|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
pretendeerima
tavoitella, pyrkiä
M
endale taotlema, midagi saada või olla tahtmatavoitella, pyrkiä
▪ ühele kohale pretendeerib 12 inimest yhtä paikkaa tavoittelee 12 ihmistä
▪ Bessoni filmid ei pretendeeri olema vähestele mõistetav eliitkunst Bessonin elokuvat eivät pyri olemaan vain harvoille ymmärrettävää eliittitaidetta
pürgima
pyrkiä, tähdätä kuv.
pyrkiä, tavoitella [jotakin] kuv.
M
sihikindlalt püüdlema, millegi saavutamist, saamist visalt taotlemapyrkiä, tähdätä kuv.
▪ noor triatleet pürib tippu nuori triatlonisti pyrkii huipulle / nuori triatlonisti tähtää huipulle
▪ senaator teatas, et kavatseb pürgida presidendiks senaattori ilmoitti aikovansa pyrkiä presidentiksi
■ mingis suunas kasvama või ulatumapyrkiä, tavoitella [jotakin] kuv.
▪ taimed pürgivad valguse poole kasvit pyrkivät valoa kohti
▪ torn pürib kõrgusesse torni tavoittelee korkeuksia
püüdlema
pyrkiä [johonkin], hakeutua [johonkin], tavoitella [jotakin], havitella [jotakin], tähdätä kuv.
M
[kuhu, mille poole] kuhugi, millenigi jõuda tahtma, sihipärase tegevusega eesmärgi poole püüdmapyrkiä [johonkin], hakeutua [johonkin], tavoitella [jotakin], havitella [jotakin], tähdätä kuv.
▪ inimesed on ikka püüelnud vabaduse poole ihmiset ovat aina tavoitelleet vapautta
▪ vähem ettevõtlikel puudub soov ja tihti ka võimalus edasi püüelda vähemmän yritteliäiltä puuttuu halu ja usein myös mahdollisuudet pyrkiä eteenpäin
ründama
hyökätä [jonkun kimppuun, johonkin], rynnäköidä [jotakuta/jotakin vastaan] sot., iskeä [johonkin], tehdä rynnäkkö [jotakuta/jotakin vastaan] sot.
hyökätä urh.
(luonnonilmiöihin liittyen)
iskeä
iskeä kuv.
piinata, vaivata
esittää hylkäävä, paheksuva, arvosteleva, epäedullinen lausunto
tuomita
yrittää saavuttaa tai valloittaa jotakin uutteralla toiminnalla
–
(urheilussa:) yrittää saavuttaa voittoa, ennätystä tms.
tavoitella
uhata {olla saavuttamaisillaan ennätys}, hätyytellä {olla saavuttamaisillaan ennätys}
M
1 [keda] vastaspoolele jõuga kallale tungimahyökätä [jonkun kimppuun, johonkin], rynnäköidä [jotakuta/jotakin vastaan] sot., iskeä [johonkin], tehdä rynnäkkö [jotakuta/jotakin vastaan] sot.
▪ hävitajad ründasid vastase radarijaama hävittäjät tekivät rynnäkön vihollisen tutka-asemaa vastaan
▪ kui koer ründab, tuleb tõsta käsi näo ette jos koira hyökkää, pitää nostaa käsi kasvojen eteen
■ (spordis:) värava, korvi, punkti saavutamiseks peale tungimahyökätä urh.
▪ teisel poolajal tuli ründama hakata, mistõttu kaitse lagunes üha toisella puoliajalla piti ryhtyä hyökkäämään, minkä vuoksi puolustus hajosi entisestään
▪ ründasin vankriga kuningat uhkasin tornilla kuningasta / hyökkäsin tornilla kuninkaan kimppuun
■ (loodusnähtuse kohta:) ootamatult või suure hooga peale tungima(luonnonilmiöihin liittyen)
iskeä
▪ tornaado ründas õhtusel tipptunnil tornado iski iltaruuhkan aikana
▪ värske õhk ründas sisse raitis ilma tulvahti sisään
■ (mõtete, häda vm kohta:) kedagi ohuna ähvardamaiskeä kuv.
