ka! Kuunnelkaa minuakin!

▪ vanaema kuulab raadiost päevauudiseid isoäiti kuuntelee radiosta päiväuutisia

■ kõrgkoolis mingi aine loenguil käima
käydä korkeakoulussa jonkin aineen luennoilla
kuunnella, seurata

▪ sel semestril kuulan kunstiajalugu ja filosoofiat tänä lukuvuonna käyn taidehistorian ja filosofian luennoilla / tänä lukuvuonna kuuntelen taidehistorian ja filosofian luentoja

■ kopsudes, südames või mujal organismis tekkivaid helisid kuulama (hrl diagnoosimiseks)
kuunnella lääk.

▪ perearst vaatas kurku ja kuulas kopse lääkäri katsoi kurkkuun ja kuunteli keuhkoja

2 kellegi nõuannet, käsku arvestama ning sellele vastavalt toimima; kuuletuma
kuunnella, kuulla, seurata, noudattaa

▪ poiss ei kuula keeldu poika ei kuuntele kieltoja

▪ kuula oma südame häält kuuntele sydämesi ääntä

▪ sõdur peab käsku kuulama sotilaan pitää noudattaa käskyjä

3 millegi (või kellegi) kohta teateid hankima, midagi järele pärima
hankkia tietoa jostakin tai jostakusta, kysellä jotakin
kuulostella

▪ mees tuli maalt linna tööd kuulama mies tuli maalta kaupunkiin töitä kuulostelemaan

4 van hoolima, millestki välja tegema
välittää jostakin
–
5 kuula mõnedes imestust, üllatust või uskumatust väljendavates, samuti pahandavates väljendites tähenduses: ennäe, ena
joissakin ihmetyksen, yllätyksen tai epäuskon ilmauksissa ja paheksuvissa ilmauksissa
–

▪ Kuula imet, või sina ei teagi! Kaikkea sitä kuuleekin – vai et sinä tiedäkään!

kuulda võtma
kellegi õpetust, nõuannet, käsku arvestama ning sellele vastavalt toimima
kuunnella [jotakuta/jotakin], ottaa huomioon [jotakin], noudattaa [jotakin], seurata [jotakin], totella [jotakin]

▪ kogenenumate soovitusi tasub kuulda võtta kokeneempien kehotuksia kannattaa kuunnella

▪ hoiatasin küll, aga mind ei võetud kuulda varoitin kyllä, mutta minua ei kuunneltu

moega kaasas käima
parasjagu moes olevat stiili arvestama, seda järgima
seurata muotia

peale passima
valvama, varitsema, (salaja) jälgima; ettevaatlik olema, ette vaatama
pitää silmällä, seurata, vartioida, vahtia ark., väijyä {salaa}
olla varuilla(an, pitää vara(nsa

▪ Passi peale, et mesilassülem ära ei lendaks! Vartioi, että mehiläiskuningatar ei lennä pois!

▪ passige peale, seda inimest ei saa usaldada olkaa varuillanne, siihen ihmiseen ei voi luottaa

pealt vaatama
toimuvat sellest osa võtmata jälgima
katsoa sivusta, seurata sivusta

▪ kolm tüdrukut ei teinud trenni kaasa ja vaatasid pealt kolme tyttöä ei tehnyt harjoituksia vaan seurasi sivusta

■ millegi suhtes passiivsust osutama, tegutsemisest hoiduma, mitte sekkuma
osoittaa passiivisuutta, olla sekaantumatta
–

▪ kurjust ei tohi käed rüpes pealt vaadata, sellele tuleb vastu astuda pahuutta ei saa seurata sivusta kädet ristissä istuen, sitä pitää vastustaa

