Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

kandev
M
‹adj›
(seina vm ehitusdetaili kohta:) millelegi altpoolt toeks olev, midagi üleval hoidev
kantava rak.
▪ ümberehitused puudutavad kandvaid seinu uudelleen rakentaminen koskee kantavia seiniä
▪ mittekandev ei-kantava
■ tähtis, teiste seas kõige olulisem ja peamine
kantava kuv., voimakas, tärkeä
▪ ühtki kandvat mõtet ei näi lugeja jaoks selles romaanis kooruvat lukijalle ei paljastu romaanista ainoatakaan kantavaa ajatusta
keskne
M
‹adj›
peamine, põhiline; selline, mis teiste seas kõige olulisemana esile kerkib
keskeinen, pää|asiallinen, olennainen, tärkeä
▪ portree on tema loomingus keskne žanr muotokuvaus on keskeinen laji hänen tuotannossaan
▪ filmi keskne teema elokuvan keskeinen teema
▪ riigi kesksed telekanalid valtion pääasialliset tv-kanavat
▪ neljanda ringi keskne kohtumine võrkpallis neljännen kierroksen tärkeä kohtaaminen lentopallossa
■ kellegi huvisid ja vajadusi arvestav, nendest lähtuv
johonkin keskittyvä, jotakin painottava
-keskeinen
▪ inimesekeskne ihmis+keskeinen
▪ lapsekeskne lapsi+keskeinen
■ ühest kohast, ühest keskusest lähtuv
yhdestä paikasta tai keskuksesta käsin tapahtuva
keskus-
▪ trammide kütteseadmete keskne juhtimine raitiovaunujen lämmityslaitteiden keskusohjaus
oluline
M
‹adj›
oma väärtuse vms poolest esiletõusev; tingimata vajalik
olennainen, tärkeä, elimellinen, tähdellinen, oleellinen
välttämätön, keskeinen, perustava
▪ metsadel on oluline osa süsinikuringes metsillä on olennainen osa hiilikierrossa
▪ teiste arvamus on talle väga oluline toisten mielipide on hänelle hyvin tärkeä
▪ üks oluline erinevus siiski oli yksi olennainen ero kuitenkin oli
▪ ülioluline äärimmäisen tärkeä
▪ väheoluline vähäpätöinen
■ suure määraga iseloomustuv
tuntuva
▪ homme on oluliste sademeteta ilm huomenna ei ole tuntuvia sateita
tähtis
M
‹adj›
oma väärtuse vms poolest esiletõusev; tingimata vajalik
tärkeä, tähdellinen, olennainen, merkittävä
▪ kultuurilooliselt tähtis hoone kulttuurihistoriallisesti merkittävä rakennus
▪ talle on ta hea nimi tähtis hänen hyvä maineensa on hänelle tärkeä
▪ C-vitamiin on organismile iseäranis tähtis talvel C-vitamiini on elimistölle erityisen tärkeää talvella
■ (kellegi kohta:) mõjuvõimas; uhke, upsakas; seda väljendav
tärkeä, merkittävä, huomattava, tyyris ark.
▪ palju tähtsaid mehi oli koos paljon merkittäviä miehiä oli koolla
▪ Küll vennad on tähtsaks läinud! Kylläpä kavereista on tullut tärkeitä!
▪ ta vaatas tähtsa näoga ringi hän katsoi ympärilleen näyttäen tärkeältä
Seotud sõnad
tähtsus ‹s›
tärkeys, merkitys, merkittävyys, tähdellisyys, arvo
ülem
M
1 ‹s› ametis või teenistuses kõrgemal, hrl juhi positsioonis olev isik
esi|mies, päällikkö, johtaja, pomo ark.
▪ laagriülem leirinjohtaja
▪ lennujaama turvateenistuse ülem lentoaseman turvapalvelujen esimies
2 ‹adj› (ametis, teenistuses) kõrgemal positsioonil olev
ylempi
▪ ülemad ja alamad ametnikud ylemmät ja alemmat virkailijat
▪ peab ennast teistest ülemaks (paremaks) pitää itseään muita parempana
3 ‹adj› kõrgemasse järku kuuluv, kõrgem
korkeampi, ylempi
▪ ülema astme kohus ylempi oikeusaste
4 ‹adj› kallim, tähtsam
tärkeä
▪ armastus on ülem asi ilmas rakkaus on tärkein asia maailmassa
üli|oluline
M
väga, äärmiselt oluline
tavattoman tärkeä, ylen tärkeä
üli|tähtis
M
väga, äärmiselt tähtis
ylen tärkeä, tavattoman tärkeä
▪ ülitähtis dokument tavattoman tärkeä asiakirja

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur