|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
kaas
kansi
jää|peite, jää
kansi
kannet mon., suojus yks.
M
‹s›1 mingi eseme, hrl nõu, kasti vm mahuti ülemine, avaust sulgev osakansi
▪ panin potile kaane peale panin kattilaan kannen
▪ keeratava kaanega purk kierrekantinen tölkki
▪ kirstukaas arkun kansi
■ vett, veekogu kattev jääjää|peite, jää
▪ pakane oli öösel jõele kaane peale tõmmanud pakkanen oli peittänyt joen jäähän
2 ‹hrl mitm› tugevamast materjalist katteleht raamatu, ajakirja või kaustiku ümberkansi
▪ kõvade kaantega raamat kovakantinen kirja
▪ naistelehe kaanelt vaatab vastu noor lauljatar naistenlehden kannesta katsoo vastaan nuori laulajatar
3 kaaned pl raamatukaantekujuline kartongist, nahast või muust materjalist ümbriskannet mon., suojus yks.
▪ tahvelarvuti kaaned taulutietokoneen kannet / tabletin kannet
kera
kerä, pallo, pallura
kerällä, keränä, sykkyrässä, sykkyrällä
■ kerra (olukorda tähistavana:) ümmarguselt kõveras
kerälle, keräksi, sykkyrälle, sykkyrään
(kiveksistä)
munat mon., pallit mon.
Võrdle silinder, koonus
pallo geom.
M
‹s›ümmargune pallikujuline ese või moodustiskerä, pallo, pallura
▪ torn kaunistatakse dekoratiivse keraga torni somistetaan koristeellisella pallolla
▪ apelsinipuid on linn täis, kuldsed kerad ripuvad puudel kaupunki on täynnä appelsiinipuita, kultaiset pallurat riippuvat puista
■ keras (olukorda tähistavana:) ümmarguselt kõveraskerällä, keränä, sykkyrässä, sykkyrällä
■ kerra (olukorda tähistavana:) ümmarguselt kõveras
kerälle, keräksi, sykkyrälle, sykkyrään
▪ rästik oli end sauna ahju ette kerra tõmmanud kyy oli vetäytynyt kerälle saunan kiukaan eteen
■ kõnek (munandi kohta)(kiveksistä)
munat mon., pallit mon.
▪ ta virutas Veikole tanksaapaga keradesse hän potkaisi Veikoa maihinnousukengällä munille
■ mat (geomeetrias:) keha, mis tekib ringi pöörlemisel ümber oma diameetriVõrdle silinder, koonus
pallo geom.
▪ kera ruumala valem pallon tilavuuden kaava
kokku tõmbama ‹v›
1 kärpima, vähendama
vähentää, supistaa
vetää paikalle
panna tai mennä kiinnemmäs, kiinni, kokoon
–
1 kärpima, vähendama
vähentää, supistaa
▪ Kust kulusid kokku tõmmata? Mistä vähentää kuluja?
▪ muid kohustusi peaksin ilmselt kokku tõmbama minun pitäisi ilmeisesti vähentää muita velvollisuuksiani
▪ firma on sunnitud oma tegevust kokku tõmbama firman on pakko supistaa toimintaansa
2 (hulganisti) kohale meelitamavetää paikalle
▪ kontsert tõmbas rahvast kokku konsertti veti kansaa paikalle
▪ Kurnikova mäng tõmbas kokku rohkesti vaatajaid Kurnikovan peli veti paljon katsojia
3 koomale, tihedalt ligi, kokkupandud vms asendisse viima või minemapanna tai mennä kiinnemmäs, kiinni, kokoon
–
▪ kotisuu saab nööriga kokku tõmmata säkin suun voi sulkea narulla
▪ tõmbasime päevavarjud kokku suljimme päivänvarjot
▪ oksad tuleks painutada üles ja tõmmata nööriga kokku oksat pitää taivuttaa ylös ja sitoa narulla yhteen
▪ sviiter oli pesus kokku tõmmanud neule oli kutistunut pesussa
▪ roolijoodiku peahaava tõmbasid meedikud kokku ühe õmblusega rattijuopon päähaava kursittiin kokoon yhdellä tikillä
▪ stressihormoonid tõmbavad veresooned kokku stressihormonit supistavat verisuonia
▪ kostüümi keskelt rihmaga kokku tõmmata kuroa puku vyötäröltä vyöllä
loote|vedelik
lapsi|vesi lääk.
M
loodet ümbritsev ja kaitsev vedeliklapsi|vesi lääk.
▪ titt oli lootevedelikku kopsu tõmmanud vauva oli vetänyt lapsivettä keuhkoihinsa
maha tõmbama
1 pikali kukutama; ära või allapoole tõmbama
kaataa pitkälleen; vetää pois tai alaspäin
–
poistaa, kaataa
purkaa, rikkoa
yli|viivata, pyyhkiä, poistaa
vähentää, leikata
1 pikali kukutama; ära või allapoole tõmbama
kaataa pitkälleen; vetää pois tai alaspäin
–
▪ vastane tõmmati karistusalas maha vastustaja kaadettiin rangaistusalueella
▪ hiljem saab kleepsu maha tõmmata myöhemmin tarran voi irrottaa
■ maha võtmapoistaa, kaataa
▪ naabrid on terve metsa maha tõmmanud naapurit ovat kaataneet koko metsän
▪ ausammas taheti maha tõmmata patsas haluttiin poistaa
■ midagi lammutama, maha või ära lõhkumapurkaa, rikkoa
▪ tänavaäärsed puumajad tõmmati maha kadunvarren puutalot purettiin
▪ buss on autol külje maha tõmmanud bussi on rikkonut auton kyljen
2 kirjapandut läbi kriipsutama; nii midagi tekstist, tabelist vm eemaldamayli|viivata, pyyhkiä, poistaa
▪ Keegi on Anne nime sissesaanute seast maha tõmmanud joku on poistanut Annen nimen päässeiden listasta
3 kärpima, vähendamavähentää, leikata
▪ tal tõmmati palka maha hänen palkkaansa vähennettiin
▪ pead volüüminupu abil heli maha tõmbama sinun pitää hiljentää ääntä äänenvoimakkuusnapilla
ohu|tuli
varoitus|valo
varoitus|vilkku {autossa}, hätä|vilkut mon. ark. {autossa}
M
mingi ohust märku andev tulivaroitus|valo
varoitus|vilkku {autossa}, hätä|vilkut mon. ark. {autossa}
▪ autosalongis hakkas põlema piduri ohutuli auton ohjaamossa alkoi palaa jarrujen varoitusvalo
▪ kõrge mobiilimast peab olema varustatud ohutuledega korkeassa GSM-mastossa pitää olla varoitusvalot
▪ tee äärde tõmmanud sõiduki ohutuled vilkusid tien sivuun pysähtyneen ajoneuvon hätävilkut olivat päällä
paks
Vastand õhuke (1. täh)
paksu
paksu
(kirjasta tms.)
paksu
Vastand kõhn, peenike (1. täh)
lihava, paksu, tukeva, pulska, pyöreä
paksu, turvonnut
paksu, tuuhea, vahva, sankka, tiheä
(savusta, ilmasta tms.)
paksu, sankka, sakea, tiheä
(intensiivisistä tunteista tms.)
voimakas, suuri, väkevä
Vastand vedel
(nesteestä tms.)