Seotud sõnad
pealt|vaatamine ‹s›
sivusta|katsominen

rahuldama

1 teatud ootustele, soovidele vastama, rahulolu pakkuma
tyydyttää

▪ see variant ei rahulda kedagi se vaihtoehto ei tyydytä ketään

2 ametlikku nõuet täitma või teostama
hyväksyä
noudattaa, seurata, suostua

▪ kohus rahuldas elatusraha nõude oikeus hyväksyi vaatimuksen elatusavusta

■ mingit himu leevendama või vaigistama
tyydyttää

▪ ta lihtsalt rahuldab oma uudishimu hän vain tyydyttää uteliaisuuttaan

▪ kuidas ta oma edevust rahuldab, ei ole minu asi se, miten hän tyydyttää turhamaisuuttaan, ei kuulu minulle

■ (seoses suguliste vajadustega)
tyydyttää

▪ kui naine seksida ei taha, olen end ise rahuldanud või käinud lõbumajas kun vaimo ei ole halunnut rakastella, olen tyydyttänyt itse itseni tai käynyt ilotalossa

Seotud sõnad
rahuldamine ‹s›
tyydytys

saatma

1 kedagi või midagi mingil eesmärgil, põhjusel kuhugi suunama või lähetama
lähettää, passittaa, saattaa, opastaa

▪ kapo saatis süüasja materjalid riigiprokurörile suojelupoliisi lähetti syyteaineiston valtionsyyttäjälle

▪ satelliit saadeti orbiidile augustis satelliitti lähetettiin kiertoradalle elokuussa

▪ mind saadeti hämarasse tahatuppa minut lähetettiin hämärään takahuoneeseen / minut passitettiin hämärään takahuoneeseen; minut saatettiin hämärään takahuoneeseen

■ posti, interneti vm vahendusel kellelegi midagi lähetama või teada andma
lähettää

▪ helistan või saadan meili soitan tai lähetän sähköpostia

▪ portfoolio tuleb saata hiljemalt 5. juuliks portfolio pitää lähettää siten, että se on perillä viimeistään 5. heinäkuuta

■ kedagi või midagi teatud olukorda viima, seda korraldama või põhjustama
aiheuttaa jonkun tai jonkin joutuminen johonkin tilaan tai tilanteeseen, johtaa, viedä johonkin
saattaa

▪ ära saada mind hukatusse älä saata minua turmioon

▪ valitsus saadeti laiali hallitus hajotettiin

■ kellegi lahkumist, millegi lõppemist pidulikult tähistama
juhlia jonkun lähtöä tai jonkin päättymistä
–

▪ vana aasta saadeti ära uhke peoga vanha vuosi päättyi komeisiin juhliin

2 kellegagi (või millegagi) kaasa minema, koos kuhugi minema (nt seltsiks, kaitseks)
saattaa

▪ vend tuli mind rongile saatma veli tuli saattamaan minua junalle

▪ peale pidu saadeti neiu ilusti koju hyviin tapoihin kuului, että tyttö saatettiin kotiin juhlien jälkeen

■ (seisundi kohta:) millegagi koos esinema, kaasas käima
seurata, olla myötä

▪ tehnikahuvi saatis mind läbi elu kiinnostus tekniikkaan seurasi minua läpi elämän

▪ mind saatis eriline õnn minulla oli erityinen onni myötä

■ kellelegi mänguriistal saateks kaasa mängima või kaasa laulma
säestää mus., kompata mus., ark.

▪ laulu saadavad poisid klaveril ja kitarril pojat säestävät laulua pianolla ja kitaralla

■ millelegi (pikalt) järele vaatama, midagi (silmadega) jälgima
seurata

▪ Villu saatis mind pilguga Villu seurasi minua katseellaan

3 midagi kuhugi viskama, loopima või lööma (nt sportmängus)
lähettää, toimittaa

▪ mängija saatis palli otse väravasse pelaaja toimitti pallon suoraan maaliin

Seotud sõnad
saatmine ‹s›
lähettäminen, saattaminen, passittaminen, passitus, saatto, säestys kuv., saatto|liike urh.

silmas pidama
1 arvesse võtma, arvestama; (selgitamise kohta, keda või mida öelduga mõeldakse, kellest või millest jutt käib)
ottaa huomioon, kiinnittää huomiota [johonkin]
tarkoittaa, ajatella
noudattaa

▪ Milliseid omadusi tuleks nutitelefoni ostmisel silmas pidada? Millaisiin ominaisuuksiin pitää kiinnittää huomiota älypuhelinta ostaessa?

