Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

lõpp
1 ‹s› millegi kestuse või ulatuse piir; viimane (alles olev) osa
loppu
▪ suvi läheneb lõpule kesä lähenee loppuaan
▪ värav löödi 2 minutit enne mängu lõppu maali tehtiin kaksi minuuttia ennen pelin loppua
▪ õnneliku lõpuga film elokuva, jossa on onnellinen loppu
▪ saad mu jäätise lõpu endale saat jäätelönloppuni
▪ tänava lõpus pöörake vasakule kääntykää vasemmalle kadun päässä
■ ‹s› häving, hukk või surm
tuho tai kuolema
loppu
▪ prohvetid räägivad maailma lõpust profeetat puhuvat maailmanlopusta
▪ impeeriumi lõpp imperiumin loppu
▪ haige tundis, et lõpp on lähedal sairas tunsi lopun olevan lähellä
■ lõpuni täiesti, täiel määral
täysin, kokonaan
perin pohjin, perin juurin, lopen
▪ lõpuni aus inimene perin juurin rehellinen ihminen
2 ‹s› grammatiline tunnus, mis väljendab käänet või isikut
pääte kiel., taivutus|pääte kiel.
▪ ainsuse osastava lõpp yksikön partitiivin pääte
3 ‹adv› kõnek väga, ülimalt
erittäin, todella
hirmu, sika-, mega-
▪ lõpp hea tunne sikahyvä fiilis
▪ olin lõpp väsinud olin hirmu väsynyt
maru ‹s, adj, adv›
1 ‹s› väga tugev tuul
myrsky|tuuli, myrsky, raju|ilma
▪ sügismaru syysmyrsky
■ ‹s› (pingelise, ägedaid emotsioone põhjustava olukorra kohta)
myrsky kuv., risti|aallokko kuv.
▪ halb on see, et poliitilised rajud puudutavad ka aparaati ja kõrgemaid ametnikke ikävää on se, että poliittiset myrskyt koskettavat myös järjestelmää ja korkeimpia virkamiehiä
▪ hinges möllab maru sielussa riehuu myrsky
2 ‹adv› kõnek väga, tohutult
tosi, sika-, todella yleisk., erittäin yleisk.
▪ vorst on ikka maru hea toit makkara on sentään sikahyvä ruoka
▪ mul on maru hea meel minulla on tosi hyvä mieli
■ ‹adj› kõnek (väga) tore, vahva, hea
mukava, siisti, yli|veto
▪ tal on igavesti maru tots sillä on sikamakee muija
mölakas
M
‹s›
kõnek (millegi taunitavaga hakkama saanud, ebameeldiva või vastiku inimese kohta, ka sõimusõnana)
(jotakin tuomittavaa tehneestä, epämiellyttävästä tai vastenmielisestä ihmisestä, myös haukkumasanana)
juntti, moukka yleisk., törkimys yleisk., sika kuv., halv.
▪ Kuradi mölakas! Saatanan juntti!
▪ keegi mölakas on koti sisse vehkinud joku törkimys on kähveltänyt laukun
■ ‹adj› sellisena käituv, sellisele omane
junttimainen, moukkamainen yleisk., sikamainen yleisk.
▪ mölakas mees junttimainen mies / moukkamainen mies / miehen törkimys / sika mieheksi
padu-2 (esiosana)
ülimal määral, üliväga
huippu-, yli- ark., sika- ark. {yhdysadjektiivien alkuosana: erittäin, huippu-, super-}
▪ padulaisk ylilaiska
▪ paduigav huipputylsä; sikatylsä ark.
▪ paduliberaalne ääriliberaalinen
puru-2 (esiosana)
täiel määral, täiesti, läbinisti
täysin, hyvin, erittäin, huippu-, super- usein ark., sika- ark.
▪ purunoor hyvin nuori
▪ puruigav huipputylsä; sikatylsä ark.
▪ puruväsinud nuuduksissa; rättiväsynyt ark.
▪ purutagurlik rutivanhoillinen / patavanhoillinen
põrsas
M
‹s›
1 noor siga, kes ei ole veel kesikueas; selle liha toiduna
Võrdle kesik
porsas, possu ark., sika|possu leik.
▪ metsseapõrsas villisianporsas
▪ emispõrsas naarasporsas
▪ kultpõrsas karjuporsas
▪ suitsutatud põrsas savustettu porsas
2 (sõimusõnana ebameeldiva inimese kohta)
(haukkumasanana)
porsas kuv., sika kuv.
▪ ausalt, ta on üks igavene põrsas hän on suoraan sanoen täysi porsas
põrsast kotis ostma
ise nägemata või lähemalt üle vaatamata midagi ostma või saama, mis osutub pettumuseks
ostaa näkemättä tai tarkemmin tutustumatta jotakin, joka osoittautuu pettymykseksi
ostaa sika säkissä (sananp.) kuv.
▪ netist tellima ei hakka, see on sama hea kui hakata põrsast kotist ostma en rupea tilaamaan netistä ja ostamaan sikaa säkissä
siga
M
‹s›
1 sõrgade ja lühikeste jalgadega keskmise suurusega imetaja; hrl sellest liha ja peki saamiseks aretatud koduloom; selle liha toiduna
sika
▪ grillitud sea sisefilee mee ja rosmariiniga grillattua sian sisäfileetä hunajan ja rosmariinin kanssa
▪ ei tea rohkem kui siga pühapäisest päevast ei ymmärrä enempää kuin sika hopealusikasta {ei ymmärrä yhtään mitään}
▪ nagu sea seljas sadul sopii kuin sialle rusetti {ei sovi lainkaan}
2 (sõimusõnana ebameeldiva, vastikuks peetava inimese kohta)
(haukkumasanana)
sika halv.
▪ natsisiga natsisika
▪ täis nagu siga päissään kuin sika
■ ‹adj› halva iseloomuga
(luonteesta)
sikamainen
3 teatav kaardimäng
eräs korttipeli
–
täis nagu pinal
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
täis nagu sikk
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
täis nagu sitikas
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
täis nagu tarakan
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
täis nagu tatikas
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
täis nagu tina
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
täis nagu tinavile
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
täis nagu tint
väga purjus, purupurjus
hyvin humalassa
päissä(än kuin käki, päissä(än kuin ankka, päissä(än kuin sika, päissä(än kuin ampiainen, päissä(än kuin Ellun kana
▪ oli eile täis kui tint ja ei mäleta mitte midagi hän oli eilen päissään kuin käki eikä muista mitään

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur