|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
ava|meelne
avo|mielinen, avoin, suora, vilpitön
avameelselt ‹adv›
avoimesti, avo|mielisesti, suoraan, vilpittömästi
avameelsus ‹s›
avoimuus, avo|mielisyys, suoruus, vilpittömyys
M
‹adj›kõike varjamatult ärarääkiv, mitte midagi salgav, salatsematu; otsekohene, siirasavo|mielinen, avoin, suora, vilpitön
▪ otsustasin sinuga olla lõpuni avameelne päätin olla sinulle täysin avomielinen
Seotud sõnad avameelselt ‹adv›
avoimesti, avo|mielisesti, suoraan, vilpittömästi
avameelsus ‹s›
avoimuus, avo|mielisyys, suoruus, vilpittömyys
lausa
aivan, suorastaan, peräti, vallan
suoraan, kiertelemättä
M
‹adv›1 rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansiaivan, suorastaan, peräti, vallan
▪ lausa lust oli koostööd teha oli suorastaan ilo tehdä yhteistyötä
▪ asi on lausa vastupidi asia on aivan päinvastoin
2 hrv keerutamata, otsekoheseltsuoraan, kiertelemättä
▪ ütle lausa välja, et tulid nuhkima sano suoraan, että tulit nuuskimaan
näkku vaatama
[millele] ebameeldivaid tõsiasju tunnistama
tunnustaa epämiellyttäviä tosiasioita
katsoa totuutta suoraan silmiin kuv.
[millele] ebameeldivaid tõsiasju tunnistama
tunnustaa epämiellyttäviä tosiasioita
katsoa totuutta suoraan silmiin kuv.
▪ tuleb tõele näkku vaadata totuutta pitää katsoa suoraan silmiin
▪ vaatame olukorrale näkku: me oleme majandusliku kokkukukkumise äärel katsotaan tilannetta rehellisesti: olemme taloudellisen romahtamisen äärellä
otsa vaatama
[kellele] kellelegi näkku, silmadesse vaatama
katsoa [jotakuta/jotakin], katsoa silmiin [jotakuta]
ottaa jokin sellaisena kuin se on; kiinnittää huomiota johonkin
katsoa suoraan silmiin kuv.
[kellele] kellelegi näkku, silmadesse vaatama
katsoa [jotakuta/jotakin], katsoa silmiin [jotakuta]
▪ poiss ei ulatunud üle leti kassapidajale otsa vaatama poika ei yltänyt katsomaan kassanhoitajaa yli tiskin
■ [millele] midagi nii võtma, nagu see on; millelegi tähelepanu pööramaottaa jokin sellaisena kuin se on; kiinnittää huomiota johonkin
katsoa suoraan silmiin kuv.
▪ rahunege maha ja vaadake otsa tõsiasjadele rauhoittukaa ja katsokaa tosiasioita suoraan silmiin
otse
suoraan
suorassa
suora
suoraan
suoraan, suoraa päätä, heti
suorastaan, aivan, vallan
M
‹adv›1 ‹adv› sirgjooneliselt mingis suunas; (asendi kohta:) mitte viltusuoraan
suorassa
▪ kuus kilomeetrit sõitke otse, seejärel keerake paremale ajakaa kuusi kilometriä suoraan ja kääntykää sitten oikealle
▪ Kas lips on otse? Onko solmio suorassa?