▪ igas kodus olid haldjad, kelle vajadusi peeti hoolega silmas joka kodissa oli haltijoita, joiden tarpeet otettiin huomioon tarkkaan

▪ mereandide all pean silmas krevette, kalmaare, sinikarbi liha, mitte kala merenelävillä tarkoitan katkarapuja, kalmareita ja sinisimpukoita mutta en kalaa

2 midagi jälgima
tarkkailla, seurata, pitää silmällä, havainnoida

▪ jänes pidas hoolega ümbrust silmas jänis seurasi ympäristöään tarkasti

taga ajama
1 [keda/mida] kätte saada püüdma
ajaa takaa, jahdata

▪ lapsed ajasid üksteist mööda tuba taga lapset ajoivat toisiaan takaa pitkin huonetta

■ [keda] (kurameerides, flirtides)
jahdata kuv., metsästää kuv., juosta perässä

▪ selles vanuses ajavad tüdrukud juba poisse taga sen ikäiset tytöt jahtaavat jo poikia

■ esineb millegi rohket esinemust märkivates väljendites
(jonkin runsaasta esiintymisestä)
seurata toistaan

▪ üks äpardus ajas teist taga vahinko seurasi toistaan

2 taotlema, püüdlema
tavoitella, yrittää
■ (taga otsides)
etsiä

▪ neid kirsse annab siit koogi seest taga ajada niitä kirsikoita saa etsiä tästä kakusta

3 [keda] tagant sundima, taga kihutama
painostaa, hätyyttää, ahdistaa, kannustaa

▪ last ei saa lõpmatuseni taga ajada lasta ei voi painostaa loputtomasti

tulenema

põhjustatud, tingitud olema
olla jonkin seurauksena, aiheutua jostakin
johtua, määräytyä, seurata

▪ minu küsimus tuleneb teie eelnevast vastusest kysymykseni johtuu edellisestä vastauksestanne

▪ rehvide märgistamise nõue tuleneb Euroopa Liidu määrusest renkaiden merkitsemisvaatimus johtuu Euroopan unionin säädöksestä

■ üldisemalt kuskilt lähtuma, millestki saadud olema
olla peräisin, muodostunut tai kehittynyt jostakin
juontua, johtua

▪ piparmünt – selle taime nimetus tuleneb kaunist nümfist Menta piparminttu – tuon kasvin nimi juontuu kauniista Minthe-nymfistä

Seotud sõnad
tulenevalt ‹adv›
takia, johdosta

tähele panema
millestki teadlikuks saama, märkama; (hoolega) jälgima
huomata, havaita, äkätä ark.
seurata, tarkkailla, huomioida, havainnoida, observoida

▪ ma panin tähele, et .. huomasin, että...

▪ kõik vaatasid kübarat ega pannud tähele tütarlast selle all kaikki katsoivat hattua eivätkä huomanneet tyttöä sen alla

▪ pani tunnis hästi tähele ja teadis kõiki vastuseid hän seurasi tunnilla hyvin ja tiesi kaikki vastaukset

täitma

1 midagi teoks tegema; millestki kinni pidama
panna täytäntöön; toimia jonkin mukaisesti
täyttää, toteuttaa, toimittaa, suorittaa
noudattaa, seurata

▪ tellimus täideti suure hilinemisega tilaus toimitettiin reilusti myöhässä

▪ seadust tuleb täita lakia täytyy noudattaa

2 midagi täis panema; millegi täiteks olema
panna tai saattaa jotakin johonkin tilaan niin, että tila tulee täyde(mmä)ksi, täyteen; tehdä jokin täydeksi määrällään, olemassaolollaan
täyttää

▪ valgus täitis ruumi igat nurka valo täytti huoneen joka nurkan

▪ sõin juurikaid, mis täidaks kõhtu, aga ei annaks kaloreid söin juureksia, jotka täyttäisivät vatsan mutteivät toisi kaloreita

■ blanketi, ankeedi lünkadesse andmeid kirjutama
kirjoittaa tarpeelliset tiedot lomakkeeseen
täyttää

▪ Täida viisataotlus ära! Täytä viisumihakemus!

