|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
realiseeruma
toteutua, realisoitua, reaalistua
M
täide minema, teostuma, tegelikuks saamatoteutua, realisoitua, reaalistua
▪ loodame, et must stsenaarium ei realiseeru toivotaan, ettei synkkä ennuste toteudu
teoks saama
täituma, tegelikkuseks muutuma
toteutua, käydä toteen, tapahtua, syntyä, todellistua harv
teokssaamine ‹s›
toteutuminen, toteuma
täituma, tegelikkuseks muutuma
toteutua, käydä toteen, tapahtua, syntyä, todellistua harv
▪ kohtumine saigi teoks tapaaminen toteutuikin
▪ suur unistus on teoks saanud suuri unelma on käynyt toteen
Seotud sõnad teokssaamine ‹s›
toteutuminen, toteuma
teostuma
toteutua, realisoitua, käydä toteen, todellistua harv
M
tegelikuks muutuma, täide minema, realiseerumatoteutua, realisoitua, käydä toteen, todellistua harv
▪ et idee teostuks, vajame appi vabatahtlikke jotta idea toteutuisi, tarvitsemme apuun vapaaehtoisia
täide minema
tegelikuks, tõeks saama
toteutua, käydä toteen, tapahtua, täyttyä, realisoitua
täideminek ‹s›
toteuma, täyttymys, realisaatio
tegelikuks, tõeks saama
toteutua, käydä toteen, tapahtua, täyttyä, realisoitua
▪ soov läks täide toive toteutui / toive kävi toteen / toive täyttyi
Seotud sõnad täideminek ‹s›
toteuma, täyttymys, realisaatio
täituma
toteutua, täyttyä, käydä toteen
(astioista, tiloista tms.:) tulla täydeksi tai täyteen jotakin
täyttyä [jollakin/jostakin]
(aikaan liittyen)
tulla kuluneeksi
M
1 tegelikuks, tõeks saamatoteutua, täyttyä, käydä toteen
▪ olin kolmteist, kui täitus unistus koerast olin kolmetoista, kun haaveeni koirasta toteutui
▪ me ootused ja lootused täitusid odotuksemme ja toiveemme kävivät toteen / odotuksemme ja toiveemme täyttyivät
2 [kellega/millega] ruumiliselt täis saama või minema(astioista, tiloista tms.:) tulla täydeksi tai täyteen jotakin
täyttyä [jollakin/jostakin]
▪ saal täitub tasapisi sali täyttyy pikku hiljaa
▪ korter täitus suitsuga asunto täyttyi savusta
▪ pisaratega täitunud silmad kyyneltyneet silmät
■ (mingi ajalise piirini jõudmise kohta)(aikaan liittyen)
tulla kuluneeksi
▪ täitus kümme aastat fondi asutamisest säätiön perustamisesta tuli kuluneeksi kymmenen vuotta
välja tulema
1 selguma, ilmnema, osutuma
käydä ilmi, selvitä, ilmetä, osoittautua
tulla esiin
selviytyä, selvitä
ilmestyä, syntyä, toteutua
julkisuuteen tulemisesta
–
tulla julki
onnistua, luonnistua, luontua
lopputuloksesta
–
tulla toimeen, pärjätä
1 selguma, ilmnema, osutuma
käydä ilmi, selvitä, ilmetä, osoittautua
▪ tuleb välja, et tal oli õigus osoittautuu, että hän oli oikeassa
2 välja, nähtavale ilmumatulla esiin
▪ päeval tuli päike välja päivällä tuli aurinko esiin
■ keerulisest või raskest olukorrast (tervelt, kahjutult) pääsemaselviytyä, selvitä
▪ Kuidas depressioonist välja tulla? Miten selviytyä masennuksesta?
▪ 9 : 13 kaotusseisust tuldi välja noustiin tappiotilanteesta 9–13
3 avalikkuse ette jõudmailmestyä, syntyä, toteutua
▪ kontserdi järel sai osta trio hiljuti välja tulnud plaati konsertin jälkeen saattoi ostaa trion jokin aika sitten ilmestyneen levyn
■ [millega] avalikkuse ette tulemajulkisuuteen tulemisesta
–
▪ Egiptus tuli välja araabiakeelse domeeninimega Egypti toi julki arabiankielisen verkkotunnuksen
■ (varjatud asjaolu avalikuks saamise kohta)tulla julki
▪ saladus tuli välja salaisuus tuli julki
4 õnnestuma, korda minema, asja saamaonnistua, luonnistua, luontua
▪ oleksin pidanud finaali võitma, kuid ei tulnud välja minun olisi pitänyt voittaa finaali, mutta se ei onnistunut
▪ pärast sellist teadet ei tulnud tööst enam midagi välja sellaisen ilmoituksen jälkeen työstä ei tullut enää mitään
■ (lõpptulemuse kohta:) kujunema, saamalopputuloksesta
–
▪ kummardus tuli kohmakalt välja kumarruksesta tuli kömpelö
■ [millega] (materiaalselt) toime tulematulla toimeen, pärjätä
▪ ei tule rahaga välja hänen rahansa eivät riitä