paksu, sakea
sakka, poro
paksus ‹s›
paksuus, tukevuus, lihavuus
sankkuus, sakeus, tiheys
M
1 ‹adj› selline, mille vastasküljed või -pinnad on üksteisest suhteliselt kaugelVastand õhuke (1. täh)
paksu
▪ vanal majal olid paksud seinad vanhan talon seinät olivat paksut
▪ paksude klaasidega prillid paksulinssiset silmälasit
▪ paks lumi on maas maassa on paksu lumi
▪ paks kiri (jämeda joonega trükikirja kohta) lihava teksti
■ (kootud vm sooja riideeseme, raskest materjalist tekstiili kohta)paksu
▪ paks kampsun paksu neule
▪ paksud kardinad paksut verhot
■ ‹adj› (raamatu vm kohta:) suure lehekülgede arvuga(kirjasta tms.)
paksu
▪ praegu pole aega pakse romaane lugeda nyt ei ole aikaa lukea paksuja romaaneja
2 ‹adj› (keha, kehaosa kohta:) suure ümbermõõdugaVastand kõhn, peenike (1. täh)
lihava, paksu, tukeva, pulska, pyöreä
▪ läikega sukkpüksid teevad jalad paksuks kiiltävät sukkahousut saavat jalat näyttämään paksuilta
▪ teismelisena läksin paksuks lihoin teini-ikäisenä
■ ‹adj› tursunud või sellisena tunduvpaksu, turvonnut
▪ suu on seest paks nagu pärast toomingamarjade söömist suu tuntuu sisältä paksulta kuin tuomenmarjojen syömisen jälkeen
3 ‹adj› selline, kus on palju üksteisele lähedal paiknevaid osi või osalisipaksu, tuuhea, vahva, sankka, tiheä
▪ tal on paksud juuksed hänellä on paksut hiukset / hänellä on tuuhea tukka
▪ paks mets sankka metsä / tiheä metsä
▪ paksus rahvamassis kaotasime teineteise silmist sankassa väkijoukossa kadotimme toisemme silmistämme
■ ‹adj› (läbipaistmatu udu, suitsu vm kohta); (õhu kohta:) hingamiseks ebasoodne(savusta, ilmasta tms.)
paksu, sankka, sakea, tiheä
▪ võistlus peeti paksus lumesajus kilpailu pidettiin sankassa lumisateessa
▪ õhk on heitgaasidest paks ilma on pakokaasusta sakeana
■ ‹adj› (intensiivsete tundmuste, nendega seotu kohta)(intensiivisistä tunteista tms.)
voimakas, suuri, väkevä
▪ saade tekitas mõnes televaatajas paksu pahameelt ohjelma aiheutti joillekin katsojille voimakasta mielipahaa
▪ vanaemal oli lapselapsega paksu pahandust isoäidillä oli paljon harmia lapsenlapsestaan / isoäiti oli hätää kärsimässä lapsenlapsensa kanssa
4 ‹adj› (vedeliku vms kohta:) tiheda konsistentsiga, suhteliselt halvasti voolavVastand vedel
(nesteestä tms.)
paksu, sakea
▪ eelistan paksu putru pidän eniten paksusta puurosta
■ ‹s› pudrutaoline mass, tahke jääksakka, poro
▪ valasin tõmmanud kohvi paksu pealt ära kaadoin hautuneen kahvin pois porojen päältä
Seotud sõnad paksus ‹s›
paksuus, tukevuus, lihavuus
sankkuus, sakeus, tiheys
puru1
1 ‹s› mingi aine peenikesed osakesed või tükid; peenike praht
muru, murska, puru, rouhe, silppu
rikka, roska
jauhe, jauho, rouhe, murska, silppu
jonkin runsaudesta, pienten osien paljoudesta
–
(jonkin merkityksettömyydestä)
roska
(rahasta)
tuohi
1 ‹s› mingi aine peenikesed osakesed või tükid; peenike praht
muru, murska, puru, rouhe, silppu
rikka, roska
▪ peeglitest jäi alles vaid puru peileistä jäi vain murskaa
