|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
kuidas
kuinka, miten, kuten {relatiivisena}
(vastauksessa jonkun kysymykseen)
kuinka
(vertailevasti:) niin kuin
–
tavan epämääräisyyttä ilmaisevissa lauseissa
–
painottamassa puhujan suhtautumista
–
(tunteen, tilanteen tms. intensiivisuudesta)
kuinka
M
‹adv›1 ‹otseses küsimuses või alustab kõrvallauset› küsiv-siduv viisisõna: mismoodi, mis kombel; (niimoodi) nagukuinka, miten, kuten {relatiivisena}
▪ Kuidas suhtute feminismi? Kuinka suhtaudutte feminismiin?
▪ Kuidas läheb? Mitä kuuluu?; Miten menee? / Kuinka hurisee? / Miten pyyhkii? ark.
▪ neilt on õppida, kuidas elada heiltä voi oppia, miten elää
▪ tee, kuidas kästud tee kuten on käsketty
▪ kuidas ta ka püüdis, töö jäi ikka lõpetamata vaikka hän kuinka yritti, työ jäi aina kesken
■ (vastuses kellegi küsimusele)(vastauksessa jonkun kysymykseen)
kuinka
▪ Kas teeme vaheaja? – Kuidas soovite! Pidämmekö tauon? – Kuinka haluatte!
▪ Muidugi, kuidas siis teisiti! Tietenkin, kuinkas muuten!
■ ‹ühendis kuidas .. nõnda› (võrdlevalt:) nii nagu, mismoodi(vertailevasti:) niin kuin
–
▪ kuidas metsa hüüad, nõnda vastu kostab niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan (sananl.)
▪ kuidas ema, nõnda tütar millainen äiti, sellainen tytär / tytär tulee äitiinsä
■ esineb ebamäärast viisi osutavates väljenditestavan epämääräisyyttä ilmaisevissa lauseissa
–
▪ jätsid hüvasti, kes kuidas hyvästelivät kuka mitenkin
▪ õhtul söön kodus kuidas kunagi iltaisin kotona syön miten milloinkin
▪ nimetagem seda ükskõik kuidas nimittäkäämme sitä kuinka vain
2 ‹vormilt jaatavas lauses› rõhutab kõneleja suhtumist, eitavat arvamust või hinnangutpainottamassa puhujan suhtautumista
–
▪ Kuidas ma sain selle ülekohtuga leppida? Miten saatoin hyväksyä sen tilanteen?
▪ Kuidas sa välja näed! Miltä sinä näytätkään!
■ (tunde, olukorra vm intensiivsuse kohta): kui väga(tunteen, tilanteen tms. intensiivisuudesta)
kuinka
▪ Kuidas ma sind armastan! Kuinka rakastankaan sinua!
kumb
kumpi
kumpi
M
‹pron›‹küsiv-siduv asesõna› osutab kahele inimesele, esemele või nähtusele alternatiivseltkumpi
▪ Kumba lahendust pead paremaks? Kumpaa ratkaisua pidät parempana?
▪ Kumma jalaga seda tantsusammu alustatakse? Kummalla jalalla tämä tanssi alkaa?
▪ Kumba soovite? Kumman haluatte?
▪ las tema ütleb, kummal meist on õigus annetaan hänen sanoa, kumpi meistä on oikeassa
■ ‹koos sõnadega ükskõik ja tahes› osutab millelegi või kellelegi umbmääraseltkumpi
▪ tulgu kumb tahes tulkoon kumpi tahansa
▪ ükskõik kummast otsast asja arutama hakati, ikka jõuti ummikusse riippumatta siitä, kummin päin asiaa alettiin pohtia, jouduttiin aina umpikujaan
soovima
haluta, tahtoa, havitella, toivoa, kaivata
toivottaa
M
1 midagi tahtma, soovi omama või avaldamahaluta, tahtoa, havitella, toivoa, kaivata
▪ naine soovib lahutust, mees mitte nainen haluaa eron, mies ei
▪ Soovid sa sellest rääkida? Haluatko puhua siitä?
▪ Võib-olla soovite viskit? Haluatteko kenties viskiä? / Saisiko olla viskiä?
2 sünnipäeval vm pidulikul puhul häid soove ütlematoivottaa
▪ soovisin noorpaarile õnne toivotin nuorelleparille onnea
võib-olla, võib|olla
‹adv› osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel
ehkä, kenties, mahdollisesti
‹adv› osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel
ehkä, kenties, mahdollisesti
▪ võib-olla nad tulevad ka kontserdile ehkä he tulevat myös konserttiin
▪ Võib-olla soovite kohvi? Saako kenties olla kahvia?
▪ võib-olla mul ei ole õigus mahdollisesti olen väärässä
