|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
eirama
olla tarkoituksellisesti kiinnittämättä huomiota, ottamatta huomioon
jättää [joku/jokin] huomiotta, olla välittämättä [jostakusta/jostakin], sivuuttaa [joku/jokin] kuv., ignoroida [joku/jokin] [iŋnoroida]
M
tahtlikult tähele panemata jätma, mitte arvestamaolla tarkoituksellisesti kiinnittämättä huomiota, ottamatta huomioon
jättää [joku/jokin] huomiotta, olla välittämättä [jostakusta/jostakin], sivuuttaa [joku/jokin] kuv., ignoroida [joku/jokin] [iŋnoroida]
▪ sõidukijuht eiras politsei peatumismärguannet kuljettaja ei välittänyt poliisin pysähtymismerkistä
▪ valitsus eiras kõiki prognoose hallitus jätti kaikki ennusteet huomiotta
ignoreerima
olla tarkoituksellisesti kiinnittämättä huomiota, ottamatta huomioon
jättää [joku/jokin] huomiotta, olla välittämättä [jostakusta/jostakin], sivuuttaa [joku/jokin] kuv., ignoroida [joku/jokin] [iŋnoroida] ark.
M
tahtlikult tähele panemata jätma, mitte arvestamaolla tarkoituksellisesti kiinnittämättä huomiota, ottamatta huomioon
jättää [joku/jokin] huomiotta, olla välittämättä [jostakusta/jostakin], sivuuttaa [joku/jokin] kuv., ignoroida [joku/jokin] [iŋnoroida] ark.
▪ ignoreerisin seksistlikku suhtumist jätin seksistisen suhtautumisen huomiotta
▪ seda reeglit ei saa ignoreerida sitä sääntöä ei voi sivuuttaa
kõrvale heitma
millestki, kellestki loobuma
luopua, sivuuttaa kuv., ohittaa kuv., romuttaa kuv.
millestki, kellestki loobuma
luopua, sivuuttaa kuv., ohittaa kuv., romuttaa kuv.
▪ ühtki lahenduskäiku ei saa kõrvale heita yhtään ratkaisua ei voi sivuuttaa
kõrvale jätma
midagi mitte arvesse võtma
sivuuttaa, ohittaa kuv., syrjäyttää [joku]
jättää joku pois jostakin, olla ottamatta mukaan
–
midagi mitte arvesse võtma
sivuuttaa, ohittaa kuv., syrjäyttää [joku]
▪ poliitilised erimeelsused võiks asja arutamisel kõrvale jätta poliittiset erimielisyydet voisi sivuuttaa asiasta neuvoteltaessa
▪ koosolekul jäeti mitu olulist probleemi kõrvale kokouksessa ohitettiin monta olennaista ongelmaa
■ kedagi kuskilt välja jätma, mitte kaasamajättää joku pois jostakin, olla ottamatta mukaan
–
▪ vigastus jättis sportlase võistlusest kõrvale urheilija jäi sivuun kilpailusta vamman vuoksi
kõrvale lükkama ‹v›
1 külje suunas, eemale, eest ära lükkama
työntää sivuun
hylätä, sivuuttaa kuv., ohittaa kuv., jättää huomiotta
1 külje suunas, eemale, eest ära lükkama
työntää sivuun
▪ lükkasin kardina kõrvale työnsin verhon sivuun
2 kellestki või millestki loobuma, kellegagi või millegagi arvestamata jätmahylätä, sivuuttaa kuv., ohittaa kuv., jättää huomiotta
▪ Sellist pakkumist kõrvale ei lükata! Tällaista tarjousta ei hylätä!
mööda minema
1 ajaliselt mööduma
kulua, mennä
mennä ohi, loppua, lakata, lähteä, parantua {sairaudesta}
mennä ohi, ohittaa
mennä ohi
sivuuttaa kuv.
möödaminek ‹s›
kuluminen
lakkaaminen
sivuuttaminen
1 ajaliselt mööduma
kulua, mennä
▪ mitu nädalat läks mööda, enne kui ta vastas monta viikkoa kului ennen kuin hän vastasi; monta viikkoa meni ennen kuin hän vastasi
■ lõppema, lakkamamennä ohi, loppua, lakata, lähteä, parantua {sairaudesta}
▪ nõrkusehoog läks mööda heikotus meni ohi
2 kellestki või millestki mööda liikumamennä ohi, ohittaa
▪ läksime valvuriputkast peatumata mööda ohitimme vahtikopin pysähtymättä
3 mitte tabama, mitte pihta minemamennä ohi
▪ pall läks korvist napilt mööda pallo meni niukasti korin ohi
4 midagi või kedagi ignoreerimasivuuttaa kuv.
▪ hooldusravist rääkides ei saa mööda minna raha küsimusest hoidosta puhuttaessa rahakysymyksiä ei voi sivuuttaa
Seotud sõnad möödaminek ‹s›
kuluminen
lakkaaminen
sivuuttaminen
mööda vaatama
[millest/kellest] mingit asjaolu vm märkamata jätma, midagi või kedagi ignoreerima
jättää [jokin/joku] huomiotta, sivuuttaa [joku/jokin] kuv.
[millest/kellest] mingit asjaolu vm märkamata jätma, midagi või kedagi ignoreerima
jättää [jokin/joku] huomiotta, sivuuttaa [joku/jokin] kuv.
▪ on asju, millest ei saa mööda vaadata, mida peab arvestama on asioita, joita ei voi sivuuttaa vaan jotka pitää ottaa huomioon
▪ meil on kriis, aga riik on sellest mööda vaadanud on kriisi, mutta valtio on jättänyt sen huomiotta
mööduma
ohittaa [jokin/joku], sivuuttaa [jokin/joku]
kulua, mennä
kulua
mennä ohi
M
1 [kellest/millest] (teel) millestki või kellestki mööda minema, sõitma või kulgema; liikumisel selja taha jäämaohittaa [jokin/joku], sivuuttaa [jokin/joku]
▪ auto möödus jalgratturist auto ohitti pyöräilijän
▪ möödusime rahvamajast ja raamatukogust ohitimme kulttuurikeskuksen ja kirjaston
▪ kilomeetrid möödusid märkamatult kilometrit kuluivat huomaamatta
2 (aja kohta:) minevikku kulgema, kuluma; ajas selja taha, minevikku jäämakulua, mennä
▪ möödusid nädalad ja kuud ning tasapisi lootus kadus viikot ja kuut kuluivat, ja vähitellen toivo hiipui
▪ noorus möödus kiiresti nuoruus meni nopeasti
▪ bändi asutamisest möödub tänavu seitse aastat bändin perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi seitsemän vuotta
■ (aja möödasaatmisega, kusagil või kuidagi veetmisega seoses)kulua
▪ Nelli päevad mööduvad peamiselt kodus Nellin päivät kuluvat enimmäkseen kotona
■ üle minema, lakkamamennä ohi
▪ astmahoog möödus mõne minutiga astmakohtaus meni ohi muutamassa minuutissa
välja lülitama
mingit seadet, mehhanismi seiskama; vooluvõrgust lahutama, nii elektri vm andmist katkestama
sammuttaa
kytkeä pois, katkaista, kytkeä irti tekn.
sivuuttaa, jättää pois, jättää ulos
mingit seadet, mehhanismi seiskama; vooluvõrgust lahutama, nii elektri vm andmist katkestama
sammuttaa
kytkeä pois, katkaista, kytkeä irti tekn.
▪ unustasin telefoni välja lülitada unohdin sammuttaa puhelimen
▪ võlgnevuse korral lülitati küte välja velkatilanteessa lämmitys kytkettiin pois päältä / velkatilanteessa lämmitys katkaistiin
■ midagi kõrvale jätma või kedagi kuskilt (nt konkurentsist) kõrvaldamasivuuttaa, jättää pois, jättää ulos
▪ Eks sa lülita tunded välja, kui oskad! Sivuuta vain tunteesi, jos osaat!
▪ noor mängumees lülitas turniirilt välja tuntud tennisisti nuori peluri jätti tunnetun tennispelaajan ulos turnauksesta
▪ puhkeruum on koht, kus inimesed saavad end korraks tööst välja lülitada lepohuone on paikka, jossa ihmiset voivat hetkeksi irrottautua työstä