▪ raputas taskutest puru välja ravisteli roskat taskuista
▪ arst võttis silmast puru välja lääkäri poisti rikan silmästä
■ ‹s› peenestatud või riivitud toiduaine vm materjaljauhe, jauho, rouhe, murska, silppu
▪ kohviubadest jahvatan puru jauhan kahvipavuista jauhetta / jauhan kahvipavut jauheeksi
▪ pähklipuru pähkinärouhe
▪ metallipuru metallijauhe
▪ rohke puruga tõmmanud tee runsaasta irtoteestä haudutettu tee
2 ‹s› (millegi rohkuse, väikeste osade paljuse kohta)jonkin runsaudesta, pienten osien paljoudesta
–
▪ sirelid on tänavu üksainus õite puru sireenit ovat tänä vuonna täynnä kukkia
■ ‹s› (millegi tähtsusetuse, tühisuse kohta)(jonkin merkityksettömyydestä)
roska
▪ siin müüakse igasugu puru täällä myydään kaikenlaista roskaa
■ ‹s› kõnek (raha kohta)(rahasta)
tuohi
▪ mul on ainult peenikest puru minulla on vain pikkurahaa
▪ pangas ju seda puru jätkub pankissahan sitä tuohta riittää
tahe2 ‹adj›
1 kuivaks tõmbunud, mitte märg või vesine
kuivahko, kuiva, kuivakas, kuivakka
(ruoasta)
tukeva, vahva, tuhti, kiinteä
suolainen {makean vastakohtana}
(olosta:) vankka
turvallinen, varma
vaikuttava, runsas|sisältöinen
mukava, miellyttävä
1 kuivaks tõmbunud, mitte märg või vesine
kuivahko, kuiva, kuivakas, kuivakka
▪ ootame homseni, siis on teed tahedamad odotamme huomiseen, silloin tiet ovat vähän kuivempia
▪ pesu on üsna tahedaks tõmmanud pyykki on jokseenkin kuivahtanut
2 (toidu kohta:) toekas, tahke, mitte vesine; soolane, mitte magus(ruoasta)
tukeva, vahva, tuhti, kiinteä
suolainen {makean vastakohtana}
▪ tegin taheda hommikusöögi: mulle maitseb sink ja rulaad tein tukevan aamiaisen, pidän kinkusta ja ruladista
▪ heeringas on tahe suutäis silli on suolainen suupala
3 enesetundelt hea, kindel(olosta:) vankka
turvallinen, varma
▪ pärast klõmakat oli hulga tahedam olemine ryypyn jälkeen oli paljon tukevampi olo
▪ tule kaasa, koos on tahedam minna tule mukaan, yhdessä on turvallisempaa mennä
4 (inimese olemise, ütlemise, tehtuga ühenduses:) tuumakas, mõjus; mõnusvaikuttava, runsas|sisältöinen
mukava, miellyttävä
▪ raamat osutus olema tahe ajalooline ülevaade kirja osoittautui vankaksi historialliseksi katsaukseksi
▪ vanamees oli taheda ütlemisega äijä oli kova puhumaan
tõmbama
vetää
(pukemisesta tai riisumisesta)
vetää
ottaa jostakin ulos tai esille; irrottaa vetämällä
vetää, vetäistä, kiskoa, tempaista, nykäistä
ladata
tehdä (kädenliikkeellä) kutsuva merkki
viitata
vetää, kiskoa, vedellä
vetää
vetää
huomion, tunteiden tms. herättämisestä
–
venyttää suoraksi tai tiukalle
vetää, pingottaa
(rajan, tien, johdon, yhteyden tms. rakentamisesta, johtamisesta)
vetää
(hirttämiseen liittyen)
vetää
pyyhkiä, pyyhkäistä, sipaista, sutaista, raapaista
tehdä piirtämällä tm. tavalla viiva, ura, viilto tms.
vetää
(kuvaannolliseen viivaan, rajaan liittyen)
vetää
ilmaisemassa asennon tai tilanteen muuttamista tai muuttumista
–
vetää
(elollisesta olennosta:) hengittää tai imeä sisäänsä
vetää
(tupakoimiseen tms. liittyen)
polttaa, vetää ark.