piinata, vaivata
▪ kärntõbi ründab hulkuvaid koeri kapi iskee kulkukoiriin; kapi vaivaa kulkukoiria
▪ need mõtted ründasid mind raamatukoguvaikuses nuo ajatukset piinasivat minua kirjaston hiljaisuudessa
2 [keda/mida] hrl avalikult sõnadega süüdistama, ägedat kriitikat tegemaesittää hylkäävä, paheksuva, arvosteleva, epäedullinen lausunto
tuomita
▪ ma ei süüdista ega ründa kedagi isiklikult en syytä enkä tuomitse ketään henkilökohtaisesti
▪ USA ründas Saksa majanduspoliitikat USA moitti kovasanaisesti Saksan talouspolitiikkaa
3 midagi agara tegutsemisega saavutada või vallutada püüdmayrittää saavuttaa tai valloittaa jotakin uutteralla toiminnalla
–
▪ mõne päeva pärast ründas stsenarist, käsikiri käes, New Yorki muutaman päivän päästä käsikirjoittaja lähti käsikirjoitus kainalossa valloittamaan New Yorkia
▪ ikka ründasid mind fotograafid, ajakirjanikud, autogrammikütid minua piirittivät edelleen valokuvaajat, toimittajat ja nimikirjoitusten metsästäjät
■ (spordis:) võitu, rekordit vm saavutada püüdma(urheilussa:) yrittää saavuttaa voittoa, ennätystä tms.
tavoitella
uhata {olla saavuttamaisillaan ennätys}, hätyytellä {olla saavuttamaisillaan ennätys}
▪ maailmarekordit rünnati nii meeste kui naiste 5000 m jooksus sekä miesten että naisten 5000 metrin juoksussa tavoiteltiin maailmanennätystä
saama peal (väljas) olema ‹s›
kasusaamisest, isiklikust tulust lähtuma
tavoitella omaa etua(an
kasusaamisest, isiklikust tulust lähtuma
tavoitella omaa etua(an
▪ mõne meelest on kaasinimesed egoistid ja ainult saama peal väljas joidenkin mielestä muut ihmiset ovat egoisteja, jotka tavoittelevat vain omaa etuaan
taga ajama
1 [keda/mida] kätte saada püüdma
ajaa takaa, jahdata
jahdata kuv., metsästää kuv., juosta perässä
(jonkin runsaasta esiintymisestä)
seurata toistaan
tavoitella, yrittää
■ (taga otsides)
etsiä
painostaa, hätyyttää, ahdistaa, kannustaa
1 [keda/mida] kätte saada püüdma
ajaa takaa, jahdata
▪ lapsed ajasid üksteist mööda tuba taga lapset ajoivat toisiaan takaa pitkin huonetta
■ [keda] (kurameerides, flirtides)jahdata kuv., metsästää kuv., juosta perässä
▪ selles vanuses ajavad tüdrukud juba poisse taga sen ikäiset tytöt jahtaavat jo poikia
■ esineb millegi rohket esinemust märkivates väljendites(jonkin runsaasta esiintymisestä)
seurata toistaan
▪ üks äpardus ajas teist taga vahinko seurasi toistaan
2 taotlema, püüdlematavoitella, yrittää
■ (taga otsides)
etsiä
▪ neid kirsse annab siit koogi seest taga ajada niitä kirsikoita saa etsiä tästä kakusta
3 [keda] tagant sundima, taga kihutamapainostaa, hätyyttää, ahdistaa, kannustaa
▪ last ei saa lõpmatuseni taga ajada lasta ei voi painostaa loputtomasti
taotlema
tavoitella [jotakin], havitella [jotakin], hakea [jotakin], anoa [jotakin], pyrkiä [johonkin]
M
[mida, kust, kellelt] midagi saada või saavutada püüdmatavoitella [jotakin], havitella [jotakin], hakea [jotakin], anoa [jotakin], pyrkiä [johonkin]
▪ taotleme toetust haemme tukea
▪ kirik taotleb linnalt kinnistut tagasi kirkko tavoittelee kaupungilta kiinteistöä takaisin
▪ Mida sa oma jutuga taotled? Mihin pyrit puheillasi? / Mihin tähtäät puheellasi?