■ (hrl ametikoha hõivamise kohta)
ottaa, palkata tai asettaa joku johonkin virkaan, toimeen tai tehtävään
täyttää

▪ asutuses pole ühtki täitmata kohta virastossa ei ole yhtään täyttämätöntä virkaa

■ (aja sisustamise kohta)
(ajankäyttöön liittyen)
täyttää

▪ ta päevi täidab lugemine hän täyttää päivänsä lukemalla

■ (väljendab millegi valdavust, tunnete vms võimuses olemist)
täyttää kuv.

▪ hinge täitis tühjus sielun täytti tyhjyys

▪ naise meeli täidab mure homse pärast naisen mielen täyttää huoli huomisesta

vaatama

1 pilku millelegi või kellelegi suunama; silmadega jälgima
katsoa, katsella, seurata

▪ Ära otse päikesesse vaata! Älä katso suoraan aurinkoon!

▪ ootaja vaatas närviliselt kella odottaja katsoi hermostuneena kelloa

▪ vaatasime terve õhtu televiisorit katselime televisota koko illan

■ (millegi elutu või abstraktse kohta:) mingis suunas paistma, nähtaval olema
jostakin elottomasta t. abstraktista: näkyä jossain suunnassa, olla nähtävillä
–

▪ päike vaatab pilvede vahelt aurinko pilkistää pilvien lomasta

▪ korteri aknad vaatavad läände asunnon ikkunat antavat länteen

■ kedagi külastama, kellegi juures käima
käydä katsomassa, mennä katsomaan

▪ mine teda kindlasti haiglasse vaatama, tal oleks väga hea meel mene ehdottomasti katsomaan häntä sairaalaan, hän olisi erittäin iloinen

■ otsima, hankima
etsiä, hakea, valikoida
katsoa, hankkia

▪ vaadake mulle homseks asendaja hankkikaa minulle sijainen huomiseksi

▪ käis endale uut mantlit vaatamas kävi katsomassa itselleen uutta takkia

2 aru pidama, järele mõtlema; välja selgitama
katsoa

▪ täna mul ei ole aega, vaatame järgmisel nädalal tänään minulla ei ole aikaa, katsotaan ensi viikolla

▪ Eks vaatame, kumma sõna peale jääb! Katsotaan nyt, kumpi pääsee voitolle!

■ mingist seisukohast lähtuma; kellessegi või millessegi teatud viisil suhtuma
katsoa

▪ jätame emotsioonid kõrvale ja vaatame seda asja faktide kaudu jätetään tunteet syrjään ja katsotaan asiaa tosiseikkojen pohjalta

▪ hea pilguga niisugustele tegudele ei vaadata tällaisia toimia ei katsota hyvällä silmällä

▪ ei tea, kuidas ülemus asja peale vaatab ei tiedetä, miten päällikkö asian näkee

■ tähele panema, kellelegi või millelegi tähelepanu pöörama
katsoa, huomata

▪ tema on nüüd abielus ja teisi naisi ei vaata hän on nykyisin naimisissa eikä katso muita naisia

▪ tuleb vaadata, et loomad ei läheks paha peale pitää katsoa etteivät eläimet pääse tekemään pahaa

▪ vaata õige, mis ta tahab katsopas, mitä hän kaipaa

3 ‹hrl käskivas kõneviisis 2. isikus› kõnek väljendab imestust, üllatust, hoiatust, halvakspanu või osutab millelegi kinnitavalt, seletavalt
katsoa

▪ Vaata et sa jälle hiljaks ei jää! Katso ettet taas myöhästy!

▪ nojah, vaadake, nüüd on selline lugu no, nähkääs, tilanne on nyt sellainen

veebiliides @ veebihaldur