(alkoholin juomiseen liittyen)
vetää ark.
(aineesta, esineestä tms.:) imeä itseensä (nestettä, savua, ilmaa), toimia sillä tavoin
–
(jonkin esteettömästä kulusta)
vetää
(huoneessa tai muussa sisätilassa tuntuvasta ilmavirtauksesta)
vetää
vauhdikkaaseen tai intensiiviseen toimintaan liittyen
–
(alkaa) liikkua vauhdikkaasti, poistua (paikalta)
painua usein ark., vetää ark.
lyödä, iskeä tai hyökätä jollakin muulla tavalla
vetää ark.
(riitelemisestä, tappelemisesta)
nahistella, nujakoida, kinastella
kulkea paikasta toiseen, sinne tänne; pitää riehakkaasti hauskaa
kuljeskella, vaellella, kierrellä, koluta
temmeltää, telmiä, peuhata
vetää välistä kuv.
vedättää, huijata yleisk., petkuttaa yleisk.
piikitellä yleisk.
M
1 käega või mingi abivahendi abil enda poole või mingis suunas liikuma panemavetää
▪ tõmbas ukse lahti veti oven auki
▪ keegi tõmbas mind käisest joku veti minua hihasta
▪ peate kaardilugejast kaardi läbi tõmbama teidän täytyy vetää kortti lukulaitteen läpi
▪ lipp tõmmati vardasse lippu vedettiin salkoon
■ (riietusesemete vm kohta:) (selga, kätte, jalga, pähe) panema või (seljast, käest, jalast, peast) võtma(pukemisesta tai riisumisesta)
vetää
▪ tõmbas kummikud jalga veti kumisaappaat jalkaansa
▪ tõmbas kindad kätte veti käsineet käteensä
▪ tõmbas kampsuni seljast veti villapaidan yltään
■ kuskilt välja, esile võtma; küljest ära võtma, lahti kiskuma, eemaldamaottaa jostakin ulos tai esille; irrottaa vetämällä
vetää, vetäistä, kiskoa, tempaista, nykäistä
▪ tõmbas taskust rahakoti vetäisi taskustaan lompakon
▪ tõmbas peast paar halli juuksekarva nykäisi päästään pari harmaata hiusta
▪ tõmbas kaselt tohtu kiskoi tuohta koivusta
▪ tõmbasin paberi pooleks repäisin paperin kahtia
■ internetist oma arvutisse võtma, alla laadimaladata
▪ tõmbab internetist tasuta filme ja muusikat lataa internetistä ilmaisia elokuvia ja musiikkia
■ (käeliigutuse kohta:) kutsuvalt viipamatehdä (kädenliikkeellä) kutsuva merkki
viitata
▪ tõmbas käega lapsi endale lähemale viittasi lapsia tulemaan lähemmäs
■ korduvaid käeliigutusi tehes midagi tegema, sel viisil töötama, pilli mängima vmvetää, kiskoa, vedellä
▪ hakkas aerudega tõmbama alkoi kiskoa airoja
▪ tõmbab lõõtsa ja mängib trummi vetelee hanuria ja soittaa rumpuja
2 oma mõju alla haarama, mõjutama, teatava jõu toimel enda poole või mingis suunas liikuma panemavetää
▪ magnet tõmbab rauda (külge) magneetti vetää rautaa puoleensa
▪ laulja oskas hästi rahvast kaasa tõmmata laulaja esiintyi hyvin mukaansatempaavasti
■ ‹ka isikuta lauses› ligimeelitavalt, ahvatlevalt mõjumavetää
▪ Mis noori Austraaliasse tõmbab? Mikä nuoria vetää Australiaan?
▪ mind tõmbab mere äärde meri vetää minua puoleensa
▪ Kas sind naised enam ei tõmba? Etkö tunne enää vetoa naisiin?