■ ‹adj› ‹hrl saavas› sirges asendis olevsuora
▪ sättisin lipsu otseks asettelin kravatin suoraan
2 ‹adv› keerutamata, midagi varjamata, otsekoheseltsuoraan
▪ ütle otse, kui sulle miski ei meeldi sano suoraan, jos et pidä jostakin
▪ mehed pidavat asjadest aru saama siis, kui neist räägitakse otse miehet kuulemma ymmärtävät silloin, kun asioista puhutaan suoraan
3 ‹adv› vahetult, ilma vaheastme vm vahepealseta; väljendab vahetut lähedustsuoraan, suoraa päätä, heti
▪ ortopeedi juurde otse ei pääse, enne tuleb perearstilt saatekiri võtta ortopedille ei pääse suoraan, ensin pitää saada omalääkäriltä lähete
▪ jõmmid kulistasid viskit otse pudelist äijät kulauttelivat viskiä suoraan pullosta
▪ tulen otse trennist tulen suoraan harjoituksista
▪ auto peatus otse maja ees auto pysähtyi aivan talon edessä
4 ‹adv› lausa, pärissuorastaan, aivan, vallan
▪ arvud näitavad otse vastupidist luvut osoittavat täysin päinvastaista
▪ peaauhinnaks on otse loomulikult auto pääpalkintona on tietenkin auto
otsejoones sugulane
veresugulaste ülenevat jada pidi sugulane (nt laps–vanem–vanavanem jne)
Võrdle külgjoones sugulane
verisukulainen esivanhempien suuntaisessa polvessa
sukulainen suoraan ylenevässä polvessa, sukulainen suoraan takenevassa polvessa
■ veresugulaste alanevat jada pidi sugulane (nt vanem–laps–lapselaps jne)
verisukulainen jälkeläisten suuntaisessa polvessa
sukulainen suoraan alenevassa polvessa, sukulainen suoraan etenevässä polvessa
veresugulaste ülenevat jada pidi sugulane (nt laps–vanem–vanavanem jne)
Võrdle külgjoones sugulane
verisukulainen esivanhempien suuntaisessa polvessa
sukulainen suoraan ylenevässä polvessa, sukulainen suoraan takenevassa polvessa
■ veresugulaste alanevat jada pidi sugulane (nt vanem–laps–lapselaps jne)
verisukulainen jälkeläisten suuntaisessa polvessa
sukulainen suoraan alenevassa polvessa, sukulainen suoraan etenevässä polvessa
otsene
välitön, suora, suoranainen, varsinainen
suora, välitön
hyvin selvä, täysin ilmeinen
–
suora, mutkaton, suora|viivainen kuv.
otseselt ‹adv›
suoranaisesti, suoraan, suora|viivaisesti kuv., nimen|omaan
M
‹adj›1 vahendamata, ilma vaheastme vm vahepealsetavälitön, suora, suoranainen, varsinainen
▪ otsitakse sündmuse otseseid tunnistajaid etsitään tapauksen välittömiä silminnäkijöitä
▪ tal pole otseseid pärijaid hänellä ei ole välittömiä perijöitä / hänellä ei ole varsinaisia perijöitä / hänellä ei ole perijöitä suoraan alenevassa tai ylenevässä polvessa
■ suunast kõrvale kaldumata, otse suunduvsuora, välitön
▪ taimi tuleks hoida otsese päikesevalguse käest kasveja pitäisi varjella suoralta auringonvalolta / kasveja pitäisi suojella välittömältä auringonvalolta
2 lausa selge, päris ilmnehyvin selvä, täysin ilmeinen
–
▪ arstil siin otsest süüd ei ole lääkäri ei ole suoranaisesti syyllinen
▪ need väited on üksteisega otseses vastuolus ne väitteet ovat ilmeisessä ristiriidassa keskenään
3 selline, kus asjad öeldakse välja nii, nagu mõeldakse, ei keerutatasuora, mutkaton, suora|viivainen kuv.
▪ asjalik ja otsese jutuga inimene asiallinen ja suorapuheinen ihminen
▪ talle esitati otsene küsimus KGB kohta hänelle esitettiin suora kysymys KGB:stä
Seotud sõnad otseselt ‹adv›
suoranaisesti, suoraan, suora|viivaisesti kuv., nimen|omaan
otse|sõnu
suoraan
M
‹adv›keerutamata, otsekoheselt väljendudessuoraan
▪ otsesõnu sellest temaga ei kõneldud siitä ei puhuttu hänen kanssaan suoraan
▪ alati ei pea kõike otsesõnu ütlema, vihjed räägivad mõnikord enam aina ei tarvitse sanoa kaikkea suoraan, vihjeet puhuvat joskus puolestaan
otse|teed
suoraan, suoraa päätä kuv., oiko|päätä, ilman muuta (eril.), muitta mutkitta (eril.)
suoraan, suoraa tietä
oiko|tietä, oiko|teitse, linnun|tietä
suoraan
M
‹adv›1 otsekohe, jalamaid, viivitamatultsuoraan, suoraa päätä kuv., oiko|päätä, ilman muuta (eril.), muitta mutkitta (eril.)
▪ avarii teinud mees läks otseteed politseisse onnettomuuteen joutunut mies meni suoraa päätä poliisilaitokselle
▪ ansambel eskorditi otseteed staadionile yhtye saatettiin suoraan stadionille
■ vaheetappe läbimatasuoraan, suoraa tietä
▪ Hispaania pääses otseteed finaali Espanja pääsi suoraan finaaliin
2 kõige lühemat teed pidioiko|tietä, oiko|teitse, linnun|tietä
▪ otseteed on siit koju ainult paar kilomeetrit, aga jõgi on ees linnuntietä täältä on kotiin vain pari kilometriä, mutta joki on edessä
3 avameelselt, keerutamatasuoraan
▪ kas osakonnajuhataja vallandatakse, päriti otseteed kysyttiin suoraan, erotetaanko osastonjohtaja
sirge
jossa ei ole kaarevia kohtia eikä kulmia, mutkaton
suora
(kankaasta, nahasta tms.:) rypytön, taitteeton
tasainen, sileä
suorasukainen, kaunistelematon; vilpitön, rehellinen
suora, mutkaton, suora|viivainen kuv.
ymmärrettävä
selvä
Võrdle kõver
lyhin kahta tasopinnan pistettä yhdistävä viiva
suora geom.
tien, kilparadan tms. suora osa
suora
Võrdle haak
(nyrkkeilyssä:) isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi
suora urh.
Seotud sõnad
sirgelt ‹adv›
suoraan, suora|viivaisesti myös kuv.
sirgus ‹s›
suoruus, suora|viivaisuus myös kuv., tasaisuus, sileys
M
1 ‹adj› ilma kõveruste või loogeteta, otse kulgevjossa ei ole kaarevia kohtia eikä kulmia, mutkaton
suora
▪ kihutas autoga mööda sirget teed linna poole kaahasi autolla suoraa tietä kohti kaupunkia
▪ sirge servaga laud suorareunainen pöytä
▪ sirged juuksed suora tukka; taipumattomat hiukset
■ (riide, naha vm pinna kohta:) ilma kühmude, kortsude või voltideta(kankaasta, nahasta tms.:) rypytön, taitteeton
tasainen, sileä
▪ sirgeks triigitud lips sileäksi silitetty solmio
2 ‹adj› otsekohene, sirgjooneline; aus, õiglanesuorasukainen, kaunistelematon; vilpitön, rehellinen
suora, mutkaton, suora|viivainen kuv.
▪ sirge ütlemise ja terava olekuga mees mies, joka puhuu suoraan ja vaikuttaa terävältä
■ ‹adj› arusaadav, (üheselt) mõistetavymmärrettävä
selvä
▪ mehed rääkisid omavahel asjad sirgeks miehet puhuivat keskenään asiat selviksi
3 ‹s› otse kulgev joonVõrdle kõver
lyhin kahta tasopinnan pistettä yhdistävä viiva
suora geom.
▪ paralleelsed sirged yhdensuuntaiset suorat
▪ sirged ja tasandid suorat ja tasot
4 ‹s› otse kulgev, kurvideta teelõik või selline võistlusraja osatien, kilparadan tms. suora osa
suora
▪ viimasele sirgele kihutasid mehed kõrvuti viimeiselle suoralle miehet pinkoivat rinnakkain
5 ‹s› (poksis:) otselöökVõrdle haak
(nyrkkeilyssä:) isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi
suora urh.
Seotud sõnad
sirgelt ‹adv›
suoraan, suora|viivaisesti myös kuv.
sirgus ‹s›
suoruus, suora|viivaisuus myös kuv., tasaisuus, sileys
vahetult
suoraan, suoranaisesti, välittömästi
heti, välittömästi
välittömästi, luontevasti, aidosti
M
‹adv›ilma vaheastmeta vm vahepealsetasuoraan, suoranaisesti, välittömästi
▪ ta on Ühendriikide presidendiga vahetult kokku puutunud hän on henkilökohtaisesti tavannut Yhdysvaltain presidentin
▪ Karl on vargusega vahetult seotud Karl on suoraan yhteydessä varkauteen
■ (ajaliselt)heti, välittömästi
▪ abiellusime vahetult pärast kooli lõppu menimme naimisiin välittömästi koulun jälkeen
■ ehtsalt, loomulikult, siiraltvälittömästi, luontevasti, aidosti
▪ Oskaks ma ka nii vahetult suhelda! Jospa minäkin osaisin kommunikoida niin välittömästi!
võrdeline
Võrdle pöörd|võrdeline
verrannollinen, suoraan verrannollinen
võrdeliselt ‹adv›
verrannollisesti
võrdelisus ‹s›
verrannollisuus, suora verrannollisuus
M
‹adj› millegagi vastavuses olevVõrdle pöörd|võrdeline
verrannollinen, suoraan verrannollinen
▪ mõlemas valemis on jõud võrdelises sõltuvuses massist kummassakin kaavassa voima on verrannollisessa suhteessa massaan
▪ võrdelised suurused suoraan verrannolliset suureet
▪ keskmine võrdeline (geomeetriline keskmine) keskiverto mat.
Seotud sõnad võrdeliselt ‹adv›
verrannollisesti
võrdelisus ‹s›
verrannollisuus, suora verrannollisuus