▪ mind tõmbab teater minua kiehtoo teatteri
■ tähelepanu, tundeid vm äratamahuomion, tunteiden tms. herättämisestä
–
▪ tähelepanu tõmbas efektne blondiin huomiota herätti näyttävä blondi
▪ Londonis toimuv festival tõmbab tähelepanu eesti muusikale lontoolaisfestivaaleilla kiinnitetään huomiota virolaiseen musiikkiin
▪ ära tõmba meelega inimeste viha enda peale älä suututa ihmisiä tahallasi
3 sirgu või pingule venitama (ja otspunktidest kinnitama), (laiali) laotamavenyttää suoraksi tai tiukalle
vetää, pingottaa
▪ kahe puu vahele tõmmatud köis kahden puun väliin vedetty köysi
▪ šamaanitrummi kerele on tõmmatud põdranahk šamaanirummun kehälle on pingotettu hirvennahka
▪ tõmba nöör pingule pingota nuora
■ (teed, kraavi vms) rajama(rajan, tien, johdon, yhteyden tms. rakentamisesta, johtamisesta)
vetää
▪ metsa tõmmati kraav metsään vedettiin oja
■ (ülespoomise kohta)(hirttämiseen liittyen)
vetää
▪ röövel tõmmati võlla ryöväri vedettiin hirteen
4 käega või mingi abivahendiga mingit pinda mööda libistama, sel viisil midagi tegemapyyhkiä, pyyhkäistä, sipaista, sutaista, raapaista
▪ tõmbas põranda (lapiga) üle pyyhki lattian rievulla
▪ tõmbas käega üle higise lauba pyyhkäisi kädellään hikistä otsaansa
▪ tõmbas tiku põlema raapaisi tulitikun
■ (jooni või märke tehes)tehdä piirtämällä tm. tavalla viiva, ura, viilto tms.
vetää
▪ tõmbas paberile kriipse veti paperille viivoja
▪ silmapliiatsiga tõmmatud joon rajauskynällä vedetty viiva
■ (vahele, mõttelisele joonele osutades)(kuvaannolliseen viivaan, rajaan liittyen)
vetää
▪ meeste ja naiste vahele ei saa nii teravat vahet tõmmata miesten ja naisten välille ei voi vetää niin selvää rajaa
5 (märgib asendi või olukorra muutmist või muutumist, millegi viimist mingisse asendisse või seisundisse)ilmaisemassa asennon tai tilanteen muuttamista tai muuttumista
–
▪ vana foto on kollakaks tõmmanud vanha valokuva on kellastunut
▪ esimesed öökülmad tõmbasid maa tahedaks ensimmäiset yöpakkaset kuivattivat maan
▪ jalg tõmbas krampi jalasta alkoi vetää suonta / jalkaan tuli suonenveto; jalka kramppasi ark.
▪ tõmbas end kõverasse käpertyi kerälle / vetäytyi kippuraan
▪ tõmbas näo naerule veti suunsa hymyyn
■ teatavasse olukorda, tegevusse kaasa haaramavetää
▪ kirjanik tõmmati poliitikasse kirjailija vedettiin mukaan politiikkaan
▪ Nokia tagasiminek tõmbas langusse ka Ericssoni Nokian tulospudotus veti myös Ericssonin laskuun
6 (inimese vm elusolendi kohta:) õhku, lõhna vm sisse hingama, nina või suu kaudu midagi sisse imema(elollisesta olennosta:) hengittää tai imeä sisäänsä
vetää
▪ tõmbasin kopsud värsket õhku täis vedin keuhkoni täyteen raitista ilmaa
▪ koer tõmbas ninna võõrast lõhna koira nuuhki vierasta hajua
■ (suitsetamise kohta)(tupakoimiseen tms. liittyen)
polttaa, vetää ark.
▪ mu isa ei suitsetanud, kuid vanaisa tõmbas piipu isäni ei tupakoinut, mutta isoisä poltti piippua
▪ tõmban ainult Marlborot poltan vain Marlboroa; vedän vain Mallua ark.
▪ kanepit tõmbama polttaa kannabista; pössytellä pilveä ark., leik.
■ (alkoholijoomise kohta)(alkoholin juomiseen liittyen)
vetää ark.
▪ vanamees on enda täis tõmmanud ukko on vetänyt päänsä täyteen
▪ tõmbasin kiiresti paar kokteili rindu vedin nopeasti pari cocktailia
7 (aine, eseme vm kohta:) (vedelikku, suitsu, õhku) endasse imema, sel viisil toimima(aineesta, esineestä tms.:) imeä itseensä (nestettä, savua, ilmaa), toimia sillä tavoin
–
▪ lõuend tõmbas värvi endasse väri imeytyi kankaaseen
▪ Kas kohv on juba tõmmanud? Onko kahvi jo valmista?
■ (torude, lõõride vm kaudu liikumise, millegi edasijuhtimise kohta)(jonkin esteettömästä kulusta)
vetää
▪ korsten ei tõmmanud ja köök läks suitsu täis savupiippu ei vetänyt ja keittiö täyttyi savusta
▪ ummistunud kanalisatsioon tõmbas halvasti tukkeutunut viemäri veti huonosti
■ ‹ka isikuta lauses› (tõmbetuule, tuuletõmbuse kohta)(huoneessa tai muussa sisätilassa tuntuvasta ilmavirtauksesta)
vetää
▪ siin tõmbab tuul vähem ja on soojem täällä vetää vähemmän ja on lämpimämpi
▪ tuul tõmbas läbi ja oligi haigus käes oli aika vetoisaa, ja niin vilustuin
8 [mida teha] (hoogsa, intensiivse tegevuse kohta)vauhdikkaaseen tai intensiiviseen toimintaan liittyen
–
▪ tõmbas laulu lahti puhkesi laulamaan / puhkesi lauluun
▪ tõmbas ikka veel magada veti yhä vain hirsiä kuv.
■ hoogsalt liikuma (hakkama), (paigalt) ära minema(alkaa) liikkua vauhdikkaasti, poistua (paikalta)
painua usein ark., vetää ark.
▪ Mis sa passid, tõmba minema! Mitäs siinä toljotat, ala painua! / Mitäs siinä tölläät, ala vetää! ark.
▪ auto tõmbas paigalt auto kaahasi tiehensä
■ lööma, virutama vm moel ründamalyödä, iskeä tai hyökätä jollakin muulla tavalla
vetää ark.
▪ tõmbasin talle rusikaga vastu kukalt iskin häntä nyrkillä takaraivoon; vedin sitä nyrkillä takaraivoon ark.
■ kiskuma, kaklema, tülitsema(riitelemisestä, tappelemisesta)
nahistella, nujakoida, kinastella
▪ tõmmake omavahel, aga jätke teised rahule nahistelkaa keskenänne mutta jättäkää toiset rauhaan
■ (sihitult) ringi liikuma; (häälekalt) lõbutsema, möllamakulkea paikasta toiseen, sinne tänne; pitää riehakkaasti hauskaa
kuljeskella, vaellella, kierrellä, koluta
temmeltää, telmiä, peuhata
▪ metsas võisid lapsed vabalt (ringi) tõmmata metsässä lapset saattoivat kuljeskella vapaasti; metsässä lapset saattoivat temmeltää vapaasti
9 kõnek ära võtma, varastama; (sel viisil) petma, tüssamavetää välistä kuv.
vedättää, huijata yleisk., petkuttaa yleisk.
▪ teda ei saa usaldada, kust saab, sealt tõmbab häneen ei voi luottaa, hän vetää välistä minkä kerkeää
▪ müüja tõmbas mind kahe euroga myyjä huijasi minulta kaksi euroa
■ kõnek pilkama, nöökimapiikitellä yleisk.
▪ sõbrad tõmbasid teda vahel, aga mitte pahatahtlikult ystävät piikittelivät häntä välillä, mutteivät tarkoittaneet pahaa
